**Română:**

Vă prezentăm un duplex deosebit situat într-o zonă liniștită, dar cu infrastructură complet dezvoltată, ideal pentru cei ce caută un echilibru între confort și accesibilitate. Imobilul se află în apropierea Parcului Valea Trandafirilor, perfect pentru relaxare și timp petrecut în aer liber.

**Caracteristici cheie:** - **Suprafață generoasă**: spațiu suficient pentru întreaga familie. - **Varianta albă**: gata pentru a fi personalizată după preferințele dvs. - **Comunicări conectate**: apă, electricitate, gaz – toate racordate și funcționale. - **Fațada finisată**: aspect modern și elegant. - **Materiale de construcție de calitate superioară**: rezistență și durabilitate garantată.

Locația perfectă în Sectorul Centru oferă acces rapid la școli, centre comerciale și transport public, păstrând în același timp atmosfera de liniște și intimitate.

Contactați-ne pentru mai multe detalii și programarea unei vizionări!

**Русский:**

**Продается современный дуплекс в Центральном секторе Кишинева – рядом с парком «Долина Роз»**

Представляем вашему вниманию уникальный дуплекс, расположенный в тихом районе с развитой инфраструктурой, идеально подходящий для тех, кто ищет баланс между комфортом и доступностью. Недвижимость находится вблизи парка «Долина Роз», идеального места для отдыха и прогулок на свежем воздухе.

**Основные характеристики:** - **Просторные помещения**: достаточно места для всей семьи. - **Белая отделка**: готов к персонализации по вашему вкусу. - **Подключенные коммуникации**: вода, электричество, газ – все подключено и функционирует. - **Завершенный фасад**: современный и элегантный вид. - **Качественные строительные материалы**: гарантия прочности и долговечности.

Идеальное расположение в Центральном секторе предлагает быстрый доступ к школам, торговым центрам и общественному транспорту, сохраняя при этом атмосферу спокойствия и уединенности.

Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и организации просмотра!

**English:**

**For sale: Modern duplex in Central Chișinău – near Valea Trandafirilor Park**

We present to you a remarkable duplex situated in a peaceful area with fully developed infrastructure, perfect for those seeking a balance between comfort and convenience. The property is located near Valea Trandafirilor Park, ideal for relaxation and outdoor activities.

**Key features:** - **Spacious rooms**: enough space for the whole family. - **White finish**: ready to be customized to your taste. - **Connected utilities**: water, electricity, gas – all fully connected and functional. - **Finished faade**: modern and elegant look. - **High-quality construction materials**: guaranteed strength and durability.

This prime location in Central Chișinău offers quick access to schools, shopping centers, and public transportation, while maintaining a tranquil and private atmosphere.

Contact us for more details and to schedule a viewing!