PROTOCOL*

Държавната информационна агенция МОЛДПРЕС, Кишинев, Молдова, наричана по-долу МОЛДПРЕС, от едина страна

и Националната информацонна агенция на България, София, наричана по-долу за краткост БТА, от друга,

водени от стремежа да развиват взаимоигодно двустранно сътрурничество,

се договоруха за следното:

1) От 2004 година Страните ще осъществяват на взаимна основа обмен на специалисти за запознаване с опита на всяка от двете фгенции в областта на журналистиката, събирането, обработването и разпространениуто на информация и фотоинформация чрез използване на съвременни технологии.

2) БТА, по договаряне с МОЛДПРЕС, ежегодно ще изпраща в Молдова двама свои сътрудници за срок до 7 дни и ще поема всички разходи, свързани с пътуването им по маршрута София-Кишинев-София. Молдпрес ще осигурява програмата по пребиваването на представителите на БТА в Молдова и всички свързани с това разходи (пребиваване в хотел, транспорт, храна, спешна медицинска помощ и др.).

3) МОЛДПРЕС, по договаряне с БТА, ежегодно ще изпраща в България двама свои сътрудници в срок до 7 дни и ще поема всички разходи, свързани с пътуването им по маршрута Кишинев-София-София. БТА ще осигурява програмата по пребиваването на представителите на МОЛДПРЕС в България и всички свързани с това разходи (пребиваване в хотел, транспорт, храна, спешна медицинска помощ и др.).

4) Конкретните дати за посещенията на представителите на БТА в Молдова и на представителите на МОЛДПРЕС в България, както и

програмата на пребиваването, ще се съгласуват своевременно за всеки конкретен случай.

5) Настоящият Протокол влиза в сила от датата на подписавнето му и е действителен до 31 декември 2006 година, след което автоматично ще се продължава за срок от една година, до момента, вкойто някоя от Страните не заяви в писмена форма желанието си за фнулирането му.

Подписано в София на 20 май 2004 г. на два екземляра на молдовски и български език, с еднаква стойност.

За МОЛДПРЕС За БТА

И.Д. ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР

СИМИОН РОПОТ, МАКСИМ МИНЧЕВ,