Декларація № 383 від 13 листопада 2003 р. · Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПЕРЕГОВОРОВ МЕЖДУ ПРЕЗИДЕНТОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ВЛАДИМИРОМ ВОРОНИНЫМ И ПРЕЗИДЕНТОМ УКРАИНЫ ЛЕОНИДОМ КУЧМОЙ
- Чинний з 13 лист. 2003 р.
- Адміністрація
Відкрити офіційний текст (відкриється в новій вкладці) Усі акти за день
Оновлено:Як це стосується мене?
Оберіть, хто ви, і отримайте коротке пояснення з посиланнями на статті.
Одне пояснення для всіх.
Маєте власне запитання?
Напишіть тут. Відповідь бачите лише ви.
Офіційний текст
Офіційний текст російською мовою з Державного реєстру правових актів. Українською реєстр його не публікує.
13-14 ноября 2003 года по приглашению Президента Республики Молдова Владимира Воронина состоялся официальный визит Президента Украины Леонида Кучмы в Республику Молдова.
В ходе переговоров, которые прошли в откровенной и дружественной атмосфере, был обсужден широкий спектр вопросов двусторонних отношений, а также региональные и международные вопросы, которые представляют взаимный интерес.
Президенты подтвердили последовательное стремление к расширению и интенсификации сотрудничества между Республикой Молдова и Украиной в политической, экономической, гуманитарной сферах на основе принципов добрососедства и взаимной выгоды.
Приветствуя интеграционные процессы, происходящие в Европе, Стороны подтвердили схожесть внешнеполитических приоритетов своих государств, неизменное стремление интегрироваться в европейские структуры.
Президенты высказались за более тесное взаимодействие и консолидацию усилий в борьбе с терроризмом, организованной преступностью, контрабандой, незаконной миграцией, другими вызовами и угрозами безопасности.
Главы государств положительно оценили конструктивный диалог и достигнутые результаты недавнего заседания Смешанной межправительственной молдо-украинской комиссии по вопросам торгово-экономического сотрудничества. Стороны будут и в дальнейшем содействовать реализации проектов в различных областях, налаживанию более динамичных отношений между регионами, хозяйствующими субъектами и торгово-промышленными палатами Республики Молдова и Украины. Стороны согласились ускорить процесс урегулирования отношений собственности Республики Молдова на территории Украины и собственности Украины на территории Республики Молдова.
Стороны с удовлетворением отметили поступательное увеличение товарооборота между двумя странами и в связи с этим обсудили ряд мер с целью улучшения сбалансированности его структуры. Президенты отметили, что заключение Соглашения о свободной торговле и вступление Украины во Всемирную Торговую Организацию обеспечит необходимые условия для развития взаимной торговли на качественно новом уровне. Молдавская сторона поддерживает вступление Украины во Всемирную Торговую Организацию.
Президенты обсудили вопросы, связанные с охраной молдавско-украинской государственной границы. Главы государств рассмотрели ход демаркации молдавско-украинской государственной границы и подтвердили общую заинтересованность в ускорении этого процесса в соответствии с Договором о государственной границе между Украиной и Республикой Молдова в духе дружбы и добрососедства. Стороны договорились при проведении демаркации действовать на согласованной основе.
Стороны положительно оценили двустороннее сотрудничество в охране молдавско-украинской государственной границы.
Стороны согласились продолжать тесное взаимодействие в вопросах охраны и организации совместного контроля молдавско-украинской государственной границы.
Главы государств согласились с необходимостью ускорения переговорного процесса по вопросам, связанным с дальнейшим функционированием ОАО Днестровской ГАЭС и Молдавской ГРЭС, экологией бассейна реки Днестр.
Президенты детально обсудили ход приднестровского урегулирования и подчеркнули необходимость интенсификации усилий для разрешения этой проблемы на основе сохранения суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова. Молдавская сторона высоко оценила роль и неизменность позиции Украины в этом процессе. Президент Украины Леонид Кучма подтвердил поддержку инициативы Президента Республики Молдова Владимира Воронина относительно необходимости разработки и принятия новой Конституции Республики Молдова, а также готовность и в дальнейшем содействовать скорейшему достижению окончательного урегулирования приднестровской проблемы. Стороны подтвердили, что решение этой проблемы будет способствовать укреплению стабильности и безопасности в регионе и на континенте в целом.
Главы государств согласились развивать сотрудничество в области обеспечения прав лиц, которые относятся к украинскому меньшинству в Республике Молдова и молдавскому меньшинству в Украине, на основе существующих европейских норм и стандартов, в том числе на основе принципов взаимности и паритетности, а также способствовать развитию контактов между гражданами двух государств, расширению связей в гуманитарной сфере, в области науки, образования, культуры, спорта и туризма.
Стороны выразили готовность укреплять взаимодействие в рамках ООН, ОБСЕ, Совета Европы, СНГ, ГУУАМ, ОЧЭС, Дунайской Комиссии. В этих целях они будут проводить регулярные консультации и оказывать друг другу всестороннюю поддержку.
Владимир ВОРОНИН Леонид КУЧМА
Президент Республики Молдова Президент Украины
г. Кишинэу
13 ноября 2003 года
Текст румунською в офіційному джерелі (відкриється в новій вкладці)
Опубліковані того ж дня
Усі акти за 30 грудня 2006 р.-
Положення № 344 · Правосуддя, порядок, оборона
REGULAMENT PRIVIND DEMARCAREA FRONTIEREI DE STAT ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI UCRAINA
- Міністерство закордонних справ
- Чинний з 12 січ. 2004 р.
-
Акт № 04 · Адміністрація
Угода із Сан-Марино: безвізові поїздки для туризму та транзиту
Молдова прийняла пропозицію Республіки Сан-Марино, за якою громадяни обох держав, які мають паспорт, можуть в'їжджати на територію іншої держави без в'їзної візи з туристичною метою та для транзиту. Нота і відповідна нота становлять угоду між двома урядами. За даними реєстру, вона набула чинності 17 травня 2005 року, але в тексті дата набрання чинності написана з помилкою (2995).
- Міністерство закордонних справ
- Чинний з 17 трав. 2005 р.
-
Протокол № 04 · Адміністрація
Протокол про встановлення дипломатичних відносин між Молдовою та Афганістаном
Протокол, підписаний у Москві 1 грудня 1994 року, встановлює дипломатичні відносини на рівні посольств між Республікою Молдова та Ісламською Державою Афганістан. Відносини ґрунтуються на Віденській конвенції 1961 року про дипломатичні зносини та на Віденській конвенції 1963 року про консульські зносини. Протокол набув чинності з дня підписання.
- Міністерство закордонних справ
- Чинний з 1 груд. 1994 р.
-
Угода № 04 · Адміністрація
Угода про співпрацю в охороні авторського права і суміжних прав, опублікована у 2006 році
Молдова опублікувала в розділі «Міжнародні договори» угоду № 04 від 24.09.1993 під назвою «Угода про співпрацю в галузі охорони авторського права і суміжних прав». Опублікований офіційний текст не містить положень угоди, лише дані про публікацію. Дата набрання чинності, зазначена в реєстрі, — 09.04.1999.
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- Чинний з 9 квіт. 1999 р.
-
Конвенція № 05 · Міжнародні угоди
CONVENŢIE PRIVIND STATUTUL REFUGIAŢILOR*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- Чинний з 1 трав. 2002 р.
-
Угода № 06 · Бізнес і фінанси
ACORD ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI CONSILIUL DE MINIŞTRI AL REPUBLICII ALBANIA PRIVIND PROMOVAREA ŞI PROTEJAREA RECIPROCĂ A INVESTIŢIILOR
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- Чинний з 23 груд. 2004 р.
-
Угода № 07 · Міжнародні угоди
ACORD ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII SLOVACE PRIVIND COLABORAREA COMERCIALĂ ŞI ECONOMICĂ
- Міністерство закордонних справ
- Чинний з 23 бер. 2003 р.
-
Угода № 08 · Адміністрація
СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- Чинний з 3 вер. 2002 р.
-
Конвенція № 09 · Міжнародні угоди
CONVENŢIE CULTURALĂ EUROPEANĂ *
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- Чинний з 24 трав. 1994 р.
-
Угода № 10 · Міжнародні угоди
ACORD ADIŢIONAL LA ACORDUL DINTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII SLOVACE
- Міністерство закордонних справ
- Чинний з 1 трав. 2004 р.
-
Угода № 12 · Бізнес і фінанси
ACORD PRIVIND COMERŢUL ŞI COLABORAREA ECONOMICĂ ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII SLOVENIA
- Міністерство закордонних справ
- Чинний з 21 січ. 2003 р.
-
Угода № 17 · Адміністрація
СОГЛАШЕНИЕ О ПОРЯДКЕ ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ГОСУДАРСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ СОТРУДНИКОВ ОРГАНОВ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- Чинний з 6 лист. 2002 р.
Про джерела
Декларація № 383 від 13 листопада 2003 р., орган: Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene, опубліковано в Monitorul Oficial 30 грудня 2006 р.. Статус: чинний.
Satelit не надає юридичних консультацій. Назви, номери й дати взято з офіційних джерел. Резюме, якщо вони є, створено автоматично за офіційним текстом, і вони можуть пропускати деталі. Офіційний текст завжди має пріоритет.
Джерела: Державний реєстр правових актів (legis.md) для офіційного тексту та його редакцій, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) для публікації.