Lege nr. 194 din 26 septembrie 2008 · Parlamentul
Arbitrajul din legile comerciale este schimbat, conform noilor legi despre arbitraj din 2008
- În vigoare din 24 oct. 2008
- Modifică: Lege nr. 1117-XIII/1997, Lege nr. 73-XV/2001
- Important
- Administrație
Deschide textul oficial (se deschide într-o filă nouă) Toate actele zilei
Actualizat:Pe scurt
Legea nr. 194 din 26.09.2008 înlocuiește în mai multe legi trimiterile la comisia de arbitraj sau la judecata arbitrală cu trimiteri la arbitraj. Trimiterile se fac la Legea nr.23-XVI și Legea nr.24-XVI din 22 februarie 2008. Legea intră în vigoare la 24.10.2008.
Ce trebuie știut
- Trimiterile din Legea vînzării de mărfuri nr.134-XIII se fac acum la Legea nr.23-XVI și Legea nr.24-XVI din 22 februarie 2008.
- Bursele de mărfuri au arbitraj, ale cărui membri și președinte sunt aleși la adunarea generală a fondatorilor și membrilor.
- Hotărârile arbitrale sunt obligatorii pentru executare, iar în cazul unei dispute între arbitri se desemnează un prim-arbitru, a cărui decizie este definitivă.
- Camera de Comerț și Industrie poate înființa un arbitraj pentru litigiile economice, care funcționează conform regulamentului aprobat de consiliul Camerei.
- Cooperativele de întreprinzător, legea insolvabilității și legea investițiilor sunt modificate în același sens.
- Codul de executare include acum hotărârile arbitrale printre documentele executorii.
Rezumat generat automat (AI) din textul oficial. Nu este consultanță juridică. Textul oficial prevalează.
Cum mă afectează?
Alege cine ești și vezi pe scurt ce înseamnă actul, cu articolele citate.
Aceeași explicație pentru toți.
Ai o întrebare anume?
Scrie-o aici. Răspunsul e doar pentru tine.
Textul oficial
Titlul oficial Lege nr. 194 pentru modificarea unor acte legislative
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.l.- La articolul 31 alineatul (1) din Legea vînzării de mărfuri nr.134-XIII din 3 iunie 1994 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.17, art.177), cuvintele “sau de judecata arbitrală, în condiţiile legii şi ale contractului” se înlocuiesc cu cuvintele “în conformitate cu prevederile
Legii nr .23-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitraj şi ale Legii nr.24-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitrajul comercial international”
Art.ll. - Legea nr.1117-XIII din 26 februarie 1997 privind bursele de mărfuri (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.70, art.464), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 22 alineatul (1), cuvintele “de arbitraj,” se exclud.
2. Articolul 23 va avea următorul cuprins:
"Articolul23. Arbitrajul
(1) Membrii arbitrajului şi preşedintele acestuia se aleg la adunarea generală a fondatorilor şi membrilor bursei de mărfuri.
(2) Activitatea arbitrajului este reglementată de regulamentul acestuia, precum şi de Legea nr.23-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitraj.
(3) Deciziile arbitrajului sînt obligatorii pentru executare. Dacă arbitrii în soluţionarea vreunei chestiuni nu ajung la înţelegere, bursa desemnează un prim-arbitru, a cărui decizie este definitivă.
3. La articolul 37, cuvintele “comisia de arbitraj a” se înlosuiesc cu cuvîntul “arbitrajul”.
Art.lll.- Capitolul VI din Legea nr. 393-XIV din 13 mai 1999 cu privire la Camera de Comerţ şi Industrie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.73-77, art.343), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:
“Capitolul VI
ARBITRAJUL
Articolul 24. Arbitrajul
În scopul soluţionării litigiilor cu caracter economic, Camera este în drept să înfiinţeze un arbitraj, care funcţionează în conformitate cu prezenta lege, cu legislaţia cu privire la arbitraj şi cu Regulamentul arbitrajului aprobat de consiliul Camerei.”
Art.IV. - Legea nr.73-XV din 12 aprilie 2001 privind cooperativele de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.49-50, art.237), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul13 alineatul (1) litera e), cuvintele “comisia de arbitraj" se înlocuiesc cu cuvîntul
“arbitrajul”.
2. La articolul 30 alineatul (2), cuvintele “comisiei de arbitraj “se înlocuiesc cu cuvîntul
“arbitrajului”
3. La articolul 42 alineatul (1):
la litera e), cuvintele “comisiei de arbitraj” se înlocuiesc cu cuvîntul “arbitrajului” ;
la litera f), cuvintele “comisiei de arbitraj ale” se înlocuiesc cu cuvîntul “arbitrajului”
4. La articolul 49 alineatul (3), cuvintele “comisiei de arbitraj” se înlocuiesc cu cuvîntul “arbitrajului”
5. La articolul 54 alineatul (8), cuvintele “comisiei de arbitraj” se înlocuiesc cu cuvîntul
“arbitrajului”
6. La articolul 58 alineatul (4) litera a), cuvintele “comisiei de arbitraj” se înlocuiesc cu cuvîntul
“arbitrajului”
7. La articolul 59 alineatul (1), cuvintele “comisia de arbitraj a” se înlocuiesc cu cuvîntul
“arbitrajul”
8. La articolul 60:
titlul articolului va fi: “Arbitrajul”;
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
“(1) Atribuţiile, componenţa, modul de creare şi de activitate a arbitrajului se stabilesc de prezenta lege, de Legea nr.23-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitraj, de statutul cooperativei şi de regulamentul arbitrajului”
la alineatele (2), (3), (5) şi (6), cuvintele “Comisia de arbitraj se înlocuiesc cu cuvîntul “Arbitrajul” ;
alineatul (4) se exclude;
la alineatele (7) şi ( 8), cuvintele “comisiei de arbitraj” se înlocuiesc cu cuvîntul “arbitrajului”
Art.V.- La articolul 32 alineatul (2) litera c) din Legea insolvabilităţii nr.632-XV din 14 noiembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.139-140, art.1082), cu modificările ulterioare, cuvintele “de judecată arbitrală (arbitraj)" se înlocuiesc cu cuvintele “copia hotărîrii arbitrale”
Art.VI.- Legea nr.81-XV din 18 martie 2004 cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.64-66, art.344), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 14:
la alineatul (2), cuvintele “unei judecăţi arbitrale (arbitrajul ad-hoc sau arbitrajul instituţionalizat)” se înlocuiesc cu cuvintele “în arbitraj”;
la alineatul (3), cuvintele “cu legislaţia Republicii Moldova cu privire la judecata arbitrală” se înlocuiesc cu cuvintele “cu Legea nr.23-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitraj şi cu Legea nr.24-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitrajul comercial international”;
alineatele (4) şi (5) se exclud.
2. Articolul 16 va avea următorul cuprins:
“Articolul 16. Caracterul obligatoriu al hotărîrii arbitrale
Hotărîrea arbitrală, indiferent de ţara în care a fost pronunţată, se recunoaşte ca fiind obligatorie şi se execută în conformitate cu prevederile Legii nr.23-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitraj şi ale Legii nr.24-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitrajul comercial internaţional.”
Art.VII.- La articolul 12 din Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.34-35, art.112), cu modificările ulterioare, litera e) va avea următorul cuprins:
“e) hotărîrile arbitrale;”.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr.194-XVI. Chişinău, 26 septembrie 2008.
Textul în limba rusă, la sursa oficială (se deschide într-o filă nouă)
Publicate în aceeași zi
Toate actele din 24 octombrie 2008-
Lege nr. 185 · Educație
Modificări la Codul cu privire la știință și inovare: Academia de Științe, secții și funcții
Legea nr. 185 din 10.07.2008 modifică Codul cu privire la știință și inovare. Schimbă structura secțiilor și modul de alegere a conducerii Academiei de Științe, precum și unele funcții din organizațiile din domeniu. Majoritatea prevederilor intră în vigoare din 24.10.2008, iar punctele 3 și 20 de la 1 ianuarie 2009.
- Parlamentul
- În vigoare din 24 oct. 2008
- Modifică: Cod nr. 259-XV/2004
-
Hotărâre nr. 1173 · Afaceri și finanțe
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam
- Guvernul
- În vigoare din 24 oct. 2008
-
Hotărâre nr. 1181 · Administrație
Completarea Hotărîrii Guvernului nr. 828 din 11 iulie 2003
- Guvernul
- În vigoare din 24 oct. 2008
- Modifică: Hotărâre nr. 828/2003
-
Decret nr. 1894 · Numiri și decorări
Conferirea medaliei “Meritul Civic” doamnei Eugenia FISTICAN
- Președintele Republicii Moldova
- În vigoare din 24 oct. 2008
- Decizie individuală
-
Decret nr. 1896 · Numiri și decorări
Conferirea de distincţii de stat doamnei Antonina DERENDOVSKAIA şi domnului Gheorghe DONICA
- Președintele Republicii Moldova
- În vigoare din 24 oct. 2008
- Decizie individuală
-
Decizie nr. 84 · Afaceri și finanțe
Aprobarea listelor de canale TV retransmise şi modificarea condiţiilor la licenţa de emisie
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- În vigoare din 24 oct. 2008
Despre surse
Lege nr. 194 din 26 septembrie 2008, emis de Parlamentul, publicat în Monitorul Oficial pe 24 octombrie 2008. Stare: în vigoare.
Satelit nu oferă consultanță juridică. Titlurile, numerele și datele vin din sursele oficiale. Rezumatele, când există, sunt explicații generate automat din textul oficial și pot omite detalii. Textul oficial prevalează întotdeauna.
Surse: Registrul de stat al actelor juridice (legis.md) pentru textul oficial și versiunile lui, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) pentru publicare.