Code No. 67 of 5 May 2005 · Parliament
Natural resource taxes: water, minerals, standing timber (Title VIII of the Tax Code)
- In force since 10 Jun 2005
- Important
- Taxes and duties
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Title VIII of the Tax Code sets taxes on natural resources: captured water, geological prospecting and exploration, extraction of useful minerals, use of underground spaces, operation of underground structures, and standing timber. The text provided shows the title took effect on 10.06.2005, with no repeal date, and was amended by laws LP154-XVI of 21.07.05 and LP361-XVI of 23.12.05.
Key points
- The water tax is calculated on the volume of water captured, based on meter readings or consumption norms: 0,50 lei per m³ of water used, except water for bottling, which is taxed at 8 lei.
- The tax on geological prospecting is 2% of the contract (estimate) value of the works, and on geological exploration it is 5%.
- Extraction of useful minerals is taxed as a percentage of the cost of minerals extracted: 20% for oil and gas, 7% for metal and non-metal raw materials for industry, 6% for non-metal construction materials.
- The tax for using underground spaces is 3% of the contract value of the works, and for operating underground structures it is 0,2% of the book value.
- The standing timber tax depends on tree species, timber group and purpose, ranging from 2 lei to 52 lei per m³ according to Annex No. 3.
- Taxpayers file reports and pay the tax by the last day of the month following the reporting quarter; water tax payers using up to 100 m³ per year pay once a year, by 31 December.
- Exemptions apply to certain enterprises, such as those in the penitentiary system and organizations of the blind, deaf and disabled, and to water used for firefighting or fish farming.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Cod nr. 67 CODUL FISCAL TITLUL VIII
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
36 articles. Tap an article to open it.
MODIFICAT
LP154-XVI din 21.07.05, MO126-128/23.09.05 art.611
LP361-XVI din 23.12.05, MO21-24/03.02.06 art.99
TITLUL VIII
TAXELE PENTRU RESURSELE NATURALE
Capitolul 1
DISPOZIŢII GENERALE
Articolul 299. Noţiuni
În sensul prezentului titlu, se definesc următoarele noţiuni:
1) Resurse naturale – apa captată din orice surse (izvoare), mineralele utile (zăcămintele), lemnul eliberat pe picior.
2) Minerale utile – zăcămintele minerale naturale care se conţin în subsol.
3) Subsol – partea scoarţei terestre situată mai jos de stratul de sol şi de fundul bazinelor de apă, care se întinde pînă la adîncimi accesibile pentru studiere şi valorificare geologică.
4) Spaţii subterane pentru construcţii subterane – peşterile, spaţiile subterane artificiale, minele din care au fost extrase minerale utile.
5) Construcţii subterane – minele din care se extrag sau au fost extrase minerale utile, alte construcţii (obiective) executate în subsol pentru activitatea de întreprinzător.
6) Normă de consum a apei – cantitatea de apă utilizată, necesară pentru asigurarea fabricării producţiei, executării lucrărilor şi prestării serviciilor.
7) Apă destinată îmbutelierii în sticle şi în alte recipiente, folosită în scopuri curative şi în calitate de apă minerală, potabilă şi de masă – apa atribuită la una din aceste categorii în baza certificatului de producere şi îmbuteliere a apei, conform standardelor internaţionale.
8) Apă captată – apa extrasă dintr-o sursă (izvor) acvatică concretă.
9) Ape de suprafaţă – sursele (izvoarele) situate în obiective acvatice de la suprafaţa pămîntului (rîuri, lacuri naturale şi artificiale, iazuri, ape care se află temporar la suprafaţa obiectivelor acvatice).
10) Apă utilizată – apa folosită în scopul desfăşurării propriei activităţi de fabricare a producţiei, de executare a lucrărilor şi de prestare a serviciilor.
Articolul 300. Relaţiile reglementate de prezentul titlu
(1) Prezentul titlul stabileşte tipurile de taxe pentru resursele naturale, cotele, modul de calculare şi achitare, precum şi înlesnirile la aplicarea acestora.
(2) Sistemul taxelor pentru resursele naturale reglementate de prezentul titlu include:
a) taxa pentru apă;
b) taxa pentru efectuarea prospecţiunilor geologice;
c) taxa pentru efectuarea explorărilor geologice;
d) taxa pentru extragerea mineralelor utile;
e) taxa pentru folosirea spaţiilor subterane în scopul construcţiei obiectivelor subterane, altele decît cele destinate extracţiei mineralelor utile;
f) taxa pentru exploatarea construcţiilor subterane în scopul desfăşurării activităţii de întreprinzător, altele decît cele destinate extracţiei mineralelor utile;
g) taxa pentru lemnul eliberat pe picior.
Articolul 301. Termenele de achitare şi prezentare a dărilor de seamă
(1) Dacă prezenta lege nu prevede altfel, plătitorii taxelor pentru resursele naturale prezintă inspectoratului fiscal de stat teritorial darea de seamă respectivă şi achită în bugetul unităţilor administrativ-teritoriale taxele în cauză pînă în ultima zi a lunii următoare trimestrului de gestiune.
(2) Plătitorii taxei pentru apă care, pe parcursul anului, consumă pînă la 100 m³ de apă achită taxa pentru apă şi prezintă darea de seamă respectivă o dată pe an, pînă la 31 decembrie al anului de gestiune.
(3) În lipsa obiectului impunerii, stabilit de prezentul titlu, darea de seamă privind calculul taxelor nu se prezintă la organul fiscal teritorial.
Capitolul 2
TAXA PENTRU APĂ
Articolul 302. Subiecţii impunerii
Subiecţi ai taxei pentru apă sînt persoanele juridice şi fizice, inclusiv cele străine, care practică activitate de întreprinzător, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare (cu excepţia gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) care nu dispun de un sistem de pompare a apei pentru irigarea artificială a terenurilor sau pentru stropire), organizaţiile necomerciale şi cele obşteşti, birourile de avocaţi şi notarii privaţi.
Articolul 303. Obiectul impunerii
Obiect al impunerii este volumul apei captate din orice sursă în scopul desfăşurării propriei activităţi de fabricare a producţiei, de executare a lucrărilor şi de prestare a serviciilor.
Articolul 304. Cotele impunerii
Cotele taxei se stabilesc pentru volumul apei captate din orice sursă (m3) potrivit anexei nr.1 la prezentul titlu.
Articolul 305. Modul de calculare a taxei
(1) Taxa pentru apă se calculează de plătitor de sine stătător, pornind de la volumul apei utilizate, conform datelor contoarelor sau, în lipsa acestora, conform normelor de consum al apei. În cazul în care plătitorul taxei dispune de contoare, dar consumă apă atît prin intermediul contoarelor, cît şi fără utilizarea acestora, taxa pentru apă se calculează în baza datelor contoarelor şi conform normelor de consum al apei.
(2) Elaborarea normelor de consum al apei şi controlul asupra cantităţii de apă utilizată se efectuează de către organul de stat împuternicit de Guvern.
Articolul 306. Înlesniri
Nu se aplică taxa pentru:
a) apele subterane extrase din subsol concomitent cu minereurile sau extrase pentru prevenirea (lichidarea) acţiunilor dăunătoare ale acestor ape;
b) apa utilizată pentru stingerea incendiilor;
c) apa utilizată pentru creşterea peştelui;
d) apa utilizată de întreprinderile societăţilor orbilor, societăţilor surzilor, societăţilor invalizilor, precum şi de instituţiile medico-sanitare publice.
e) apa utilizată de întreprinderile din cadrul sistemului penitenciar.
Capitolul 3
TAXA PENTRU EFECTUAREA PROSPECŢIUNILOR GEOLOGICE
Articolul 307. Subiecţii impunerii
Subiecţi ai taxei pentru efectuarea prospecţiunilor geologice sînt persoanele juridice şi fizice, inclusiv cele străine, care efectuează prospecţiuni geologice, cu excepţia instituţiilor finanţate din bugetele de toate nivelurile.
Articolul 308. Obiectul impunerii
Obiect al impunerii este valoarea contractuală (de deviz) a lucrărilor pentru efectuarea prospecţiunilor geologice.
Articolul 309. Cota impunerii
Cota taxei pentru efectuarea prospecţiunilor geologice se stabileşte în mărime de 2% din valoarea contractuală (de deviz) a lucrărilor.
Articolul 310. Modul de calculare şi achitare a taxei
Taxa se calculează de plătitor de sine stătător şi se achită integral la bugetul unităţii administrativ-teritoriale pînă la începerea lucrărilor de prospecţiuni geologice.
Capitolul 4
TAXA PENTRU EFECTUAREA EXPLORĂRILOR GEOLOGICE
Articolul 311. Subiecţii impunerii
Subiecţi ai taxei pentru efectuarea explorărilor geologice sînt persoanele juridice şi fizice, inclusiv cele străine, care efectuează explorări geologice, cu excepţia instituţiilor finanţate din bugetele de toate nivelurile.
Articolul 312. Obiectul impunerii
Obiect al impunerii este valoarea contractuală (de deviz) a lucrărilor pentru efectuarea explorărilor geologice.
Articolul 313. Cota impunerii
Cota taxei pentru efectuarea explorărilor geologice se stabileşte în mărime de 5% din valoarea contractuală (de deviz) a lucrărilor.
Articolul 314. Modul de calculare şi achitare a taxei
(1) Taxa se calculează de către plătitor de sine stătător şi se achită integral la bugetul unităţii administrativ-teritoriale pînă la începerea lucrărilor de explorări geologice.
(2) Nu se percepe taxă pentru prospecţiunile de explorare efectuate în limitele perimetrului minier al întreprinderii de extracţie minieră în funcţiune.
Capitolul 5
TAXA PENTRU EXTRAGEREA MINERALELOR UTILE
Articolul 315. Subiecţii impunerii
Subiecţi ai taxei pentru extragerea mineralelor utile sînt persoanele juridice şi fizice, inclusiv cele străine, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, înregistrate în calitate de întreprinzător, care efectuează extragerea mineralelor utile.
Articolul 316. Obiectul impunerii
Obiect al impunerii este costul ale mineralelor utile extrase.
Articolul 317. Cotele impunerii
Cotele taxei se stabilesc potrivit anexei nr.2 la prezentul titlu.
Articolul 318. Modul de calculare şi achitare a taxei
(1) Taxa se calculează de plătitor de sine stătător şi se achită la bugetul unităţii administrativ-teritoriale pentru fiecare trimestru separat.
(2) Taxa pentru extragerea mineralelor utile se achită, sub formă de rată iniţială, la începutul extracţiei şi, sub formă de rate periodice ulterioare, în termenul de realizare a extracţiei. La calcularea taxei se iau în considerare volumul extracţiei mineralului util şi pierderile suportate în procesul de extracţie a acestuia.
(3) Pierderile suportate în procesul de extracţie a mineralelor utile se reportează la consumuri sau cheltuieli.
(4) La pierderile suportate în procesul de extracţie a mineralelor utile nu se atribuie pierderile tehnologice în pilonii de protecţie şi tavanul excavaţiilor miniere subterane care, conform proiectului, asigură securitatea oamenilor şi exclud prăbuşirea suprafeţei terestre.
Articolul 319. Înlesniri
Se scutesc de taxă întreprinderile din cadrul sistemului penitenciar.
Capitolul 6
TAXA PENTRU FOLOSIREA SPAŢIILOR SUBTERANE ÎN SCOPUL CONSTRUCŢIEI OBIECTIVELOR SUBTERANE, ALTELE DECÎT CELE DESTINATE EXTRACŢIEI MINERALELOR UTILE
Articolul 320. Subiecţii impunerii
Subiecţi ai taxei pentru folosirea spaţiilor subterane în scopul construcţiei obiectivelor subterane, altele decît cele destinate extracţiei mineralelor utile, sînt persoanele juridice şi fizice, inclusiv cele străine, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, înregistrate în calitate de întreprinzător.
Articolul 321. Obiectul impunerii
Obiect al impunerii este valoarea contractuală (de deviz) a lucrărilor de construcţie a obiectivului.
Articolul 322. Cota impunerii
Cota taxei se stabileşte în mărime de 3% din valoarea contractuală (de deviz) a lucrărilor de construcţie a obiectivului.
Articolul 323. Modul de calculare şi achitare a taxei
Taxa se calculează de către plătitor de sine stătător şi se achită integral la bugetul unităţii administrativ-teritoriale pînă la începerea lucrărilor de construcţie.
Articolul 324. Înlesniri
Se scutesc de taxă întreprinderile din cadrul sistemului penitenciar şi întreprinderile ce reprezintă o valoare ştiinţifică, culturală şi educaţională deosebită, a căror listă se aprobă de Guvern.
Capitolul 7
TAXA PENTRU EXPLOATAREA CONSTRUCŢIILOR SUBTERANE ÎN SCOPUL DESFĂŞURĂRII ACTIVITĂŢII DE ÎNTREPRINZĂTOR, ALTELE DECÎT CELE DESTINATE EXTRACŢIEI MINERALELOR UTILE
Articolul 325. Subiecţii impunerii
Subiecţi ai taxei pentru exploatarea construcţiilor subterane în scopul desfăşurării activităţii de întreprinzător, altele decît cele destinate extracţiei mineralelor utile, sînt persoanele juridice şi fizice, inclusiv cele străine, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, înregistrate în calitate de întreprinzător.
Articolul 326. Obiectul impunerii
Obiect al impunerii este valoarea de bilanţ a construcţiilor subterane exploatate.
Articolul 327. Cota impunerii
Cota taxei se stabileşte în mărime de 0,2% din valoarea de bilanţ a construcţiei subterane.
Articolul 328. Modul de calculare şi achitare a taxei
Taxa se calculează de către plătitori de sine stătător şi se achită la bugetul unităţii administrativ-teritoriale pentru fiecare trimestru separat, pe parcursul întregii perioade de exploatare a construcţiilor.
Articolul 329. Înlesniri
Se scutesc de taxă întreprinderile din cadrul sistemului penitenciar şi întreprinderile ce reprezintă o valoare ştiinţifică, culturală şi educaţională deosebită, lista cărora se aprobă de Guvern.
Capitolul 8
TAXA PENTRU LEMNUL ELIBERAT PE PICIOR
Articolul 330. Subiecţii impunerii
Subiecţi ai taxei pentru lemnul eliberat pe picior din pădurile din cadrul fondului forestier, precum şi din vegetaţia forestieră din afara acestuia, sînt beneficiarii forestieri persoane juridice şi fizice, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare şi beneficiarii forestieri persoane fizice rezidente care nu practică activitate de întreprinzător.
Articolul 331. Obiectul impunerii
Obiect al impunerii este volumul lemnului eliberat pe picior la tăierile din pădurile fondului forestier şi din vegetaţia forestieră din afara acestuia.
Articolul 332. Cotele impunerii
Cotele taxei se stabilesc în funcţie de specia forestieră, grupa materialului lemnos şi destinaţia lemnului eliberat pe picior, potrivit anexei nr.3 la prezentul titlu.
Articolul 333. Modul de calculare şi de achitare a taxei
(1) Beneficiarii forestieri persoane juridice şi fizice, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, calculează de sine stătător taxa şi o achită în bugetul unităţii administrativ-teritoriale în termenele stabilite la articolul 301.
(2) Beneficiarii forestieri persoane fizice rezidente care nu practică activitate de întreprinzător achită taxa pînă la obţinerea autorizaţiei corespunzătoare (autorizaţia de exploatare a pădurii sau biletul silvic), eliberate de organele gospodăriei silvice.
Articolul 334. Înlesniri
Taxa pentru lemnul eliberat pe picior nu se aplică în cazul în care acesta a fost recoltat:
a) de către întreprinderile silvice la efectuarea tăierilor de reconstrucţie ecologică, a celor de conservare şi a celor de produse secundare, la efectuarea amenajamentului silvic, a lucrărilor de cercetare şi de proiectare pentru necesităţile gospodăriei silvice, de lichidare a efectelor calamităţilor naturale, precum şi a altor lucrări silvice legate de îngrijirea pădurilor;
b) în procesul efectuării activităţilor expuse la lit. a) din prezentul articol, cînd întreprinderea silvică respectivă îndeplineşte aceste activităţi pe teritoriului altei întreprinderi silvice.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Chişinău, 5 mai 2005. Nr.67-XVI.
Anexa nr.1
Cotele taxei pentru apă
1. Taxa pentru apă se percepe în următoarele mărimi:
a) pentru fiecare 1 m³ de apă utilizată din orice sursă, cu excepţia apei indicate la lit. b)- 0,50 lei;
b) pentru fiecare 1 m³ de apă utilizată din orice sursă, destinată îmbutelierii în sticle şi în alte recipiente, folosită în scopuri curative şi în calitate de apă minerală, potabilă şi de masă - 8 lei.
2. Pentru utilizarea 1 m³ de apă utilizată din izvoarele de suprafaţă la irigarea terenurilor, taxa se percepe în mărime de 0,10 lei.
3. Pentru fiecare 10 m³ de apă utilizată la hidrocentrale, taxa se percepe în mărime de 0,03 lei.
Anexa nr.2
Cotele taxelor pentru extragerea mineralelor utile
Nr. crt. | Minerale utile | Taxa, în procente din costul mineralelor utile extrase
1 | Materii prime metalifere şi materii prime nemetalifere pentru industrie (granit, gabronorit, diatomite, tripoluri, calcaruri fondate, argile bentonitice, greu fuzibile, refractate şi de modelare, materii prime pentru fabricarea sticlei de cuarţ şi silicioase) | 7
2 | Materiale de construcţie nemetalifere (materii prime pentru ciment, ghips, gresie, cretă, piatră de parament, piatră tăiată, piatră brută, piatră spartă, nisip de construcţie, amestecuri de pietriş cu nisip, prundiş, pietriş, materie primă pentru cheramzită, argilă pentru cărămidă etc.) | 6
3 | Petrol | 20
4 | Gaz | 20
5 | Ghips, gresie | 10
Anexa nr.3
Cotele taxelor pentru lemnul eliberat pe picior
Nr. crt. | Specia forestieră | Taxa pentru 1m³, în lei
Lemn de lucru (fără scoarţă) | Lemn de foc (cu scoarţă)
mare | mijlociu | mic
1 | Pin | 16 | 11 | 6 | 2
2 | Molid | 14 | 10 | 5 | 2
3 | Stejar, frasin, paltin (arţar), fag | 28 | 20 | 10 | 3
4 | Salcîm | 25 | 19 | 9 | 3
5 | Cais, cireş, dud, măr, păr | 43 | 30 | 16 | 3
6 | Mesteacăn, ulm, tei, carpen, glădiţă | 16 | 11 | 6 | 2
7 | Plop tremurător, plop, salcie | 10 | 7 | 4 | 2
8 | Nuc | 52 | 37 | 26 | 2
9 | Salcie (lozie) | - | - | 2 | -
10 | Diverse tipuri de arbori tari | 22 | 18 | 8 | 2
11 | Diverse tipuri de arbori moi | 9 | 6 | 3 | 2
12 | Diverse tipuri de arbori răşinoase | 12 | 9 | 4 | 2
Pentru lemnul de foc din coroană, cuantumul taxei constituie 40 la sută, iar pentru nuiele, crăci şi ramuri – 20 la sută din taxa pentru lemnul de foc din speciile respective.
Pentru lemnul din cioturi şi rădăcini defrişate destinate folosirii ca combustibil pentru foc, cuantumul taxei constituie 20 la sută din taxa stabilită pentru lemnul de foc din speciile respective.
(Titlul VIII introdus în baza actului normativ LP.67 din 05.05.2005, MO 80-82 / 10.06.2005, art. 353)
(articolul 301 modificat prin LP. 154-XVI din 21.07.05, MO126-128/23.09.05 art.611)
(Titlul VIII modificat şi completat prin LP. 361-XVI din 23.12.05, MO21-24/03.02.06 art.99)
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 10 June 2005-
Law No. 74 · Administration
Law No. 74/2005 amends the law on carabinieri (internal troops) of the Ministry of Internal Affairs
The law amends several articles of Law No. 806-XII of 12 December 1991 on the carabinieri troops of the Ministry of Internal Affairs. The terms "exceptional state" and "extraordinary situations" are replaced with "state of emergency", "state of siege or state of war" and "consequences of accidents or exceptional situations of natural, technogenic or ecological nature". The law enters into force on 10.06.2010.
- Parliament
- In force since 10 Jun 2010
- Amends: Law No. 806-XII/1991
-
Law No. 83 · Pay, pensions, benefits
Changes to the public social insurance system: reporting and budget forecasting
Law No. 83 amends Law No. 489-XIV on the public social insurance system. The National Social Insurance House will report quarterly to the Ministry of Finance and submit an annual report on the state social insurance budget. The law also sets out rules for forecasting the revenues and expenditures of this budget. The law entered into force on 10.06.2005.
- Parliament
- In force since 10 Jun 2005
- Amends: Law No. 489-XIV/1999
-
Decision No. 513 · Administration
Aprobarea completării ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.1593 din 29 decembrie 2003
- Government
- Repealed
-
Decision No. 14 · Administration
Validarea unui mandat de deputat în Parlamentul Republicii Moldova
- Constitutional Court
- In force since 8 Jun 2005
-
Decision No. 102 · Administration
Hotărâre asupra proiectului de Lege cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative
- Parliament
- In force since 27 May 2005
-
Decision No. 163 · Administration
Modificarea şi completarea Instrucţiunii cu privire la procedura de formare, distribuire şi arhivare a cursului oficial al leului moldovenesc
- Banca Națională
- In force since 10 Jun 2005
- Amends: Decision No. 399/1999, Decision No. 392/1998
-
Decision No. 14 · Business and finance
Rezultatele controlului asupra activităţii organelor de control nefinanciar şi supraveghere în perioada anului 2003 - I semestru al anului 2004
- Court of Accounts
- In force since 10 Jun 2005
-
Decision No. 27/1 · Administration
Înregistrarea dării de seamă asupra rezultatelor emisiunii suplimentare de acţiuni ale BC "Eximbank" SA
- Comisia Națională a Valorilor Mobiliare
- In force since 10 Jun 2005
-
Decision No. 108 · Appointments and awards
Demisia unui deputat în Parlament
- Parliament
- In force since 2 Jun 2005
-
Decree No. 83 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea Legii nr. 806-XII din 12 decembrie 1991 cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne
- President of the Republic of Moldova
- In force since 10 Jun 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 87 · Taxes and duties
Promulgarea Codului fiscal, titlul VIII (Taxele pentru resursele naturale)
- President of the Republic of Moldova
- In force since 10 Jun 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 88 · Taxes and duties
Promulgarea Legii pentru punerea în aplicare a titlului VIII al Codului fiscal
- President of the Republic of Moldova
- In force since 10 Jun 2005
- Promulgates a law
About the sources
Code No. 67 of 5 May 2005, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 10 June 2005. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.