Ruling No. 8/1322 of 23 August 2023 · Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală
D E C I Z I E
- In force since 23 Aug 2023
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
MODIFICAT
DASPI14/1369 din 19.08.24, MO414-417/03.10.24 art.768; în vigoare 19.08.24
În fapt,
În conformitate cu prevederile art. 104 alin. (1) din Legea nr. 230/2022 privind dreptul de autor și drepturile conexe (în continuare – Legea nr. 230/2022), organizaţiile de gestiune colectivă pot constitui, cu avizul AGEPI, structuri comune de colectare pentru unul sau mai multe drepturi dintre cele prevăzute la art. 70, 78, 80 şi 82 din aceeași lege.
Prin Decizia nr. 2/333 din 06.03.2023, publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 82-84 (8588-8590) din 10.03.2023, Asociația Obștească „AUTORITY” (în continuare – АО „AUTORITY”) a fost avizată în calitate de organizație de gestiune colectivă pentru gestionarea dreptului de autor asupra operelor muzicale și audiovizuale.
Prin Decizia nr. 3/334 din 06.03.2023, publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 82-84 (8588-8590) din 10.03.2023, Asociaţia Obştească „ARTTON” (în continuare – AO „ARTTON”) a fost avizată în calitate de organizație de gestiune colectivă pentru gestionarea drepturilor conexe asupra interpretărilor, fonogramelor şi videogramelor.
În conformitate cu Decizia Agenției Servicii Publice (ASP) din 27.07.2023 privind înregistrarea persoanei juridice (dosar nr. 1023620006378), a fost înregistrată persoana juridică Asociația Obștească „Structura Comună de Colectare, Licențiere și Autorizare a Drepturilor” (în continuare – AO SC CLAD), IDNO 1023620006378.
La data de 14.08.2023, AO SC CLAD a depus cererea cu privire la obținerea avizului și desemnarea în calitate de colector (înregistrată în AGEPI cu nr. 2568).
Potrivit art. 104 alin. (5) din Legea nr. 230/2022, pentru obținerea avizului menționat supra, structura de colectare trebuie să corespundă următoarelor condiții:
a) să fie creată de cel puțin două organizații de gestiune colectivă;
b) să facă dovada deținerii mijloacelor necesare pentru colectarea remunerațiilor;
c) să prezinte acordul încheiat cu organizațiile de gestiune colectivă fondatoare privind modul de repartizare a remunerațiilor colectate și comisionul.
Drept urmare, pentru obţinerea avizului, în scopul confirmării întrunirii condiţiilor stabilite, la cererea AO SC CLAD au fost anexate documente și informații relevante, după cum urmează:
a) copia Statutului AO SC CLAD, înregistrat de către ASP la data de 27.07.2023, printre fondatorii asociației fiind inclusiv АО „AUTORITY” şi AO „ARTTON”; copia Deciziei ASP din 27.07.2023 privind înregistrarea persoanei juridice; copia Extrasului din Registrul de stat al persoanelor juridice din 27.07.2023;
b) copia Acordului din 02.08.2023 privind dovada deținerii mijloacelor necesare pentru colectarea remunerațiilor de către AO SC CLAD, încheiat cu Instituţia Privată „Centrul de Licenţiere şi Administrare a Drepturilor” (potrivit căruia Instituţia Privată „Centrul de Licenţiere şi Administrare a Drepturilor” transmite către АО SC CLAD cu titlu оnеrоs, toate activele deţinute în scopul continuării activităţii de eliberare а licenţelor pentru utilizarea obiectelor protejate de drepturile de autor şi drepturile conexe şi a соlесtării remuneraţiei pentru titularii de drepturi în baza licenţelor eliberate utilizatorilor, inclusiv tehnica deţinută (computere, imprimante, telefoane etc.), birourile care urmează a fi luate în locaţiune, mobilier, birotică, bazа de date а utilizatorilor, etc.; copia Contractului de locațiune din 01.08.2023 privind transmiterea în posesiune şi folosinţă temporară, contra plată, a încăperilor; Informaţia privind statele de personal ale AO SC CLAD pentru perioada 1 august – 31 decembrie 2023, conform extrasului din Hotărârea Adunării Generale nr. 2 din 03.08.2023; copia Certificatului din 11.08.2023 emis de către o instituţie bancară din Republica Moldova, ce confirmă că AO SC CLAD are deschis cont curent;
c) copia Acordului din 01.08.2023 privind repartizarea remunerațiilor colectate prin intermediul structurii comune de colectare și stabilirea comisionului de gestiune pentru asigurarea funcționalității AO „Structura Comună de Colectare, Licențiere și Autorizare a Drepturilor”, încheiat între AO „AUTORITY” și AO „ARTTON”, în calitate de organizaţii de gestiune colectivă fondatoare şi AO SC CLAD, în scopul eliberării licenţelor pentru utilizarea obiectelor protejate de dreptul de autor şi drepturile conexe şi a colectării remuneraţiei pentru titularii de drepturi în baza licenţelor eliberate utilizatorilor.
În drept,
În temeiul prevederilor art. 7 alin. (2) lit. s) și t) din Legea nr. 114/2014 cu privire la Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, art. 4 alin. (1) lit. f) și art. 104 din Legea nr. 230/2022,
DECID:
1. Se avizează structura comună de colectare Asociaţia Obştească „Structura Comună de Colectare, Licenţiere şi Autorizare a Drepturilor” (AO SC CLAD) în limitele împuternicirilor acordate de organizațiile de gestiune colectivă fondatoare și care sunt enumerate la art. 104 alin. (2) din Legea nr.230/2022.
[Pct.1 în redacția DASPI14/1369 din 19.08.24, MO414-417/03.10.24 art.768; în vigoare 19.08.24]
2. Se desemnează colector AO SC CLAD pentru următoarele drepturi:
a) supuse gestiunii colective obligatorii, potrivit art. 70 alin. (2) lit. a), c), d), e) și i) din Legea nr. 230/2022:
- dreptul la remunerație compensatorie pentru copia privată;
- dreptul interpreților și al producătorilor de fonograme la remunerație unică echitabilă pentru radiodifuzarea și comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial;
- dreptul interpreților la remunerație echitabilă pentru radiodifuzarea și comunicarea publică a interpretărilor și a execuțiilor fixate audiovizual;
- dreptul la retransmitere prin cablu;
- dreptul interpreților la remunerație suplimentară anuală;
b) supuse gestiunii colective extinse, potrivit art. 78 alin. (3) lit. a) și b) din Legea nr. 230/2022:
- dreptul de comunicare publică a operelor muzicale și a videogramelor;
- dreptul de radiodifuzare a operelor muzicale.
3. Perioada de desemnare a AO SC CLAD în calitate de colector corespunde perioadei pentru care au fost desemnate colectori AO „AUTORITY” şi AO „ARTTON” prin Deciziile nr. 4/639 și nr. 5/640 din 12.04.2023, publicate în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 127-129 (8633-8635) din 14.04.2023, nr. 6/666 din 19.04.2023, publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 138-140 (8644-8646) din 21.04.2023 și nr. 7/779 din 12.05.2023, publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 165-167 (8671-8673) din 15.05.2023.
4. În termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei decizii, ținând cont de prevederile art. 104 alin. (7) din Legea nr. 230/2022, AO SC CLAD va depune la AGEPI un acord încheiat în condițiile art. 103 alin. (3) lit. b), d), e) din legea prenotată.
5. Prezenta decizie intră în vigoare la data emiterii, se comunică destinatarului, organizaţiilor de gestiune colectivă fondatoare AO „AUTORITY” şi AO „ARTTON” și se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
6. Prezenta decizie poate fi contestată cu cerere prealabilă la Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, pe adresa: strada Andrei Doga nr. 24/1, MD-2024, mun. Chișinău, în termen de 30 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, în condițiile Codului administrativ al Republicii Moldova nr. 116/2018.
DIRECTOR GENERAL Eugeniu RUSU
Nr. 8/1322. Chişinău, 23 august 2023.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 25 August 2023-
Decision No. 566 · Administration
Aprobarea Planului de măsuri pentru pregătirea de sezonul de încălzire 2023-2024
- Government
- In force since 25 Aug 2023
-
Decision No. 593 · Transport and roads
Aprobarea Drepturilor și obligațiilor pasagerilor în transportul feroviar și a regulilor de furnizare a serviciilor în transportul feroviar de pasageri
- Government
- In force since 1 Sept 2026
-
Decision No. 603 · Administration
Aprobarea Regulamentului privind stabilirea cuantumului de motorină din ajutorul umanitar extern, destinat suportului agricultorilor afectați de seceta din anul 2022
- Government
- In force since 25 Aug 2023
-
Decision No. 604 · International agreements
Aprobarea proiectului de lege pentru aderarea Republicii Moldova la Convenția privind acordurile de alegere a forului, încheiată la Haga la 30 iunie 2005
- Government
- In force since 25 Aug 2023
-
Decision No. 607 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ din domeniul dreptului de autor și drepturilor conexe)
- Government
- In force since 25 Aug 2023
-
Decision No. 608 · Farming, food, environment
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea unor acte normative (gestionarea terenurilor agricole cu modul de folosință pășuni și fânețe și asigurarea exploatării sistemelor centralizate de irigare transmise în comodat)
- Government
- In force since 25 Aug 2023
-
Decision No. 611 · Health
Aprobarea Regulamentului cu privire la acordarea facilităților tinerilor specialiști cu studii superioare în medicina veterinară
- Government
- In force since 1 Jan 2024
-
Decision No. 612 · Prices, tariffs, energy
Mărimea și modul de percepere a contribuțiilor de la beneficiarii programelor de eficientizare a consumului de resurse energetice
- Government
- In force since 25 Aug 2023
-
Decision No. 613 · Administration
Сu privire la modificarea unor hotărâri ale Guvernului (eficientizarea sistemului de management al resurselor umane în cadrul Ministerului Afacerilor Interne)
- Government
- In force since 25 Sept 2023
-
Decision No. 614 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 25 Aug 2023
-
Decision No. 616 · International agreements
Eliberarea unor bunuri materiale din rezervele de stat pentru acordarea asistenței internaționale umanitare Ucrainei
- Government
- In force since 25 Aug 2023
-
Decision No. 619 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea unor acte normative
- Government
- In force since 25 Aug 2023
About the sources
Ruling No. 8/1322 of 23 August 2023, issued by Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, published in the Official Gazette on 25 August 2023. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.