Declaration No. 240 of 10 June 1996 · Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
DECLARAŢIE COMUNA*
- In force since 10 Jun 1996
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
___________
*Semnată la Chişinău la 10 iunie 1996.
În vigoare din data semnării.
În perioada 9-11 iunie în Republica Moldova, la invitaţia Preşedintelui Mircea Snegur, s-a aflat în vizită oficială Preşedintele Republicii Kîrgîze Askar Akaev.
Preşedintele Republicii Moldova şi Preşedintele Republicii Kîrgîze, bazându-se pe tradiţionalele relaţii de prietenie ce s-au stabilit între popoarele celor două ţări şi dorind impulsionarea dezvoltării şi aprofundării colaborării multilaterale moldo-kîrgîze,
aspirând la dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi parteneriat între state şi popoare în domeniile politic, comercial-economic, tehnico-ştiinţific, cultural, umanitar, informaţional, ecologic şi în alte domenii,
confirmând ralierea la principiile suveranităţii si egalităţii,
luând în considerare necesitatea obiectivă de aprofundare a colaborării economice, folosirii mai eficiente a potenţialului de producţie al Moldovei şi Kîrgîzstanului,
declară despre tendinţa ambelor state de a consolida şi de a dezvolta colaborarea bilaterală şi pe arena internaţională.
Şefii celor două state accentuează necesitatea elaborării unor măsuri suplimentare, menite să perfecţioneze cadrul juridic al relaţiilor bilaterale.
Colaborarea economică moldo-kîrgîză se va realiza şi se va extinde în sfera producţiei, finanţelor şi investiţiilor, comerţului liber şi echitabil.
Preşedinţii consideră necesară dezvoltarea relaţiilor economice directe între agenţii economici, asigurarea susţinerii cooperării de producţie, contribuind astfel la promovarea reformelor în perioada de tranziţie la economia de piaţă, crearea condiţiilor favorabile pentru dezvoltarea eficientă a agriculturii şi industriei.
Preşedinţii menţionează, că una din direcţiile importante ale colaborării reciproc avantajoase este crearea spaţiului comun ştiintifico-tehnologic, care va asigura folosirea mai raţională a potenţialului intelectual, ştiinţific şi tehnic al ambelor state.
Republica Moldova şi Republica Kîrgîză vor perfecţiona colaborarea în domeniile transporturilor, comunicaţiilor şi telecomunicaţiilor, schimbului informaţional.
Republica Moldova şi Republica Kîrgîză declară, că drepturile şi libertăţile omului vor fi respectate fără a admite orice discriminare după principiul naţional sau altul, contribuind astfel la stabilirea contactelor între cetăţenii ambelor ţări, la dezvoltarea relaţiilor în domeniile ştiinţei şi culturii.
Preşedinţii confirmă, că Republica Moldova şi Republica Kîrgîză vor continua, în cadrul ONU, OSCE, CSI şi altor organisme internaţionale, negocierile şi consultările asupra problemelor bilaterale, regionale şi globale de interes comun.
Preşedintele Republicii Moldova şi Preşedintele Republicii Kîrgîze accentuează faptul, că bazându-se pe o temelie durabilă şi de perspectivă, colaborarea bilaterală va contribui la edificarea unor state democratice de drept, în interesul popoarelor ambelor ţări.
or. Chişinău, 10 iunie 1996.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 1 January 2009-
Regulation No. 346 · Administration
REGULAMENT GENERAL AL UNIUNII POŞTALE UNIVERSALE BUCUREŞTI, 5 OCTOMBRIE 2004*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 1 Jan 2006
-
Convention No. 4 · International agreements
CONVENŢIE DE COOPERARE POLIŢIENEASCĂ PENTRU EUROPA DE SUD-EST*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 1 Jul 2008
-
Agreement No. 04 · Business and finance
ACORD ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL GEORGIEI CU PRIVIRE LA COMERŢUL LIBER*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 19 Apr 2007
-
Act No. 16 · Education
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE ÎNTRE MINISTERUL APĂRĂRII AL REPUBLICII MOLDOVA ŞI MINISTERUL APĂRĂRII AL REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD PRIVIND COOPERAREA ŞI SCHIMBUL DE MATERIALE GEOGRAFICE ÎN DOMENIUL CARTOGRAFIEI/GEODEZIEI ÎNTRE SERVICIUL TOPOGRAFIC AL ARMATEI NAŢIONALE A REPUBLICII MOLDOVA ŞI CERCETAREA GEOSPAŢIALĂDE APĂRARE A REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 29 Jun 2006
-
Act No. 36 · International agreements
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE ÎNTRE MINISTERUL APĂRĂRII AL REPUBLICII MOLDOVA ŞI MINISTERUL APĂRĂRII AL REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD PRIVIND COOPERAREA ŞI RELAŢIILE ÎN DOMENIUL APĂRĂRII*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 9 Nov 2006
-
Agreement No. 48 · International agreements
ACORD ÎNTOCMIT PRIN SCHIMB DE NOTE ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII AFRICA DE SUD PRIVIND STABILIREA RELAŢIILOR DIPLOMATICE ŞI CONSULARE*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 15 Jun 1992
-
Agreement No. 54 · International agreements
ACORD ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII ALBANIA PRIVIND ABOLIREA REGIMULUI DE VIZE PENTRU TITULARII PAŞAPOARTELOR DIPLOMATICE SAU DE SERVICIU*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 5 Mar 2003
-
Agreement No. 60 · International agreements
ACORD ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII AZERBAIDJAN CU PRIVIRE LA COLABORAREA ÎN DOMENIUL CULTURII*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 15 May 2006
-
Agreement No. 66 · International agreements
ACORD ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII AZERBAIDJAN CU PRIVIRE LA COLABORAREA ÎN DOMENIUL TINERETULUI ŞI SPORTULUI*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 15 May 2006
-
Agreement No. 72 · Business and finance
ACORD ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII AZERBAIDJAN PRIVIND COLABORAREA ŞI AJUTORUL RECIPROC ÎN DOMENIUL CONTROLULUI VALUTAR ŞI DE EXPORT*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 15 May 2006
-
Agreement No. 76 · International agreements
ACORD STRATEGIC DE COOPERARE DINTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI OFICIUL EUROPEAN DE POLIŢIE*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- Repealed
-
Convention No. 78 · Health
CONVENŢIE SANITARĂ VETERINARĂ ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII AZERBAIDJAN*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 24 May 2006
About the sources
Declaration No. 240 of 10 June 1996, issued by Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene, published in the Official Gazette on 1 January 2009. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.