Decree No. 46 of 15 May 2001 · President of the Republic of Moldova
Soluţionarea problemei transnistrene
- In force since 17 May 2001
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
5 articles. Tap an article to open it.
În scopul reglementării conflictului transnistrean, al creării condiţiilor pentru relansarea economică, socială şi spiritual a ţării şi în temeiul art.77 alin. (2) şi al art. 94 alin. (1) din
Constituţia Republicii Moldova,
Preşedintele Republicii Moldova decretează:
Art.1.
Se stabileşte că soluţionarea problemei transnistrene, în baza principiilor asigurării integrităţii teritoriale şi suveranităţii statului, este sarcina primordială şi de importanţă majoră a autorităţilor publice ale Republicii Moldova.
Art.2.
În procesul de reglementare a conflictului transnistrean vor fi prioritare următoarele acţiuni:
a) elaborarea şi adoptarea statutului juridic special al localităţilor din stinga Nistrului ale Republicii Moldova;
b) restabilirea spaţiilor economic, social, juridic şi de apărare comune, precum şi a frontierei unice;
c) realizarea măsurilor de sporire a încrederii reciproce.
Art.3.
Se susţine iniţiativa de creare a comisiilor parlamentare ale Republicii Moldova şi Transnistriei pentru asigurarea cadrului legislativ al reglementării conflictului transnistrean.
Art.4.
Guvernul:
a) va conduce activitatea ministerelor şi departamentelor orientată spre soluţionarea problemei transnistrene;
b) în termen de 10 zile, va aproba componenţa nominal a Comisiei interdepartamentale pentru coordonarea politicii de stat în localităţile din stînga Nistrului şi va opera în regulamentul comisiei modificările necesare pentru exercitarea eficientă de către aceasta a funcţiilor sale;
c) va constitui, după caz, alte structuri necesare desfăşurării activităţii în domeniile ce ţin de soluţionarea problemei transnistrene;
d) va adopta şi alte măsuri care să contribuie la utgentarea reglementării conflictului transnistrean.
Art.5.
Organele participante la negocieri din partea Republicii Moldova vor colabora activ cu comisiile de stat pentru reglementarea politică a conflictului transnistrean ale Federaţiei Ruse şi Ucrainei, precum şi cu Misiunea OSCE şi cu alte organizaţii internaţionale.
PREŞEDINTELE
REPUBLICII MOLDOVA Vladimir VORONIN
Chişinău, 15 mai 2001.
Nr. 46-III
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 17 May 2001-
Law No. 81 · Justice, order, defence
Change to the number of judges in Chisinau and Bender
The law amends annexes No. 2 and No. 3 to Law No. 514-XIII on the organization of the judiciary. For Chisinau, the figure 30 becomes 35. For Bender, the figure 16 becomes 11. The law entered into force on 17.05.2001.
- Parliament
- In force since 17 May 2001
- Amends: Law No. 514-XIII/1995
-
Law No. 84 · Justice, order, defence
Premises and equipment for courts cannot be withdrawn without Justice Ministry consent
The law adds a new paragraph (4) to Article 23 of Law No. 514-XIII on the judicial system. Premises and equipment assigned by local public authorities cannot be withdrawn without the consent of the Ministry of Justice. The law entered into force on 17.05.2001.
- Parliament
- In force since 17 May 2001
- Amends: Law No. 514-XIII/1995
-
Decision No. 23 · Justice, order, defence
Controlul constituţionalităţii Legii nr. 944-XIV din 21 aprilie 2000 "Pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la notariat"*
- Constitutional Court
- In force since 26 Apr 2001
-
Decision No. 118 · Administration
Hotărâre asupra proiectului de Lege privind modificarea Legii audiovizualului nr. 603-XIII din 3 octombrie 1995
- Parliament
- In force since 27 Apr 2001
-
Decree No. 36 · Appointments and awards
Numirea în funcţie a unor judecători
- President of the Republic of Moldova
- In force since 17 May 2001
- Individual decision
-
Decree No. 42 · Justice, order, defence
Promulgarea Legii pentru modificarea anexelor nr. 2 şi nr. 3 la Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească
- President of the Republic of Moldova
- In force since 17 May 2001
- Promulgates a law
-
Decree No. 44 · International agreements
Promulgarea Legii privind aderarea Republicii Moldova la unele acte internaţionale în domeniul protecţiei mediului
- President of the Republic of Moldova
- In force since 17 May 2001
- Promulgates a law
About the sources
Decree No. 46 of 15 May 2001, issued by President of the Republic of Moldova, published in the Official Gazette on 17 May 2001. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.