Law No. 103 of 24 August 2021 · Parliament
Law No. 103/2021: changes to the Judges' General Assembly, Superior Council of Magistracy and Prosecutors' rules
- In force since 17 Sept 2021
- Amends: Law No. 947/1996, Law No. 3/2016
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law changes how the Judges' General Assembly and the Prosecutors' General Assembly are convened and vote, including participation by teleconference. It also sets new conditions and procedures for candidates to the Superior Council of Magistracy and the Superior Council of Prosecutors. The law enters into force on 17.09.2021.
Key points
- The Judges' General Assembly can be convened in exceptional cases at the request of the Superior Council of Magistracy or at least 50 judges, within at most one month.
- Participation in the Judges' and Prosecutors' General Assemblies can be in person and/or by teleconference.
- The Superior Council of Magistracy has 12 members, including three law professors appointed by Parliament and six judges elected by secret ballot.
- To be elected as a judge member, a candidate must have at least 2 years of effectively worked service as a judge and must not have been disciplined, or the sanction term must have expired.
- Prosecutor members require at least 3 years of effectively worked service as a prosecutor and the same condition on disciplinary sanctions.
- Candidates file their applications at least 30 days before the session, and the list is published on the council's website.
- Decisions of the Judges' General Assembly are published on the Superior Council of Magistracy website the same day.
- The Superior Council of Magistracy must bring its regulations in line with the law within 20 days, and the Judges' General Assembly must approve its Regulation by the end of 2022.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 103 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Articolul 23² din Legea nr. 514/1995 privind organizarea judecătorească (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 62), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:
„Articolul 23². Adunarea Generală a Judecătorilor
(1) Adunarea Generală a Judecătorilor este constituită din judecătorii tuturor instanţelor judecătoreşti din Republica Moldova și asigură realizarea practică a principiului autoadministrării puterii judecătoreşti.
(2) Adunarea Generală a Judecătorilor se convoacă anual în şedinţă ordinară. Consiliul Superior al Magistraturii anunţă data convocării şedinţei ordinare a Adunării Generale a Judecătorilor cu cel puţin două luni până la data şedinţei, elaborează şi distribuie judecătorilor proiectul agendei şedinţei, care se plasează şi pe pagina web oficială a Consiliului Superior al Magistraturii, cu anexarea materialelor ce urmează a fi examinate.
(3) Adunarea Generală a Judecătorilor poate fi convocată şi în cazuri excepţionale, la solicitarea Consiliului Superior al Magistraturii sau a cel puţin 50 de judecători, în termen de cel mult o lună de la data înregistrării solicitării.
(4) Adunarea Generală a Judecătorilor este deliberativă dacă la ședință participă majoritatea simplă a judecătorilor în exerciţiu. Acelaşi cvorum este necesar şi pentru desfăşurarea şedinţelor extraordinare ale Adunării Generale a Judecătorilor. Participarea la Adunarea Generală are loc prin prezența fizică și/sau prin teleconferință.
(5) Şedinţa Adunării Generale a Judecătorilor este deschisă de către Preşedintele Consiliului Superior al Magistraturii, care transmite conducerea şedinţei preşedintelui acesteia. Preşedintele şi secretarul şedinţei Adunării Generale a Judecătorilor se aleg la propunerea judecătorilor care participă la şedinţă, cu votul deschis al majorităţii simple a acestora.
(6) Hotărârile Adunării Generale a Judecătorilor se adoptă cu votul majorităţii simple a judecătorilor care participă la ședință şi se semnează de către preşedintele şi secretarul şedinţei.
(7) Hotărârile Adunării Generale a Judecătorilor cu privire la alegerea membrilor Consiliului Superior al Magistraturii, ai colegiului disciplinar, ai colegiului pentru selecţia şi cariera judecătorilor sau ai colegiului de evaluare a performanţelor judecătorilor se adoptă prin vot secret, în condițiile art. 3 alin. (4) din Legea nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii. La decizia Adunării Generale a Judecătorilor pot fi adoptate prin vot secret şi alte hotărâri.
(8) Se consideră aleși în calitate de membri ai Consiliului Superior al Magistraturii, ai colegiului disciplinar, ai colegiului pentru selecţia şi cariera judecătorilor sau ai colegiului de evaluare a performanţelor judecătorilor candidații care au obținut cel mai mare număr de voturi. Următorii candidați se consideră supleanți și suplinesc funcțiile vacante în ordinea descrescătoare a numărului de voturi obținute.
(9) Modul de exprimare a voturilor în cadrul ședinței Adunării Generale a Judecătorilor este stabilit în Regulamentul de funcționare a Adunării Generale a Judecătorilor.
(10) Hotărârile Adunării Generale a Judecătorilor se publică pe pagina web oficială a Consiliului Superior al Magistraturii în aceeași zi și se execută de către organele autoadministrării judecătoreşti şi de către judecători.”
Art. II. – Legea nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 65), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 3 va avea următorul cuprins:
„Articolul 3. Componenţa
(1) Consiliul Superior al Magistraturii este constituit din 12 membri.
(2) În componenţa Consiliului Superior al Magistraturii intră judecători şi profesori de drept titulari, precum şi Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie, ministrul justiţiei şi Procurorul General, care sunt membri de drept.
(3) Trei membri ai Consiliului Superior al Magistraturii din rândul profesorilor de drept titulari sunt numiți prin hotărârea Parlamentului, în baza propunerilor Comisiei juridice numiri și imunități. În acest sens, Comisia juridică, numiri şi imunităţi organizează un concurs public până la expirarea mandatului membrilor numiți. Concursul public include cel puțin examinarea dosarelor și audierea candidaților. Comisia juridică, numiri şi imunităţi întocmește avize argumentate pentru fiecare candidat selectat și propune Parlamentului numirea acestora.
(4) Șase membri ai Consiliului Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor sunt aleși prin vot secret de către Adunarea Generală a Judecătorilor, după cum urmează: patru – din cadrul judecătoriilor, unul – din cadrul curților de apel și unul – din cadrul Curții Supreme de Justiție. Se consideră aleși în calitate de membri ai Consiliului Superior al Magistraturii candidații judecători care au acumulat cel mai mare număr de voturi. Ceilalți candidați se consideră membri supleanți, care suplinesc funcțiile vacante de membri ai Consiliului Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor corespunzător nivelului instanțelor judecătorești pentru care au fost aleși, în ordinea descrescătoare a numărului de voturi obținute. În cazul parității de voturi între candidații la funcțiile vacante de membri ai Consiliului Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor corespunzător nivelului instanțelor judecătorești, precum și în cazul supleanților, paritatea se soluționează prin tragerea la sorți, conform modalității aprobate de Adunarea Generală a Judecătorilor.
(5) Consiliul Superior al Magistraturii anunță data desfășurării ședinței Adunării Generale a Judecătorilor, la care urmează să fie aleși membrii acestuia, cu cel puțin două luni până la data ședinței. Candidații la funcția de membru al Consiliului Superior al Magistraturii depun dosarele de participare în adresa Consiliului Superior al Magistraturii cu cel puțin 30 de zile până la data desfășurării ședinței Adunării Generale a Judecătorilor. Lista candidaților și dosarele de participare depuse se publică pe pagina web oficială a Consiliului Superior al Magistraturii în următoarea zi lucrătoare după expirarea termenului-limită pentru depunerea dosarelor.
(6) Candidații la funcția de membru al Consiliului Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor au dreptul să desfășoare campanie de promovare (electorală). Președinții instanțelor de judecată facilitează întâlnirile candidaților cu judecătorii.
(7) Pentru asigurarea activităţii Consiliului Superior al Magistraturii, judecătorii aleşi de Adunarea Generală a Judecătorilor sunt detaşaţi pe durata exercitării mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii. După obținerea calității de membru, funcțiile administrative deținute anterior de către membrii judecători ai Consiliului Superior al Magistraturii devin vacante de drept.
(8) Pe durata exercitării mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii, membrii numiți conform alin. (3) nu pot desfășura activități de reprezentare în judecătorii, la curțile de apel și la Curtea Supremă de Justiție.”
2. Capitolul I se completează cu articolul 3¹cu următorul cuprins:
„Articolul 3¹. Condițiile pentru a putea fi ales membru al Consiliului
Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor
(1) În funcția de membru al Consiliului Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor poate fi ales candidatul care întrunește următoarele condiții:
a) are o vechime în funcție de judecător de cel puțin 2 ani efectiv lucrați;
b) nu a fost sancționat disciplinar sau termenul de acțiune a sancțiunii disciplinare a expirat.
(2) Dosarul de participare al candidatului conține:
a) curriculum vitae;
b) scrisoare de motivare;
c) platforma care include principalele obiective pe care le va urmări dacă va fi ales membru al Consiliului Superior al Magistraturii.
(3) În cazul în care candidatul nu întrunește condițiile prevăzute la alin. (1), a depus dosarul tardiv sau dosarul nu este complet, Consiliul Superior al Magistraturii exclude din concurs candidatul respectiv.”
Art. III. – Legea nr. 3/2016 cu privire la Procuratură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 69–77, art. 113), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 66:
alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Consiliul Superior al Procurorilor anunţă data convocării şedinţei ordinare a Adunării Generale a Procurorilor cu cel puţin două luni până la data şedinţei, elaborează şi distribuie procurorilor proiectul agendei şedinţei, care se plasează şi pe pagina web oficială a Consiliului Superior al Procurorilor, cu anexarea materialelor ce urmează a fi examinate.”
alineatul (7) se completează cu textul: „Participarea la ședința Adunării Generale a Procurorilor are loc prin prezență fizică și/sau prin teleconferință. Modul de participare la ședință prin teleconferință este stabilit în Regulamentul Adunării Generale a Procurorilor.”
la alineatul (10), după cuvintele „se publică” se introduc cuvintele „în aceeași zi”.
2. Articolul 69 se completează cu alineatele (3¹)–(3⁴) cu următorul cuprins:
„(3¹) Candidații la funcția de membru al Consiliului Superior al Procurorilor depun dosarele de participare pe adresa Consiliului Superior al Procurorilor cu cel puțin 30 de zile până la data desfășurării ședinței Adunării Generale a Procurorilor. Lista candidaților și dosarele de participare depuse se publică pe pagina web oficială a Consiliului Superior al Procurorilor în următoarea zi lucrătoare după expirarea termenului-limită pentru depunerea dosarelor.
(3²) La funcția de membru al Consiliului Superior al Procurorilor din rândul procurorilor poate fi ales candidatul care are o vechime în funcție de procuror de cel puțin 3 ani efectiv lucrați și nu a fost sancționat disciplinar sau termenul de acțiune a sancțiunii disciplinare a expirat. Dosarul de participare al candidatului conține curriculum vitae, scrisoarea de motivare și platforma care include principalele obiective pe care le va urmări dacă va fi ales membru al Consiliului Superior al Procurorilor.
(3³) În cazul în care candidatul nu întrunește condițiile impuse, a depus dosarul tardiv sau dosarul nu este complet, Consiliul Superior al Procurorilor exclude din concurs candidatul respectiv.
(3⁴) Candidații la funcția de membru al Consiliului Superior al Procurorilor din rândul procurorilor au dreptul să desfășoare campanie de promovare. Procurorii-șefi facilitează întâlnirile candidaților cu procurorii. La solicitare, candidatul beneficiază de reducerea cu 50% a sarcinii de muncă pe perioada campaniei de promovare.”
Art. IV. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Alegerea noilor membri ai Consiliului Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor se desfășoară în conformitate cu prevederile prezentei legi, indiferent de data anunțării ședinței Adunării Generale a Judecătorilor.
(3) În termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Comisia juridică, numiri şi imunităţi a Parlamentului va organiza, în modul stabilit de lege, concursul pentru selectarea membrilor în Consiliul Superior al Magistraturii din rândul profesorilor de drept titulari.
(4) În termen de 20 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Consiliul Superior al Magistraturii va aduce în concordanță cu prezenta lege reglementările cu privire la organizarea și desfășurarea Adunării Generale a Judecătorilor. Până la finele anului 2022, Adunarea Generală a Judecătorilor va aproba Regulamentul de funcționare a Adunării Generale a Judecătorilor.
(5) Până la anunțarea datei ședinței Adunării Generale a Procurorilor în cadrul căreia vor fi aleși următorii procurori membri ai Consiliului Superior al Procurorilor, prin derogare de la art. 67 alin. (1) lit. e) din Legea nr. 3/2016 cu privire la Procuratură, Consiliul Superior al Procurorilor va modifica Regulamentul Adunării Generale a Procurorilor pentru a fi în concordanță cu prezenta lege.
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 103. Chișinău, 24 august 2021.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 17 September 2021-
Code No. 95 · Taxes and duties
Moldova's Customs Code: general rules for goods, declarations and customs representation
Customs Code No. 95 of 24.08.2021 sets the general rules for goods brought into or taken out of the customs territory. The text explains that the Customs Service checks declarations through control lanes (green, yellow or red). The act entered into force on 17.09.2021 and was later amended, with the latest amendment published on 31.10.26 and effective from 01.11.26.
- Parliament
- In force since 17 Sept 2021
-
Decision No. 160 · Administration
Modificarea unor hotărâri ale Guvernului și abrogarea unei hotărâri de Guvern
- Government
- In force since 17 Sept 2021
- Amends: Decision No. 1226/2016, Decision No. 1457/2016
-
Decision No. 166 · Administration
Modificarea Regulamentului de organizare și funcționare a Consiliului Național al Monumentelor Istorice, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 73/2014
- Government
- In force since 17 Sept 2021
- Amends: Decision No. 73/2014
-
Decision No. 176 · Administration
Încetarea mandatului de director al Serviciului Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor
- Government
- In force since 15 Sept 2021
-
Decision No. 177 · Health
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 820/2009 cu privire la Comisia națională extraordinară de sănătate publică
- Government
- In force since 15 Sept 2021
- Amends: Decision No. 820/2009
-
Decision No. 178 · International agreements
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de finanțare dintre Republica Moldova și Asociația Internațională pentru Dezvoltare privind Proiectul „Răspuns de Urgență la COVID-19 – finanțare adițională”, semnat la 9 august 2021
- Government
- In force since 17 Sept 2021
-
Decision No. 180 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea unor acte normative
- Government
- In force since 17 Sept 2021
-
Decision No. 181 · Justice, order, defence
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea Legii nr. 789/1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiție
- Government
- In force since 17 Sept 2021
-
Decision No. 182 · Construction and property
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 173/2014 cu privire la Unitatea de implementare a Proiectului de construcție a penitenciarului din Chișinău
- Government
- In force since 17 Sept 2021
- Amends: Decision No. 173/2014
-
Decision No. 183 · Transport and roads
Modificarea Regulamentului privind eliberarea şi utilizarea autorizaţiilor de transporturi rutiere, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 257/2017
- Government
- In force since 17 Sept 2021
- Amends: Decision No. 257/2017
-
Decision No. 184 · Education
Government repeals decision No. 854/2010 on filling teaching posts in higher education
The Government repealed Decision No. 854/2010, which approved the Regulation on how teaching posts are filled in higher education institutions. The act enters into force on the day of publication in the Official Gazette, which is 17.09.2021. The text does not say which document replaces the repealed regulation.
- Government
- In force since 17 Sept 2021
- Repeals: Decision No. 854/2010
-
Decision No. 185 · Administration
Modificarea unor hotărâri ale Guvernului
- Government
- In force since 17 Sept 2021
- Amends: Decision No. 351/2005, Decision No. 161/2019
About the sources
Law No. 103 of 24 August 2021, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 17 September 2021. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.