Law No. 112 of 4 June 2010 · Parliament
VAT and customs duty exemption for GFATM project goods and services run by the PAS Center
- In force since 2 Jul 2010
- Amends: Code No. 1417-XIII/1997, Law No. 1380-XIII/1997
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law no. 112 of 04.06.2010 exempts from value added tax the goods and services imported or delivered in the country for financial assistance projects of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM). The projects are implemented by the Center for Health Policies and Analysis (PAS Center) under the cited grant agreements. The law entered into force on 02.07.2010.
Key points
- VAT does not apply to the import and/or delivery in the country of goods and services intended for GFATM projects.
- The exemption covers projects implemented by the PAS Center under Grant Agreement no. MOL-809-G05-T and Grant Agreement no. MOL-809-G06-H.
- Imported goods and services for the same projects are exempt from customs duty under Article 28, letter n¹) of Law no. 1380-XIII.
- No fee is charged for carrying out customs procedures for these goods and services, under point 1¹ of the note to Annex no. 2.
- The law entered into force on 02.07.2010. The repeal date is not indicated.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 112 pentru completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Articolul 4 din Legea pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (13¹) cu următorul cuprins:
„(13¹) Taxa pe valoarea adăugată nu se aplică la importul şi/sau livrarea pe teritoriul ţării a mărfurilor şi serviciilor destinate proiectelor de asistenţă financiară, oferite de către Fondul Global pentru Combaterea HIV/SIDA, Tuberculozei şi Malariei (GFATM) în baza Acordului de grant nr. MOL-809-G05-T şi Acordului de grant nr. MOL-809-G06-H, implementate de Centrul pentru Politici şi Analize în Sănătate (Centrul PAS).”
Art. II. – Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:
1. Articolul 28 se completează cu litera n¹) cu următorul cuprins:
„n¹) mărfurile (serviciile) importate pe teritoriul ţării destinate proiectelor de asistenţă financiară, oferite de către Fondul Global pentru Combaterea HIV/SIDA, Tuberculozei şi Malariei (GFATM) în baza Acordului de grant nr. MOL-809-G05-T şi Acordului de grant nr. MOL-809-G06-H, implementate de Centrul pentru Politici şi Analize în Sănătate (Centrul PAS).”
2. Nota la anexa nr. 2 se completează cu punctul 1¹ cu următorul cuprins:
„1¹. Taxa pentru efectuarea procedurilor vamale nu se percepe pentru mărfurile şi serviciile importate pe teritoriul Republicii Moldova destinate proiectelor de asistenţă financiară, oferite de către Fondul Global pentru Combaterea HIV/SIDA, Tuberculozei şi Malariei (GFATM) în baza Acordului de grant nr. MOL-809-G05-T şi Acordului de grant nr. MOL-809-G06-H, implementate de Centrul pentru Politici şi Analize în Sănătate (Centrul PAS).”
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU
Chişinău, 4 iunie 2010.
Nr. 112.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 2 July 2010-
Decision No. 526 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 2 Jul 2010
-
Decision No. 527 · Transport and roads
Aprobarea proiectului de hotărîre a Parlamentului cu privire la seriile speciale de înmatriculare a mijloacelor de transport
- Government
- In force since 2 Jul 2010
-
Decision No. 13/11 · Administration
Aprobarea Regulamentului privind fondul de lichidităţi al asociaţiilor de economii şi împrumut
- National Commission for Financial Markets
- In force since 2 Jul 2010
-
Decision No. 10 · Pay, pensions, benefits
Modificarea Regulamentului cu privire la mărimea şi modul de remunerare a avocaţilor pentru acordarea asistenţei juridice calificate garantate de stat
- Consiliul Național pentru Asistență Juridică Garantată de Stat
- In force since 2 Jul 2010
- Amends other acts
-
Decree No. 385 · Appointments and awards
Numirea domnului Constantin DAMASCHIN în funcţia de judecător de instrucţie
- President of the Republic of Moldova
- In force since 2 Jul 2010
- Individual decision
-
Order No. 32 · Justice, order, defence
Modificarea şi completarea Ordinului directorului Serviciului de Informaţii şi Securitate nr. 64 din 7 decembrie 2006
- Serviciul de Informații și Securitate
- In force since 2 Jul 2010
- Amends: Order No. 64/2006
-
Ruling No. 68 · Administration
Eliberarea autorizaţiilor de retransmisie pentru „TELEMAX”, „RT-TV”, „NicSil TV”
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- In force since 2 Jul 2010
About the sources
Law No. 112 of 4 June 2010, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 2 July 2010. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.