Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 119 of 4 September 2019 · Parliament

    Duty-free shops at departure zone and aircraft supply rules from 1 January 2020

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 119 of 04.09.2019 amends the Fiscal Code, the Customs Code, the Law on the customs tariff and the licensing rules. Duty-free shops in the departure zone on the territory of the Republic of Moldova get their own tax and customs rules, and imports of certain goods for supplying aircraft in international transport are exempt from VAT without the right to deduct and from excise duties. The law enters into force on 01.01.2020, with some provisions applying from the publication date.

    Key points

    • Duty-free shops in the departure zone on the territory of the Republic of Moldova are named separately in the Fiscal Code and the Law on the customs tariff.
    • Imports of goods under tariff positions 271012310, 271012700 and 271019210, intended for supplying aircraft in international transport of goods and passengers, are exempt from VAT without the right to deduct.
    • The same imports are exempt from excise duties, according to art. I point 4.
    • Placing and selling goods in the duty-free shop in the departure zone, the duty-free bar and restaurant are done without charging import duties.
    • Foreign goods sold in the duty-free shop in the entry zone or in the shop serving the diplomatic corps are placed under the import regime with import duties charged.
    • Licences for duty-free shops at airports, ports and for duty-free bars and restaurants on board ships are listed in Law No. 160/2011.
    • Business entities with a licence valid until 01.01.2020 continue to benefit from the tax and customs facilities until the licence expires, without the right to extend.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 119 pentru modificarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 103:

    la alineatul (6), textul „magazinele,” se substituie cu textul „magazinele duty-free amplasate în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova, în”;

    alineatul (9¹⁰) va avea următorul cuprins:

    „(9¹⁰) Se scutește de T.V.A. fără drept de deducere importul mărfurilor de la pozițiile tarifare 271012310, 271012700 şi 271019210, destinate aprovizionării aeronavelor implicate în transportul internațional de mărfuri şi pasageri.”

    2. La articolul 104 litera h), textul „magazinele,” se substituie cu textul „magazinele duty-free amplasate în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova, în”.

    3. La articolul 123 alineatul (6) litera c), după cuvîntul „magazin” se introduc cuvintele „duty-free amplasat în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova”.

    4. Articolul 124:

    la alineatul (5), textul „magazinele,” se substituie cu textul „magazinele duty-free amplasate în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova, în”;

    la alineatul (9), după cuvîntul „magazin” se introduc cuvintele „duty-free amplasat în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova”;

    alineatul (21) va avea următorul cuprins:

    „(21) Se scutește de acciză importul mărfurilor de la pozițiile tarifare 271012310, 271012700 și 271019210, destinate aprovizionării aeronavelor implicate în transportul internațional de mărfuri și pasageri.”

    5. La articolul 125 alineatul (3), textul „magazinele,” se substituie cu textul „magazinele duty-free amplasate în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova, în”.

    Art. II. – Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149/2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 93, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

    „(2) Plasarea și comercializarea mărfurilor în magazinul duty-free amplasat în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova, în barul și restaurantul duty-free se efectuează fără perceperea drepturilor de import.”

    2. Articolul 94:

    alineatul (3) va avea următorul cuprins:

    „(3) Mărfurile autohtone livrate la magazinul duty-free amplasat în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova, la barul şi restaurantul duty-free pentru comercializare sînt plasate sub regimul vamal de export.”

    articolul se completează cu alineatele (3¹) și (3²) cu următorul cuprins:

    „(3¹) Mărfurile străine plasate pentru comercializare în magazinul duty-free amplasat în zona intrării pe teritoriul Republicii Moldova, în magazinul duty-free pentru deservirea corpului diplomatic sînt plasate sub regimul vamal de import cu perceperea drepturilor de import.

    (3²) Plasarea mărfurilor autohtone în magazinul duty-free amplasat în zona intrării pe teritoriul Republicii Moldova, în magazinul duty-free pentru deservirea corpului diplomatic reprezintă livrare impozabilă conform legislației fiscale.”

    3. Codul se completează cu articolul 97⁵ cu următorul cuprins:

    „Articolul 97⁵.

    Prevederile ce reglementează modul și procedura de activitate a magazinelor duty-free, cu excepția celor amplasate în aeroporturile şi porturile internaţionale, la bordul aeronavelor şi al navelor, se aplică pentru agenții economici care dețin licența valabilă pentru practicarea activității respective pînă la expirarea valabilității acesteia.”

    Art. III. – La compartimentul I din anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, pozițiile 9–9² vor avea următorul cuprins:

    9 | Licenţă pentru activitatea magazinelor duty-free în aeroport, la bordul aeronavelor | Serviciul Vamal

    9¹ | Licenţă pentru activitatea magazinelor duty-free în port, la bordul navelor | Serviciul Vamal

    9² | Licenţă pentru activitatea barurilor şi restaurantelor duty-free la bordul navei | Serviciul Vamal

    Art. IV. – Legea nr. 1380/1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova ediție specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 28, litera k) va avea următorul cuprins:

    „k) mărfurile plasate și comercializate în magazinele duty-free amplasate în zona intrări/plecării și pe teritoriul Republicii Moldova, în barurile și restaurantele duty-free;”.

    2. La anexa nr. 2 poziția 1 coloana 2, textul „în magazin duty-free,” se exclude.

    Art. V. – La articolul XXXIV din Legea nr. 288/2017 cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 464–470, art. 808), alineatul (5) se abrogă.

    Art. VI. – (1) Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2020, cu excepția art. I în partea ce ține de modificările la art. 103 alin. (9¹⁰) și art. 124 alin. (21), a art. III și art. V, care intră în vigoare la data publicării prezentei legi.

    (2) Agenții economici care dețin licența pentru activitatea magazinelor duty-free amplasate în zona intrării pe teritoriul Republicii Moldova și pentru activitatea magazinului duty-free pentru deservirea corpului diplomatic al cărei termen de valabilitate nu expiră pînă la 1 ianuarie 2020 vor continua să beneficieze pentru mărfurile nesupuse accizelor de facilitățile fiscale și vamale acordate pentru magazinele duty-free amplasate în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova pînă la expirarea termenului de valabilitate al licenței de activitate, fără drept de prelungire.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

    Nr. 119. Chișinău, 4 septembrie 2019.

    Published the same day

    All acts of 6 September 2019

    About the sources

    Law No. 119 of 4 September 2019, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 6 September 2019. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details