Law No. 121 of 28 May 2015 · Parliament
Import duty exemption for two wastewater treatment stations for Straseni district council
- In force since 19 Jun 2015
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law allows, as an exception, the Straseni district council to bring two wastewater treatment stations into the country without paying import duties. The equipment is meant for a construction project at the 'Codru' children's rest camp, the special school and the hostel in Straseni town. The law took effect on 19.06.2015.
Key points
- The beneficiary is the Straseni district council.
- Two wastewater treatment stations are exempt from import duties.
- The goods are classified under tariff heading 842121000.
- The goods are placed under the import customs regime without the right to sell or transfer them.
- The stations are contracted under a partnership with CMSR and SID Bank, Ljubljana, Republic of Slovenia.
- The law took effect on 19.06.2015 and has no repeal date.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 121 privind importul unor bunuri
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, ale Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, Consiliului raional Străşeni introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare, a două staţii de epurare destinate proiectului „Construcţia staţiilor de epurare a apei la Tabăra de odihnă pentru copii «Codru», Şcoala specială şi căminul din oraşul Străşeni”, clasificate la poziţia tarifară 842121000, contractate în cadrul parteneriatului cu Centrul de Cooperare şi Dezvoltare Internaţională (CMSR) şi Banca SID, oraşul Ljubljana, Republica Slovenia.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 121. Chişinău, 28 mai 2015.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 19 June 2015-
Decision No. 348 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea proiectului de hotărîre a Parlamentului cu privire la Programul legislativ de transpunere a angajamentelor asumate în cadrul Acordului de Asociere între Republica Moldova, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de altă parte
- Government
- In force since 19 Jun 2015
-
Decision No. 354 · Business and finance
Government allocates 15798,3 thousand lei to Central Electoral Commission for 2015 local elections
The Government decided that the Ministry of Finance will allocate 15798,3 thousand lei from the Government reserve fund to the Central Electoral Commission. The money is for preparing and holding the general local elections of 14 June 2015. The amount will be restored at a later amendment of the 2015 state budget. The decision entered into force on 19.06.2015.
- Government
- In force since 19 Jun 2015
-
Decision No. 356 · Farming, food, environment
Aprobarea Regulamentului privind organizarea pieței vitivinicole
- Government
- In force since 19 Jun 2015
-
Decision No. 357 · Business and finance
Aprobarea proiectului legii privind ratificarea Acordului de finanţare adiţională dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în vederea realizării Proiectului „Managementul dezastrelor şi riscurilor climatice în Moldova” (Credit nr.5637-MD), semnat la Chişinău la 21 mai 2015
- Government
- In force since 19 Jun 2015
-
Decision No. 359 · Administration
Retragerea din Parlament a unui proiect de lege şi abrogarea unei hotărîri de Guvern
- Government
- In force since 19 Jun 2015
-
Decision No. 360 · International agreements
Aprobarea proiectului de lege privind ratificarea Protocolului nr. 12 la Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, întocmit la Roma la 4 noiembrie 2000
- Government
- In force since 19 Jun 2015
-
Decision No. 361 · Business and finance
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Protocolului despre aplicarea Acordului privind zona de comerţ liber din 18 octombrie 2011 între Părţile acestuia şi Republica Uzbekistan, întocmit la Minsk la 31 mai 2013
- Government
- In force since 19 Jun 2015
-
Decision No. 362 · Business and finance
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea celui de-al treilea Protocol adiţional între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea Programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, semnat la Chişinău la 10 decembrie 2013
- Government
- In force since 19 Jun 2015
-
Decision No. 363 · Justice, order, defence
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Înţelegerii tehnice de colaborare în domeniul standardizării militare dintre Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării Naţionale din România
- Government
- In force since 19 Jun 2015
-
Decision No. 364 · Education
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Regatului Spaniei privind recunoaşterea diplomelor, titlurilor ştiinţifice, calificărilor şi competenţelor
- Government
- In force since 19 Jun 2015
-
Decision No. 365 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.303 din 13 decembrie 2013 privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare
- Government
- In force since 19 Jun 2015
-
Decision No. 366 · Administration
Government approves draft law amending Annex No. 1 to the Law on Animal World
The Government approved and sent to Parliament for review a draft law amending Annex No. 1 to the Law on Animal World No. 439-XIII of 27 April 1995. The decision text does not say what is added to the annex. The decision entered into force on 19.06.2015.
- Government
- In force since 19 Jun 2015
About the sources
Law No. 121 of 28 May 2015, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 19 June 2015. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.