Law No. 121 of 23 June 2017 · Parliament
Foreign IT managers and specialists can more easily get temporary stay and work rights in Moldova
- In force since 14 Sept 2017
- Amends: Law No. 180/2008, Law No. 200/2010
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 121 of 23.06.2017 adds new rules to several acts on labor migration and the regime of foreigners. It creates conditions for managers and specialists in information technology who work in IT parks. The law enters into force on 14.09.2017.
Key points
- Managers and information technology specialists are added as special categories in labor migration.
- Specialists may work in Moldova for up to 90 days, calculated cumulatively over a 6-month period.
- The beneficiary legal entity must submit a sworn declaration to the competent authority for foreigners within 3 working days of the foreigner's entry into the country.
- The provisional residence right for managers is granted for up to 4 years, with the right to extend by a new 4-year period.
- The provisional residence right for specialists is granted for up to 2 years, with the right to extend.
- The deadline for examining the application and issuing a decision is up to 15 calendar days from filing.
- The law states that the competent public authority for information technology will develop procedures for the commission that issues the required opinions.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 121 privind completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Avînd în vedere necesitatea creării premiselor necesare pentru dezvoltarea în Republica Moldova a industriei tehnologiei informației şi a unui mediu de afaceri competitiv pe plan regional ca urmare a intrării în vigoare a Legii nr. 77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia informației și necesitatea stabilirii unui cadru juridic pentru facilitarea liberei circulații a cetățenilor străini persoane fizice: persoanelor cu funcții de conducere din cadrul unei persoane juridice cu activități în domeniul tehnologiei informației și a specialiștilor în domeniul tehnologiei informației,
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 3 din Legea nr. 180/2008 cu privire la migraţia de muncă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 162–164, art. 598), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera l) cu următorul cuprins:
„l) persoanele cu funcții de conducere din cadrul unei persoane juridice cu activități în domeniul tehnologiei informației și specialiștii din domeniul tehnologiei informației.”
Art. II. – Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările și completările ulterioare, se completează după cum urmează:
1. Articolul 3:
după noțiunea „persoane cu funcţii de conducere” se introduce următoarea noțiune:
„persoane cu funcţii de conducere din cadrul unei persoane juridice cu activități în domeniul tehnologiei informației – străinii care se ocupă de gestionarea unei persoane juridice rezident al parcului pentru tehnologia informației sau a unui departament al acesteia și care sînt subordonați consiliului de administrație sau acționarilor;
după noțiunea „specialiști” se introduce următoarea noțiune:
specialiști în domeniul tehnologiei informației – străinii care dețin competențe speciale, esențiale pentru elaborarea și producerea de tehnologii, tehnici, procese, proceduri sau management în domeniul tehnologiei informației și care își desfășoară activitatea în cadrul unui parc pentru tehnologia informației.”
2. La articolul 19, alineatul (2) se completează cu litera h) cu următorul cuprins:
„h) activități în domeniul tehnologiei informației – străinilor care urmează să intre în Republica Moldova pentru desfășurarea activității de manager sau a uneia dintre activitățile prevăzute la art. 8 din Legea nr. 77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia informației la o persoană juridică rezident al unui parc pentru tehnologia informației.”
3. Legea se completează cu articolul 30³ cu următorul cuprins:
„Articolul 30³. Dreptul de aflare temporară pe
teritoriul Republicii Moldova
al specialiştilor în domeniul
tehnologiei informaţiei
(1) Specialistul în domeniul tehnologiei informaţiei își poate desfăşura activitatea pe teritoriul Republicii Moldova pe o perioadă de pînă la 90 de zile calculate cumulativ pe parcursul unei perioade de 6 luni, în baza unui demers al persoanei juridice beneficiare din Republica Moldova şi a avizului emis de autoritatea competentă în domeniul tehnologiei informaţiei, a copiilor de pe paşaportul naţional al străinului, de pe contractul de prestări servicii, de pe actele de studii şi/sau calificare şi de pe viza de scurtă şedere, după caz.
(2) Persoana juridică beneficiară din Republica Moldova, într-un termen de 3 zile lucrătoare de la data intrării în ţară a străinului, va prezenta autorităţii competente pentru străini o declaraţie pe propria răspundere privind scopul şi durata aflării în ţară a străinului respectiv, la care va anexa actele menţionate la alin. (1).”
4. La articolul 31, alineatul (2) se completează cu litera f¹) cu următorul cuprins:
„f¹) pentru activităţi în domeniul tehnologiei informaţiei;”.
5. Legea se completează cu articolul 36⁴ cu următorul cuprins:
„Articolul 36⁴. Acordarea şi prelungirea dreptului
de şedere provizorie persoanelor
cu funcţii de conducere din cadrul
unei persoane juridice cu activități
în domeniul tehnologiei informaţiei
şi specialiştilor în domeniul
tehnologiei informaţiei
(1) Drept de şedere provizorie se acordă străinului persoană cu funcţie de conducere în cadrul unei persoane juridice cu activități în domeniul tehnologiei informaţiei, care întruneşte condiţiile contractului încheiat:
a) asigură conducerea şi gestionează o persoană juridică sau un departament/subdiviziune a acesteia în cadrul unui parc pentru tehnologia informaţiei;
b) coordonează activitatea consiliului de administraţie al întreprinderii;
c) se ocupă de angajarea şi concedierea personalului etc.
(2) Dreptul de şedere provizorie pentru persoana indicată la alin. (1) se acordă la cererea străinului, în baza unui demers din partea persoanei juridice şi a avizului emis de autoritatea competentă în domeniul tehnologiei informaţiei, de asemenea în baza actelor prevăzute la art. 32 alin. (2).
(3) Dreptul de şedere provizorie pentru persoana indicată la alin. (1) se acordă pentru o perioadă cumulativă de pînă la 4 ani, cu drept de prelungire, după caz, cu o nouă perioadă de 4 ani.
(4) Dreptul de şedere provizorie a specialistului în domeniul tehnologiei informaţiei se acordă la cererea străinului, în baza unui demers din partea persoanei juridice şi a avizului emis de autoritatea competentă în domeniul tehnologiei informaţiei, de asemenea în baza actelor prevăzute la art. 32 alin. (2).
(5) Dreptul de şedere provizorie pentru străinul menționat la alin. (4) se acordă pentru o perioadă cumulativă de pînă la 2 ani, cu drept de prelungire, după caz, cu o nouă perioadă ce nu va depăși perioada indicată în contract.
(6) Termenul de examinare a cererii şi de emitere a deciziei privind acordarea/prelungirea dreptului de şedere provizorie pentru persoana cu funcţie de conducere din cadrul unei persoane juridice cu activități în domeniul tehnologiei informaţiei şi pentru specialistul în domeniul tehnologiei informaţiei nu va depăşi 15 zile calendaristice de la data depunerii cererii.”
6. La articolul 45, alineatul (6) se completează în final cu textul „ , persoanele cu funcţii de conducere din cadrul unei persoane juridice cu activități în domeniul tehnologiei informaţiei şi specialiștii în domeniul tehnologiei informaţiei”.
Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 2 luni de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Autoritatea publică competentă în domeniul tehnologiei informaţiei va elabora și aproba procedurile privind crearea, organizarea și funcționarea Comisiei de examinare și evaluare a solicitărilor rezidenţilor parcurilor pentru tehnologia informaţiei în vederea emiterii avizelor prevăzute de lege, necesare pentru acordarea dreptului de aflare temporară pe teritoriul Republicii Moldova și pentru acordarea sau prelungirea dreptului de ședere provizorie în Republica Moldova a străinilor menționați la art. II pct. 1 din prezenta lege.
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 121. Chișinău, 23 iunie 2017.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 14 July 2017-
Law No. 97 · Administration
Independent MPs can form parliamentary groups of at least 5 members
Independent and/or unaffiliated deputies who are not part of a parliamentary faction may form a parliamentary group of at least 5 people at any time, to promote shared views and goals. These groups have the same rights and obligations as parliamentary factions. The law entered into force on 14.07.2017.
- Parliament
- In force since 14 Jul 2017
- Amends: Law No. 797/1996
-
Law No. 102 · Health
Dispozitivele medicale
- Parliament
- In force since 14 Oct 2017
-
Law No. 109 · Taxes and duties
Special border and customs control rules at joint Moldovan-Ukrainian crossing points
The law sets out that at some joint crossing points on the Moldovan-Ukrainian state border, border, customs and tax controls follow a procedure set by the Government, departing from several laws. The head of the General Border Police Inspectorate may decide to relax controls in certain cases. The law entered into force on 14.07.2017.
- Parliament
- In force since 14 Jul 2017
-
Law No. 118 · Construction and property
Law 118/2017 amends the real estate cadastre law: archive of cadastral works
The law amends the Real Estate Cadastre Law No. 1543/1998. Companies that carry out cadastral works keep the original cadastral documents. If a company is dissolved, its archive goes to the Archive Fund of the Republic of Moldova. The law entered into force on 14.07.2017.
- Parliament
- In force since 14 Jul 2017
- Amends: Law No. 1543/1998
-
Ordinance No. 27/5 · Business and finance
CNPF repeals interim measures order for Registru-Corect S.A.
The National Commission for Financial Market repealed Order No. 37/15-O of 22.07.2016, which applied interim measures to the activity of the registry company Registru-Corect S.A. The new order enters into force on the date of issue, 30.06.2017. The text does not specify other affected persons.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 30 Jun 2017
- Repeals other acts
-
Ordinance No. 28/3 · Business and finance
Suspension of bank operations on accounts of some microfinance organizations
The National Commission of the Financial Market suspends bank operations on the current and deposit accounts of the microfinance organizations listed in an annex. The measure applies until these organizations comply with legal requirements. The ordinance took effect on the date of adoption, 07.07.2017.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 7 Jul 2017
-
Decision No. 506 · Justice, order, defence
Aprobarea Cerințelor minime de securitate privind exploatarea ascensoarelor
- Government
- In force since 14 Jul 2017
-
Decision No. 522 · Administration
Aprobarea modificărilor și completărilor ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului
- Government
- In force since 14 Jul 2017
-
Decision No. 523 · Justice, order, defence
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea și completarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002
- Government
- In force since 14 Jul 2017
-
Decision No. 524 · Justice, order, defence
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege privind modificarea și completarea Legii nr. 69 din 14 aprilie 2016 cu privire la organizarea activității notarilor
- Government
- In force since 14 Jul 2017
-
Decision No. 525 · Health
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege pentru completarea articolului 9 din Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medical
- Government
- In force since 14 Jul 2017
-
Decision No. 526 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege cu privire la tichetele de masa
- Government
- In force since 14 Jul 2017
About the sources
Law No. 121 of 23 June 2017, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 14 July 2017. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.