Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 13 of 14 February 2008 · Parliament

    Parliamentary Advocate gets new powers in laws on expertise, sentence enforcement and protection from torture

    • In force since 14 Mar 2008
    • Amends: Law No. 1086-XIV/2000, Code No. 122-XV/2003
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law nr. 13 of 14.02.2008 supplements several legislative acts. The Parliamentary Advocate is added to several groups of persons who may request or receive information. The authority holding a person deprived of liberty must prove that torture or other cruel, inhuman or degrading treatment was not applied. The law enters into force on 14.03.2008.

    Key points

    • The Parliamentary Advocate is added to the rules on judicial expertise and technical-scientific and medico-legal findings.
    • The burden of proving that torture was not applied lies with the authority in whose custody the person deprived of liberty is held.
    • The Parliamentary Advocate and members of the advisory council set up by the Centre for Human Rights may request medical information to protect persons against torture.
    • Members of the advisory council and persons accompanying them are added to the rules of the Enforcement Code.
    • The law enters into force on 14.03.2008 and has no repeal date.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 13 pentru completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art.I. – Legea nr.1086-XIV din 23 iunie 2000 cu privire la expertiza judiciară, constatările tehnico-ştiinţifice şi medico-legale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.144–145, art.1056), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:

    1. La articolul 1¹ alineatul (2), după cuvintele „contravenţiile administrative,” se introduc cuvintele „a avocatului parlamentar,”.

    2. La articolul 15 alineatul (3), după cuvintele „reprezentanţilor lor,” se introduc cuvintele „precum şi a avocatului parlamentar,”.

    3.La articolul 34 alineatul (4), după cuvintele „Agentului guvernamental” se introduc cuvintele „şi a avocatului parlamentar”.

    Art.II. – La articolul 10 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104–110, art.447), cu modificările ulterioare, după alineatul (3) se introduce alineatul (3¹) cu următorul cuprins:

    „(3¹) Sarcina probaţiunii neaplicării torturii şi a altor tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante îi revine autorităţii în a cărei custodie se află persoana privată de libertate, plasată la dispoziţia unui organ de stat sau la indicaţia acestuia, sau cu acordul ori consimţămîntul său tacit.”

    Art.III. – Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.34–35, art.112), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:

    1. La articolul 178 alineatul (1), litera e) se completează în final cu cuvintele „ , membrii consiliului consultativ şi alte persoane care îi însoţesc”.

    2. La articolul 251 alineatul (3), după cuvîntul „procurorul” se introduc cuvintele „şi avocatul parlamentar”.

    3. La articolul 298 alineatul (4), după cuvîntul „procurorului,” se introduc cuvintele „avocatului parlamentar,”.

    Art.IV. – La articolul 12 alineatul (4) din Legea nr.263-XVI din 27 octombrie 2005 cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.176–181, art.867), după litera c) se introduce litera c¹) cu următorul cuprins:

    „c¹) la solicitarea avocatului parlamentar şi a membrilor consiliului consultativ creat de Centrul pentru Drepturile Omului, în scopul asigurării protecţiei persoanelor împotriva torturii şi a altor tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante;”

    Art.V. – La articolul 13 alineatul (4) din Legea nr.264-XVI din 27 octombrie 2005 cu privire la exercitarea profesiunii de medic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.172–175, art.839), după litera c) se introduce litera c¹) cu următorul cuprins:

    „c¹) la cererea avocatului parlamentar şi a membrilor consiliului consultativ creat de Centrul pentru Drepturile Omului, în scopul asigurării protecţiei persoanelor împotriva torturii şi a altor tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante;”

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

    Nr.13-XVI. Chşinău, 14februarie 2008

    Published the same day

    All acts of 14 March 2008

    About the sources

    Law No. 13 of 14 February 2008, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 14 March 2008. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details