Law No. 139 of 20 June 2008 · Parliament
Anti-corruption centre gets tax powers during criminal investigations
- In force since 15 Jul 2008
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997, Law No. 1104-XV/2002
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends the Tax Code and the law on the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption. During tax checks made within a criminal investigation, the Centre's staff have the rights of tax officers, including the right to calculate the tax liability. The law enters into force on 15.07.2008.
Key points
- Centre bodies have the rights of tax authorities in tax checks made during a criminal investigation.
- Centre staff have the rights of a tax officer, including the right to calculate the tax liability.
- The calculated tax liability is sent to the tax authority for enforced collection.
- During audits and checks, the Centre may seal cash registers, cash machines, premises and places where documents, money and goods are kept.
- The Government approves the regulation on how audits are carried out.
- Decisions on calculating tax liabilities and applying fines are issued by the heads of the Centre and its territorial units, and their deputies.
- The law enters into force on 15.07.2008.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 139 pentru modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 1531, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
"(2) În procesul controalelor fiscale efectuate în cadrul urmăririi penale, organele Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei dispun de drepturile organelor fiscale, iar angajaţii lor – de drepturile funcţionarului fiscal, inclusiv de dreptul de a calcula obligaţia fiscală şi de a o transmite organului fiscal pentru executare silită."
2. Articolul 195:
alineatul (2) se exclude;
la alineatul (3), cuvintele "specificate la alin.(1) şi (2)" se substituie prin cuvîntul "fiscale".
Art.II. – Legea nr.1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.91–94, art.668), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
La articolul 6, litera f) se exclude.
2. Articolul 7:
la alineatul (1), literele e) şi f) vor avea următorul cuprins:
"e) să dispună, în legătură cu examinarea cererii sau comunicării, înregistrate în modul stabilit, despre infracţiunile ce ţin de competenţa sa ori în legătură cu urmărirea penală a acestor infracţiuni, efectuarea unor revizii economico-financiare, iar în cadrul urmării penale şi a unor controale fiscale asupra persoanelor juridice şi fizice subiecţi ai activităţii de întreprinzător, indiferent de tipul de proprietate şi genul de activitate; în cadrul reviziilor şi controalelor, să sigileze casieriile şi aparatele de casă, încăperile şi locurile de păstrare a documentelor, a mijloacelor băneşti şi a bunurilor materiale. Regulamentul efectuării reviziilor se aprobă de Guvern;
f) în procesul controalelor fiscale efectuate în cadrul urmăririi penale, să dispună de drepturile organelor fiscale, iar angajaţii săi – de drepturile funcţionarului fiscal, inclusiv de dreptul de a calcula obligaţia fiscală şi de a o transmite organului fiscal pentru executare silită;"
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
"(2) În cazul în care este depistată vreo încălcare a legislaţiei, deciziile şi hotărîrile privind calcularea obligaţiilor fiscale, privind aplicarea amenzii şi altor sancţiuni sînt emise de conducătorii Centrului şi ai subdiviziunilor teritoriale, de adjuncţii acestora şi sînt transmise organelor fiscale pentru executare silită în modul stabilit."
alineatul (3) se exclude.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Chişinău, 20 iunie 2008.
Nr.139-XVI.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 15 July 2008-
Law No. 120 · Administration
Changes to the Family Code: protection of children left without parental care
The law amends the Family Code and expands child protection. The guardianship authority must prevent children from being separated from their parents and monitor families at risk. For children left without parental care, forms of protection are set, with priority given to family-type forms. The law entered into force on 15.07.2008.
- Parliament
- In force since 15 Jul 2008
- Amends: Code No. 1316-XIV/2000
About the sources
Law No. 139 of 20 June 2008, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 July 2008. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.