Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 141 of 8 June 2023 · Parliament

    Amendments to the list of units whose farmland stays with the state

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law nr. 141 amends the annex to Law nr. 668/1995 on the units whose agricultural land remains state property. The National Institute for Viticulture and Winemaking is replaced by the public institution "Scientific-Practical Institute of Horticulture and Food Technologies", with an area of 550.95. The area of the state enterprise "Milestii Mici Quality Wine Combine" rises from 522.37 to 582.37, and the total becomes 22001.0808. The law enters into force on 21.07.2023.

    Key points

    • The National Institute for Viticulture and Winemaking in Codru is replaced by the public institution "Scientific-Practical Institute of Horticulture and Food Technologies".
    • The new institution's area is 550.95 (previously 349.62).
    • The state enterprise "Milestii Mici Quality Wine Combine" goes from 522.37 to 582.37.
    • Outside the city limits of Codru, the area rises from 464.62 to 524.62.
    • The outskirts area of Chisinau stays at 57.75.
    • The total in the list becomes 22001.0808.
    • Articles II and III of Law nr. 318/2018 are repealed.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 141 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Anexa la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 78–80, art. 572), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    poziția:

    Institutul Național pentru Viticultură și Vinificație, orașul Codru, municipiul Chișinău | 349,62

    se substituie cu poziția:

    Instituția publică „Institutul Științifico-Practic de Horticultură și Tehnologii Alimentare” | 550,95

    pozițiile:

    Întreprinderea de Stat „Combinatul de Vinuri de Calitate „Mileștii Mici”, total | 522,37

    inclusiv în extravilanul localităților:

    orașul Chișinău | 57,75

    orașul Codru | 464,62

    se substituie cu pozițiile:

    Întreprinderea de Stat „Combinatul de Vinuri de Calitate „Mileștii Mici”, total | 582,37

    inclusiv în extravilanul localităților:

    orașul Chișinău | 57,75

    orașul Codru | 524,62

    poziția „Total:” va avea următorul cuprins:

    Total: | 22001,0808

    Art. II. – Articolele II și III din Legea nr. 318/2018 privind modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 1–5, art. 42) se abrogă.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 141. Chişinău, 8 iunie 2023.

    Published the same day

    All acts of 21 June 2023

    About the sources

    Law No. 141 of 8 June 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 21 June 2023. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details