Law No. 1410 of 8 December 2000 · Parliament
Law No. 1410 of 08.12.2000 amends the 2000 state budget
- In force since 14 Dec 2000
- Corrects a published act
- Taxes and duties
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Parliament revised the 2000 budget, changing revenues and expenditures in thousands of lei. The law cancels debts of local public authorities on Ministry of Finance loans from 1994-1998 that were unpaid on the date the law entered into force. The law took effect on 14.12.2000.
Key points
- Total revenues revised by 101400 thousand lei, and expenditures by 22400 thousand lei.
- The budget deficit is set at 79000 thousand lei.
- The text provides 30000 thousand lei for clearing the consequences of the natural disasters of 26-28 November 2000.
- Compensations under the law on special social protection of certain population categories increase by 60000 thousand lei.
- Debts of local authorities on Ministry of Finance loans are cancelled under annex no. 2, totalling 181100.8 thousand lei.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 1410 pentru rectificarea bugetului pe anul 2000
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. - Legea bugetului pe anul 2000 nr.918-XIV din 11 aprilie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.50-52, art.336), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 1, cifrele ”3809”, ”4189” şi ”380” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele ”3916,4”, ”4205,4” şi ”289”.
2. La articolul 2 alineatul (1), cifrele ”3015,6”, ”3395,6” şi ”380” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele ”3117”, ”3418” şi ”301”.
3. La articolul 4, cifrele ”1855” şi ”820” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele ”2023” şi ”791”.
4. La articolul 14 alineatul (8), litera a) se completează în final cu textul ”, la mărfurile importate în scopul lichidării consecinţelor calamităţilor naturale din 26-28 noiembrie 2000, conform listei aprobate de Guvern şi confirmărilor Departamentului Protecţie Civilă şi Situaţii Excepţionale;”.
5. La articolul 25 alineatul (1) punctul 3):
după litera e) se introduce o literă nouă, care devine litera f), cu următorul cuprins:
”f) Societatea pe Acţiuni ”Banca de Economii” - pe venitul calculat, destinat majorării, în anul 2000, a capitalului social al băncii;”;
litera f) devine litera g).
6. După articolul 26 se introduce articolul 261, cu următorul cuprins:
”Art.261. - Ministerul Finanţelor:
1) la anularea datoriilor pentru resursele energetice, în conformitate cu art.4 şi art.6 pct.4) ale Legii nr.336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul electroenergetic, va determina suma veniturilor ratate de la includerea în tariful la gazele naturale a plăţii fixe în mărime de 4 dolari S.U.A., destinată serviciului datoriei externe de stat, şi va micşora Societăţii pe Acţiuni ”Moldova-Gaz”:
a) datoria faţă de bugetul de stat, conform situaţiei din 1 ianuarie 2000, pentru plata fixă în mărime de 4 dolari S.U.A., inclusă în tariful la gazele naturale, formată în perioada 1 iulie 1999 - 31 decembrie 1999;
b) suma de plată fixă în mărime de 4 dolari S.U.A., inclusă în tariful la gazele naturale, calculată pentru vărsarea în bugetul de stat pentru perioada 1 ianuarie 2000 - 7 februarie 2000;
2) va suspenda încasarea la bugetul de stat a sumei veniturilor din includerea în tariful la gazele naturale a plăţii fixe în mărime de 4 dolari S.U.A., care corespunde sumei veniturilor ratate în urma îngheţării, în anul 2000, a datoriilor societăţilor pe acţiuni: ”Centrala Electrică de Termoficare nr.1”, ”Centrala Electrică de Termoficare nr.2”, ”Centrala Electrică de Termoficare Nord”, ”Termocom”, întreprinderilor fondate în procesul reorganizării Asociaţiei Republicane de Producţie ”Termocomenergo”, în contul datoriei Societăţii pe Acţiuni ”Moldova-Gaz” faţă de Societatea pe Acţiuni ”Gazprom” din Federaţia Rusă pentru gazele naturale livrate în sumă de 90 milioane dolari S.U.A. preluate de către Guvern, şi nu va calcula Societăţii pe Acţiuni ”Moldova-Gaz” penalităţi pentru nevărsarea, în termenul stabilit, în bugetul de stat a plăţilor menţionate.”
7. La articolul 28, alineatul (3) va avea următorul cuprins:
”(3) Ministerul Afacerilor Externe este în drept:
a) să utilizeze la finanţarea misiunilor diplomatice mijloacele realizate din prestarea de servicii consulare peste hotare (în limita alocaţiilor aprobate la bugetul de stat pentru finanţarea cheltuielilor acestora, respectînd limitele lunare ale alocaţiilor);
b) să efectueze redistribuirea mijloacelor din prestarea serviciilor consulare, obţinute de către misiunile diplomatice, ce depăşesc limita alocaţiilor aprobate pentru întreţinerea acestora.”
8. La articolul 34 alineatul (2), textul ”10 la sută, dar nu mai mult de 46,2 milioane lei,” se înlocuieşte cu textul ”100%, dar nu mai mult de 46,2 milioane lei pe an,”.
9. Articolul 40 se completează în final cu un alineat nou, care devine alineatul (13), cu următorul cuprins:
”(13) Ministerul Finanţelor va prelua datoriile Companiei de leasing ”Tehagroleasing”, conform situaţiei din 31 decembrie 2000, aferente creditelor acordate de Ministerul Finanţelor în baza Legii bugetului de stat pe anul 1997 şi a Legii bugetului pe anul 1998, în limitele datoriilor curente, anulate anterior,
conform art.17 al Legii nr.392-XIV, de către comisiile pentru privatizarea întreprinderilor lichidate.”
10. După articolul 40 se introduce articolul 401, cu următorul cuprins:
”Art.401. - Se permite Comisiei republicane pentru stingerea datoriilor întreprinderilor agricole să efectueze cesiunea către stat a datoriilor istorice ale Asociaţiei de gospodării ţărăneşti ”Chircani” faţă de Societatea pe Acţiuni ”Alimentarmaş”, care s-au format în urma livrării de către societate a utilajului pentru prelucrarea producţiei agricole, reflectată numai în conturile extrabilanţ, dar care nu au fost reflectate în bilanţul contabil, în sumă de 842064 lei.”
11. La articolul 441 alineatul (1), textul ”şi ale fabricilor de calibrare a seminţelor de porumb din Răuţel şi Drochia, respectiv, în sumă de 1342 mii lei, 9478 mii lei şi 3180 mii lei, institutul şi fabricile menţionate” se înlocuieşte cu textul ”şi ale fabricii de calibrare a seminţelor de porumb din Răuţel, respectiv, în sumă de 1283,4 mii lei şi 2136,7 mii lei, institutul şi fabrica menţionate”.
12. La articolul 56 alineatul (3), după textul ”pe perioada care depăşeşte termenul prevăzut în contract” se introduce textul ”(cu excepţia plăţilor prealabile pentru consumul de resurse energetice)”.
13. Articolul 59:
la litera e), cuvintele ”pe parcursul anului bugetar;” se înlocuiesc cu cuvintele ”în anul 2001;”;
după litera j) se introduce litera k), cu următorul cuprins:
”k) să efectueze, în măsura posibilităţilor, prin intermediul Ministerului Sănătăţii, cheltuieli pentru finanţarea instituţiilor medico-sanitare din subordinea Căii Ferate din Moldova.”
14. La articolul 60 litera b), cifrele ”1059,4” se înlocuiesc cu cifrele ”1315,2”.
15. La anexa nr.4, poziţia:
”Edineţ 20100”
se înlocuieşte cu poziţia:
”Edineţ 27100”.
16. La anexa nr.23:
poziţia:
”T o t a l 89512”
se înlocuieşte cu poziţia:
”T o t a l 119512”;
anexa se completează în final cu următoarea poziţie:
”Lichidarea consecinţelor calamităţilor
naturale din 26-28 noiembrie 2000 30000”.
Art.II. - Se aprobă rectificările la anexa nr.1. din Legea bugetului pe anul 2000 conform anexei nr.1 la prezenta lege.
Art.III. - Se anulează datoriile autorităţilor administraţiei publice locale la creditele acordate de Ministerul Finanţelor în anii 1994-1998, neachitate la data intrării în vigoare a prezentei legi, conform anexei nr.2 la prezenta lege.
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV
Chişinău, 8 decembrie 2000.
Nr. 1410-XIV.
Anexa nr.1
Rectificări la anexa nr.1 la Legea bugetului pe anul 2000
- mii lei -
I. VENITURI, TOTAL 101400
1. Venituri curente 103400
1.1. Venituri fiscale -115600
Impozite interne pe mărfuri şi servicii -133600
Accize, total -140600
Accizele la material vinicol 28000
Accizele la rachiu, lichior, alte băuturi spirtoase 3500
Accizele la vinurile din struguri, la divinuri (coniacuri) şi vinurile din struguri saturate
cu dioxid de carbon 14800
Accizele la produsele din tutun şi tutun nefermentat 41400
Accizele la benzină şi motorină -243000
Accizele la autoturisme 14700
Alte impozite, taxe şi plăţi, total 7000
Impozitul privat 2500
Plata pentru eliberarea licenţelor pentru dreptul de a practica un anumit gen de activitate 4500
Impozite asupra comerţului exterior şi operaţiunilor externe 18000
Taxa vamală de la persoanele juridice -25400
Taxa pentru efectuarea procedurilor vamale 11600
Taxa specială 22000
Taxele consulare 9800
1.2. Încasări nefiscale 219000
Veniturile din activitatea de întreprinzător şi din proprietate 219000
Venitul net al Băncii Naţionale a Moldovei 219000
Amenzile aplicate de organele Serviciului Fiscal de Stat -6500
Amenzile aplicate de Garda Financiară 6500
3. Granturi -2000
Granturi externe -2000
II. CHELTUIELI, TOTAL 22400
1. Servicii de stat cu destinaţie generală -5843,9
Autorităţile executive 2 41
Cancelaria de Stat 241
Activitatea financiară, bugetar-fiscală şi de control 1000
Ministerul Finanţelor 1000
Inspectoratul Fiscal Principal de Stat 1000
Serviciile de planificare şi statistică - 373,9
Proiectul pentru dezvoltarea capacităţii în colectarea, prelucrarea şi răspîndirea informaţiei statistice -373,9
Autorităţile şi serviciile cu destinaţie generală neatribuite la alte grupuri -6711
Acţiuni generale (desfăşurarea alegerilor) -6407
Proiectul reformei sectorului public - 304
2. Activitate externă 8200
Misiunile diplomatice 8200
Ministerul Afacerilor Externe 8200
4. Curtea Constituţionala şi autorităţile judecătoreşti 650
Instanţele judecătoreşti 350
Ministerul Justiţiei, total 350
Autorităţile judecătoreşti neatribuite la alte grupuri 300
Ministerul Justiţiei 300
5. Menţinere a ordinii publice şi securitate naţională - 2,2
Protecţia civilă şi situaţiile excepţionale -2,2
Departamentul Protecţie Civilă şi Situaţii Excepţionale -2,2
6. Învăţămînt -2739,4
Învăţămîntul mediu -1500
Direcţia de management a Proiectului reformei învăţămîntului preuniversitar -1500
Învăţămîntul superior -1303,9
Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei -1308,9
Fondul de garantare a creditelor preferenţiale tineretului studios -1000
Academia de Administrare Publică de pe lîngă Guvern 5
Învăţămîntul postuniversitar 95
Academia de Administrare Publică de pe lîngă Guvern 95
Organele administrative -30,5
Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei -30,5
7. Cercetări ştiinţifice1 30,5
Organele administrative 30,5
Consiliul Suprem pentru Ştiinţă şi Dezvoltare Tehnologică 30,5
8. Cultură, artă, sport şi acţiuni pentru tineret 70
Activitatea în domeniul culturii 70
Ministerul Culturii 70
9. Ocrotire a sănătăţii - 545,1
Spitalele -237,6
Ministerul Sănătăţii -237,6
Instituţiile şi serviciile din domeniul ocrotirii sănătăţii neatribuite la alte grupuri -307,5
Proiectul reformei de ocrotire a sănătăţii -307,5
10. Asistenţă şi susţinere socială 31155
Transferurile la bugetul asigurărilor sociale de stat 35000
Pensiile militarilor -1370
Ministerul Justiţiei 900
Ministerul Apărării -700
Ministerul Afacerilor Interne -2600
Serviciul de Informaţii şi Securitate 1200
Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat -170
Pensiile şi indemnizaţiile lucrătorilor din instanţele judecătoreşti şi din procuratură 600
Judecătoria Economică 50
Procuratura Generală 545
Centrul pentru Drepturile Omului 5
Instituţiile şi serviciile din domeniul asistenţei şi susţinerii sociale neatribuite la alte grupuri -3075
Proiectul pentru gestionarea protecţiei sociale -3075
Transferurile pentru susţinerea bugetului asigurărilor sociale de stat 25000
Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei -25000
Compensaţiile şi indemnizaţiile nominative 60000
Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei 60000
inclusiv:
Compensaţiile prevăzute în Legea privind protecţia socială specială a unor categorii de populaţie 60000
11. Agricultură, gospodărie silvică, gospodărie piscicolă şi gospodăria apelor 4545,2
Agricultură 4420,1
Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare -10579,9
Fondul pentru compensarea parţială a accizelor la motorină 15000
Gospodăria silvică -479,9
Serviciul Silvic de Stat -479,9
Gospodăria apelor -1000
Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare (Concernul Republican pentru Gospodăria
Apelor ”Apele Moldovei”) -1000
Activităţile şi serviciile din agricultură, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor
neatribuite la alte grupuri 1605
Proiectul Dezvoltarea Întreprinderilor Mici 600
Unitatea consolidată pentru implementarea şi monitorizarea proiectelor în domeniul agriculturii 1005
12. Protecţia mediului şi hidrometeorologie -128
Hidrometeorologia -113,1
Serviciul “Hidrometeo” -113,1
Organele administrative -14,9
Ministerul Mediului şi Amenajării Teritoriului -14,9
13. Industrie şi construcţii 193,2
Industria extractivă -21,7
Asociaţia de Stat de Producţie pentru Explorări Geologice “AGeoM” -21,7
Activităţile şi serviciile din domeniul industriei şi construcţiilor neatribuite la alte grupuri 200
Ministerul Mediului şi Amenajării Teritoriului 200
Organele administrative 14,9
Ministerul Industriei şi Energeticii 14,9
16. Complexul pentru combustibil şi energie -112
Activităţile şi serviciile complexului pentru combustibil şi energie neatribuite la alte grupuri -112
Proiectul energetic I -44
Proiectul energetic II -68
17. Serviciul datoriei de stat -66944,3
Serviciul datoriei de stat interne -10000
Acţiuni generale -10000
Serviciul datoriei de stat externe -56944,3
Acţiuni generale -56944,3
18. Completarea rezervelor de stat 29250
Tezaurul de stat -750
Acţiuni generale -750
Rezervele materiale de stat 30000
Direcţia Generală pentru Rezervele Materiale de pe lîngă Guvern 30000
19. Alte servicii legate de activitatea economică -12219
Alte servicii legate de activitatea economică -12219
Oficiul de Implementare a Primului Proiect de Cadastru -2500
Proiectul ”ARIA” -1031
Centrul Productivitate şi Competitivitate -284
Proiectul Dezvoltarea Întreprinderilor Mici -1399
Unitatea consolidată pentru implementarea şi monitorizarea proiectelor în domeniul agriculturii -7005
20. Cheltuieli neatribuite la alte grupuri principale 6840
Transferurile la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale 7000
Acţiuni generale 7000
Cheltuielile neatribuite la alte grupuri -160
Proiectul reformei cheltuielilor sectorului social -160
21. Investiţii capitale 30000
Investiţiile capitale 30000
Fondul investiţiilor capitale 30000
III. DEFICIT -79000
Surse de finanţare a deficitului -79000
Surse interne 168000
Împrumuturile Băncii Naţionale a Moldovei 256000
Hîrtiile de valoare de stat -88000
Surse externe -199300
Împrumuturi acordate de organizaţii financiare internaţionale -343000
Rambursarea împrumuturilor acordate de organizaţii financiare internaţionale 143700
Mijloace din privatizare 300
Sold la sfîrşitul anului 48000
Anexa nr.2
Sumele datoriilor autorităţilor adininistraţiei publice, locale la creditele acordate de Ministerul Finanţelor în anii 1994-1998, care se anulează
Autorităţile administraţiei | Suma datoriilor
publice locale | mii lei | mii dolari S.UA. | mii ruble ruseşti
Consiliile judeţene:
Bălţi | 11349,9 | 267,8
Cahul | 9725,4 | 751,7
Chişinău | 8325,2
Edineţ | 7588,3 | 187,8
Lăpuşna | 2400,9 | 155,4
Orhei | 4471,5 | 322,9
Soroca | 5310,1 | 12,4
Taraclia | 299,0
Tighina | 1438,8
Ungheni | 14904,5 | 9,7
Comitetul Executiv al unităţii teritoriale autonome Găgăuzia | 19613,5 | 709,3
Primăria municipiului Chişinău | 95673,7 | 4122,2 | 2735,0
TOTAL | 181100,8 | 6539,2 | 2735,0
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 14 December 2000-
Decision No. 2087 · Administration
Totalizarea rezultatelor votării la alegerea primarului comunei Burlăneşti, judeţul Edineţ în turul doi de scrutin din 19 noiembrie 2000
- Central Electoral Commission
- In force since 14 Dec 2000
-
Decree No. 1796 · Administration
Acordarea rangului diplomatic de ambasador extraordinar şi plenipotenţiar doamnei Iuliana GOREA-COSTIN
- President of the Republic of Moldova
- In force since 14 Dec 2000
-
Decree No. 1802 · Administration
Promulgarea Legii pentru abrogarea Legii nr. 745-XIV din 23 decembrie 1999
- President of the Republic of Moldova
- In force since 14 Dec 2000
- Promulgates a law
-
Decree No. 1803 · Taxes and duties
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea anexei nr. 1 la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000
- President of the Republic of Moldova
- In force since 14 Dec 2000
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 1410 of 8 December 2000, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 14 December 2000. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.