Changes to the Electoral Code on polling stations outside Moldova

Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 81, art.667), cu modificările şi completările ulterioare, se completează după cum urmează:

1. Articolul 39 alineatul (5) se completează în final cu textul:”La începutul perioadei electorale, misiunile diplomatice şi oficiile consulare aduc la cunoştinţa publică şi actualizează listele electorale deţinute. Cu 7 zile înainte de ziua alegerilor, procedura de actualizarea a listelor electorale încetează. Listele actualizate se trimit de îndată Comisiei Electorale Centrale”.

2. Articolul 49 alineatul (3) se completează în final cu textul:”Birourilor electorale ale secţiilor de votare constituite în afara Republicii Moldova, Comisia Electorală Centrală le expediază buletinele de vot cu cel puţin 3 zile înainte de ziua alegerilor, reieşind din numărul de alegători înscrişi în listele electorale actualizate, cu un supliment de cel mult 5 la sută”

3. Articolul 53 alineatul (2) se completează în final cu textul:”Alegătorii care nu au fost înscrişi în listele electorale întocmite la secţiile de votare constituite în afara Republicii Moldova pot fi înscrişi în listele suplimentare, care vor conţine:

a) numele şi prenumele alegătorului

b) data şi locul naşterii

c) ultimul loc de domiciliu în Republica Moldova.”

4. Articolul 58 alineatul (6) se completează în final cu textul:”Birourile electorale ale secţiilor de votare constituite înafara Republicii Moldova, prezintă, pe lângă actele enumerate, listele suplimentare.”

5. La articolul 63:

după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:

“(2) La cererea concurenţilor electorali, Comisia Electorală Centrală acreditează câte un observator pentru monitorizarea alegerilor în secţiile de votare constituite în afara Republicii Moldova. În calitate de observatori pot fi acreditaţi atât cetăţeni ai Republicii Moldova aflaţi în străinătate, cât şi reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale şi neguvernamentale din străinătate.”

alineatele (2), (3) şi (4)devin, respectiv, alineatele (3), (4) şi (5).

PREŞEDINTELE

PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC

Nr.1439-III Chişinău, 28 decembrie 2000.