Law No. 154 of 18 July 2014 · Parliament
Equipment for Teleradio-Moldova imported tax-free, cannot be sold or transferred
- In force since 15 Aug 2014
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Parliament allows, as an exception, the national public audiovisual institution Teleradio-Moldova Company to bring into the country and place under the import customs regime certain equipment listed in annexes 1-4. The equipment is exempt from income tax and import duties, but cannot be transferred. The law entered into force on 15.08.2014 and has no repeal date.
Key points
- Beneficiary: the national public audiovisual institution Teleradio-Moldova Company.
- What is imported: equipment in annexes 1-4 (monitors, converters, studio decor and furniture, server, projector, satellite station).
- Exemption from income tax and import duties.
- Condition: no right of transfer.
- Exception to the Customs Code, the Fiscal Code and Law No. 1380-XIII on the customs tariff.
- In force from 15.08.2014, no repeal date.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 154 privind importul unor echipamente
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepție, instituției publice naționale a audiovizualului Compania „Teleradio-Moldova” introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import a unor echipamente, conform anexelor nr. 1–4, cu scutirea de impozitul pe venit și de drepturile de import, fără drept de înstrăinare.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN
Nr. 154. Chişinău, 18 iulie 2014.
Anexa nr. 1
Monitoare led, convertoare, licenţe pentru integrare
şi staţii grafice
Nr. crt. | Denumirea bunului | Cantitatea
Monitoare led
1 | Video monitor | Samsung UD55C-D MLCD | 10
2 | Video monitor | Samsung UD46C-D MLCD | 5
3 | Suport pentru video monitor Samsung 55″ | 10
4 | Suport pentru video monitor Samsung 46″ | 5
5 | Suport de podea pentru video monitor Samsung 55″ | 2
Convertoare
6 | Convertor video | Terranex 2D Multiformat crossconverter with genlock | 4
7 | Convertor video | Blackmagic Miniconverter UpDownCross with genlock | 4
8 | Convertor video | Blackmagic Miniconverter Optical Fiber | 8
9 | Convertor video | Blackmagic HDLink Optical Fiber | 8
10 | Convertor video | Blackmagic DVI Extender | 2
11 | Amplificator | Nevion DA-VA | 2
12 | Convertor sincronizator | FR-2RU-10-2-RP Flashlink | 1
13 | Convertor video | 1U Rackmount for Blackmagic MiniConverters | 3
14 | Dulap electronic | Rack 42U 600x800x2000, cu ușă | 2
15 | Priză electrică | Modul 1U cu 9 prize, pentru decor către monitoare | 4
16 | Priză electrică | Modul 1U cu 9 prize, pentru rack | 4
17 | Mufă BNC cablu cu sertizare 4,30 mm | 100
18 | Mufă RJ-45 CAT6 | 100
19 | Cablu | Patchcord optic LC/PC – LC/PC, simplex, lungime necesară conexiunilor (>150 m) | 8
20 | Cabluri DVI | 8
21 | Adapter | Închideri 75 ohmi | 8
Avid
22 | Computer | HP Z420 Wks, Intel Xeon E5-1620 4C, 16GB DDR3 (2x8GB) RAM, 256GB SATA 1st SSD, 1TB 7200 RPM SATA 2nd HDD, 10/100/1000 Mbps, 1394A interface, HP USB Laser Mouse, DVDRW, Windows 7 Ultimate 64b, Placa video PNY Quadro® 600, 22-in-one Media Card Reader | 1
23 | Tastatură Avid | 1
24 | Monitor HP Z22i 21,5″ IPS LED | 2
25 | Boxe M-audio AV40 | 1
26 | Soft | Avid iNews Command Workstation License | 1
27 | Soft | Avid Device Video Channel License | 1
28 | Soft | Avid iNews License, package of 8 licenses | 2
29 | Soft | Upgrade Avid Media Composer | 1
30 | Soft | Interplay Central Base Client Single License | 2
31 | Cartelă de rețea | Network Adapter Intel 1000PT | 3
CG
32 | Server | MagicSoft CG, HD version | HP Z420 Wks, Intel Xeon E5-1620 4C, 8GB DDR3 (4x2GB) RAM, 256GB SATA 1st SSD, 1TB 7200 RPM SATA 2nd HDD, Gigabyte GeForce GTX 680 OC WindForce 3X 4GB DDR5 256-bit, HP USB Keyboard, HP USB Laser Mouse, DVDRW, Windows 7 Professional 64, Decklink 4k, keyboard | 2
33 | Televizor led | Samsung LT28C570EW, 71 cm, Full HD | 2
34 | Convertor | Nevion HDSDI-CHO-2x1, 2x1 Changeover for HD-SDI | 1
35 | Amplificator | Nevion DA-3GHD-8 1x8 3G-SDI and ASI Distribution Amplifier | 1
Anexa nr. 2
Decor şi mobilier pentru studioul nr. 1 de televiziune
Nr. crt. | Denumirea bunului | Cantitatea
I. Pentru emisiunile „Mesager” și „Dezbateri”
1 | Perete „Mesager” (10750x4600 mm) | 1
2 | Carcasă cu 4 plasme (2500x3200 mm) | 2
3 | Perete central (8500x4600 mm) | 1
4 | Perete „Dezbateri” (10000x4600 mm) | 1
5 | Masă pentru „Dezbateri” (4600x3400x780 mm) | 2
6 | Masă pentru „Mesager” (4600x3400x1000 mm) | 1
7 | Podium (1380x230) | 1
8 | Podea pentru tot studioul (20000x12000 mm) | 1
9 | Panou cu imagine, pe roți | 1
II. Pentru emisiunea „Bună dimineața”
10 | Panou cu lumină LED-RGB (3800x2000 mm) | 2
11 | Panou unghiular (4100x2000 mm) | 1
12 | Perete cu ceas (5000x4100 mm) | 1
13 | Coloană cu vitraj (2800x300 mm) | 1
14 | Coloană cu vitraj (3200x300 mm) | 3
15 | Bordură de sus cu cotituri 1 (4700x300 mm) | 1
16 | Bordură de sus cu cotituri 2, transparentă (4700x300 mm) | 1
17 | Masă pentru dialog cu podium și bordură (3800x1850x1000 mm) | 1
18 | Scară cu balustradă (3600x800x3000 mm) | 1
19 | Perete cu scară (8500x4100 mm) | 1
20 | Perete cu ecran (4100x5000 mm) | 1
21 | Ceas cu radiosemnal (1000x2200 mm) | 1
22 | Vopsire a podelei (9500x6900 mm) | 1
23 | Suport pentru monitor led de 55″, cu posibilitatea de mișcare pe orizontală și verticală | 2
24 | Suport pentru monitor led de 46″, cu posibilitatea de mișcare pe orizontală și verticală | 5
III. Mobilă
25 | Fotoliu | 6
26 | Scaun | 5
Anexa nr. 3
Video controler, proiector şi echipamente auxiliare
pentru integrare și interconectare
Nr. crt. | Denumirea bunului | Cantitatea
1 | Server | Multi-screen graphics server | 1
2 | Proiector video | 1
3 | Obiectiv pentru proiector | 1
4 | Suport pentru proiector video | 1
5 | Ecran de 11,45 m² pentru proiector video | 1
6 | Lampă led | 3
Anexa nr. 4
Stația Satelit
Nr. | crt. | Denumirea | Producător | Tip | Cantitatea
1 | Antenă satelit | 3,7 metri Ku-Band Antenna | ASC-Signal | ES37PK-1 | 1
2 | Accesoriu pentru antenă satelit | ASC-Signal | 2LPK-37-W | 1
3 | Diplexer | ASC-Signal | DPLX-85-W | 1
4 | Polarizator WG kit | ASC-Signal | 1XPK-37 | 1
5 | Kit de paratrăsnet | ASC-Signal | LRK5 | 1
6 | Protecție metalică a antenei satelit | ASC-Signal | BRNG-37-KU | 1
7 | Set materiale pentru instalarea antenei | ASC-Signal | CNTPCK-SML | 1
8 | Set de instalare IBUCs | Terrasat | 340-10521-0001 | 2
9 | Terminator de tip BNC, 75 ohmi | ETL | TER-N50M-9800 | 3
10 | Terminator de tip F, 75 ohmi | ETL | TER-F75M-9801 | 6
11 | Receptor de semnal LNB | Norsat | 1107HCF | 2
12 | Cot pentru direcționarea undelor de la diplexer și LNB | 1
13 | Filtru de semnal | Microwave filter | 16522 | 2
14 | Materiale pentru instalare | BCOM | BK-100 | 1
15 | Fereastră-capac sub presiune | MCS | 1
16 | Conector 8 dB | MCS | BRC800 | 1
17 | Conector 3 dB | MCS | HC300 | 1
18 | Conector terminator 250W | MCS | TP250CW | 2
19 | Conector | MCS | WS750 | 1
20 | Accesoriu pentru asamblare WG | MCS | CCAR-70 | 6
21 | Accesorii pentru montare și asamblare | MCS | MT250 | 1
22 | Secțiune WG | MCS | 1
23 | Capac | MCS | 1
24 | Convertor cu amplificator IBUC-2 Ku | Terrasat | IBR140145-0NA060WW | 2
25 | Încălzitor de antenă | ASC-Signal | FH5A | 1
26 | Reflector încălzitor de antenă | ASC-Signal | FR37A | 1
27 | Dulap electronic ODU | Conteg | POD-16DXC | 1
28 | Cutie de putere | Legrand | 1
29 | Întrerupător 6 A | Siemens | PB-6ip | 4
30 | Spliter activ | Quintech | LS042150A2FVA000 | 1
31 | Set pentru împămîntare | BCOM | GK-100 | 1
32 | RF conectoare de tip F, 75 ohmi | Cablecon | FC11QM | 12
33 | RF conectoare de tip N, 50 ohmi | Times Microwave | EZ-600-NMH-X | 9
34 | Cablu de putere 50 m (3x) | Distrelec | PW-100 | 1
35 | Cablu RG11 100 m | Cavel | CATV11 | 2
36 | Cablu TWS 600 50 ohmi 100 m | CATV11 | 3
37 | Cablu de rețea CAT5 100 m | Corning | CM-00424CORFTP-5U-02 | 3
38 | Convertor APN-NTC7021BA1-50-75 ohmi | Newtec | NTC7021BA1 | 3
39 | Convertor HC-DCBLOCK-PE8240-X | PE8240-X | 6
40 | Combainer pasiv | ETL | SCP-1U-10 | SCP-2543-N5N5 | 1
41 | Cablu coaxial N-SMA 1,2 m | BCOM | 1
42 | Cablu coaxial Coax cable SMA-BNC 1,2 m | BCOM | 4
43 | Spliter pasiv | ETL | DIV08L1A-2306-B7B7 | DIV02L1A-2301-B7B7 | 1
44 | Cablu coaxial F-BNC 1,2 m | BCOM | 7
45 | Cablu coaxial BNC-N 1,2 m | BCOM | 2
46 | Sursă de tip F | BCOM | PTCF-02 | 2
47 | Sursă de tip N | BCOM | PTR-ONMONF-23-S | 3
48 | Spliter pasiv | ETL | SCP-1U-10 | SCP-2543-N5N5 | 1
49 | Modem MDM6100 | Newtec | MDM6100 | 2
50 | Modem MDM3300 | Newtec | MDM3300 | 3
51 | Accesorii pentru asamblare | Newtec | NTC14310AA1 | 3
52 | Set de accesorii pentru dulap electronic 19" | Newtec | NTC14441DA1 | 3
53 | Decoder DR5000 | Ateme | DR5000 | 3
54 | Encoder CM5000 | Ateme | CM5000 | 2
55 | Convertor cu amplificator IBUC-2 Ku | Terrasat | IBR140145-0NA040WW | 1
56 | Switch de rețea HP | HP | HP 5830AF-48G | 2
57 | Server RU | Nijkerk | 1
58 | Switch de comutare KVM | Samsung | W119e-US | 1
59 | Firewall | Checkpoint | Checkpoint 1100 | 1
60 | Cablu UTP 1,5 m | Newtec | NTC14221AC | 22
61 | Conector RJ45 | RJ45 CAT5E | 50
62 | Autocolant alb | NWSLC-7Y | 100
63 | Autocolant pentru cablu | NA | 3
64 | Autocolant | NA | 1
65 | Cablu mgt | NA | 2
66 | Cablu coaxial 0,56 m | NTC-4246 | 3
67 | Panou | Newtec | MEC-NTC14034BY1 | 1
68 | Panou pentru împămîntare | Newtec | MEC-NTC14034BZ1 | 1
69 | Panou 1U | Newtec | MEC-NTC14034BW1 | 1
70 | Fixator 1U | Newtec | MEC-NTC14034Bx1 | 1
71 | Piuliță | NA | 100
72 | Șurub | NA | 100
73 | Atenuator 10 dB | NA | 2
74 | Soft Microsoft 7 | Microsoft | 1
75 | Soft Skyline DMP Licence | Skyline | 1
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 15 August 2014-
Decree No. 1286 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2014
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 154 of 18 July 2014, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 August 2014. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.