Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 155 of 28 June 2013 · Parliament

    State universities may create public institutions with the founder's consent

    • In force since 9 Aug 2013
    • Amends: Law No. 547-XIII/1995
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends the Civil Code and the Education Law. State higher education institutions with university autonomy may create public institutions with the founder's consent. The law took effect on 09.08.2013. The Government has 3 months to bring its normative acts into line with the law.

    Key points

    • A public institution may not establish other legal entities, except associations of legal entities and institutions created by state higher education institutions with university autonomy, with the founder's consent.
    • The Education Law allows, with the founder's consent, the creation of research and innovation institutions, experimental and teaching centres, university clinics, university hospitals, teaching stations and grounds.
    • University business incubators, sports clubs and creative studios are also mentioned.
    • These institutions carry out non-commercial activities, strictly following the non-profit principle.
    • The Government, within 3 months, will bring its normative acts into line with this law.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 155 pentru completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – La articolul 184 din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107-XV din 6 iulie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 82–86, art. 661), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

    (2) Instituția publică nu are dreptul să instituie alte persoane juridice, cu excepția uniunilor de persoane juridice și a instituțiilor create de către instituțiile de învățămînt superior de stat cu autonomie universitară cu acordul fondatorului.”

    Art. II. – La articolul 49 din Legea învățămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 62–63, art. 692), cu modificările ulterioare, alineatul (3) se completează în final cu litera h) cu următorul cuprins:

    “h) posibilitatea de a crea, cu acordul fondatorului, instituții publice: instituții de cercetare și inovare, centre experimentale și didactice, clinici universitare, spitale universitare, stațiuni și terenuri didactice, incubatoare universitare de afaceri, cluburi sportive și studiouri de creație. Instituțiile respective desfășoară activități cu caracter necomercial, urmînd strict principiul nonprofit.”

    Art. III. – Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN

    Chișinău, 28 iunie 2013.

    Nr. 155.

    Published the same day

    All acts of 9 August 2013

    About the sources

    Law No. 155 of 28 June 2013, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 9 August 2013. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details