Law No. 1599 of 27 December 2002 · Parliament
Law no. 1599/2002 changes Criminal Code penalties for smuggling and several other offences
- In force since 28 Jan 2003
- Amends other acts
- Important
- Justice, order, defence
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends several articles of the Criminal Code, including penalties for smuggling (Article 75), Articles 184, 186, 189 and 209, and the fine amount in Article 29 paragraph 2. Prison terms and fines are set in minimum wages. The law entered into force on 28.01.2003.
Key points
- Article 75 (smuggling): prison of up to two years or a fine of one hundred fifty to three hundred minimum wages, with confiscation of goods.
- Article 75 paragraphs 2 and 3: prison of two to six years or a fine of three hundred to eight hundred minimum wages.
- Article 75 paragraph 5: prison of six to twelve years, with confiscation.
- Article 184: penalties changed in paragraphs 1, 2 and 3, with a ban on holding certain posts or doing certain activities for up to five years.
- Article 209: prison or fine penalties changed in paragraphs 1 and 2.
- Article 29 paragraph 2: the amount changed from five hundred to one thousand minimum wages.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 1599 pentru modificarea Codului penal
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.41), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 29 alineatul 2, cuvintele "la cinci sute de salarii minime" se substituie prin cuvintele "la o mie de salarii minime".
2. Sancţiunile de la articolul 75 vor avea următorul cuprins:
la alineatul 1:
"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani sau cu amendă de la o sută cincizeci la trei sute de salarii minime cu confiscarea mărfurilor, obiectelor şi altor valori ce constituie obiectul contrabandei.";
la alineatele 2 şi 3:
"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la doi la şase ani sau cu amendă de la trei sute la opt sute de salarii minime cu confiscarea mărfurilor, obiectelor şi altor valori ce constituie obiectul contrabandei.";
la alineatul 5:
"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la şase la doisprezece ani cu confiscarea mărfurilor, obiectelor şi altor valori ce constituie obiectul contrabandei."
3. Sancţiunile de la articolul 184 vor avea următorul cuprins:
la alineatul 1:
"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani sau cu amendă de la o sută cincizeci la patru sute de salarii minime cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la cinci ani.";
la alineatul 2:
"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la opt ani sau cu amendă de la patru sute la şapte sute de salarii minime cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la cinci ani.";
la alineatul 3:
"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la opt la cincisprezece ani sau cu amendă de la şapte sute la o mie de salarii minime, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la cinci ani."
4. Sancţiunile de la articolul 186 vor avea următorul cuprins:
la alineatul 1:
"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani sau cu amendă de pînă la cinci sute de salarii minime, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la cinci ani.";
la alineatul 2:
"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la şapte ani sau cu amendă de la cinci sute la o mie de salarii minime, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la cinci ani."
5. Sancţiunile de la articolul 189 vor avea următorul cuprins:
la alineatul 1:
"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani sau cu amendă de pînă la cinci sute de salarii minime, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la cinci ani.";
la alineatul 2:
"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la doi la şapte ani sau cu amendă de la cinci sute la o mie de salarii minime, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la cinci ani."
6. Sancţiunile de la articolul 209 vor avea următorul cuprins:
la alineatul 1:
"se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani sau cu amendă de pînă la trei sute de salarii minime.";
la alineatul 2:
"se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la unu la cinci ani sau cu amendă de la trei sute la şase sute de salarii minime."
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC
Chişinău, 27 decembrie 2002.
Nr.1599-XV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 28 January 2003-
Decision No. 47 · Administration
Aprobarea proiectului de lege privind modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995
- Government
- In force since 28 Jan 2003
-
Decision No. 2 · Administration
Aprobarea Raportului privind exercitarea jurisdicţiei constituţionale în anul 2002
- Constitutional Court
- In force since 28 Jan 2003
-
Disposition No. 8 · Administration
DISPOZIŢIE
- Government
- In force since 28 Jan 2003
About the sources
Law No. 1599 of 27 December 2002, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 28 January 2003. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.