Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 161 of 16 June 2022 · Parliament

    Foreign specialized agency staff may take part in border control under Moldovan authority

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends several acts so that representatives of foreign and international specialized agencies can carry out activities within the border control system, within the limits of international treaties to which Moldova is a party. These activities take place under the control of Moldovan authorities and in line with national law. The law took effect on publication, 08.07.2022.

    Key points

    • Representatives of foreign and international specialized agencies are added as an exception in Article 2 paragraph (2) letter b) of Law No. 200/2010 on the regime of foreigners.
    • They may carry out border control system activities based on international treaties.
    • The activities are carried out under the control of Moldovan authorities and in line with national legislation.
    • The representatives are covered by protection under Article 16 paragraph (2) of Law No. 215/2011 on the state border.
    • Foreign employees of foreign specialized agencies and international agencies may hold a temporary right to carry firearms, if notified under current legislation.
    • The law takes effect on the day of publication in the Official Monitor, 08.07.2022.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 161 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    ​Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – La articolul 2 alineatul (2) litera b) din Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările ulterioare, după textul ,,antitero străine,” se introduce textul ,,precum și reprezentanții agențiilor specializate străine și internaționale,”.

    Art. II. – Legea nr.215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.76–80, art.243), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 7 se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:

    „(7) În temeiul tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte, activitățile din cadrul sistemului de control al frontierei, menționate la alin. (1), pot fi efectuate, sub controlul autorităților Republicii Moldova, de către reprezentanții agențiilor specializate străine și internaționale în limitele prevăzute de aceste tratate, cu respectarea legislației naționale a Republicii Moldova.”

    2. La articolul 16 alineatul (2), după cuvintele „beneficiază de protecție” se introduce textul „ , precum și reprezentanții agențiilor specializate străine și internaționale, menționați la art. 7 alin. (7),”.

    Art. III. – La articolul 29 alineatul (1) din Legea nr.130/2012 privind regimul armelor și al munițiilor cu destinație civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 222–227, art. 721), cu modificările ulterioare, după cuvântul „participării” se introduce textul „la activități comune prevăzute de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte,”.

    Art. IV. – La articolul 3 din Legea nr. 218/2012 privind modul de aplicare a forței fizice, a mijloacelor speciale și a armelor de foc (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 254–262, art. 836), cu modificările ulterioare, litera c) va avea următorul cuprins:

    „c) cetățenii străini angajați ai agențiilor specializate străine și internaționale și ai serviciilor speciale, care au sosit în Republica Moldova în scopul participării la activități comune prevăzute de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte sau în scopul asigurării protecției și pazei demnitarilor de stat și care au fost notificați în conformitate cu legislația în vigoare, având dreptul temporar de portarmă.”

    Art. V. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 161. Chişinău, 16 iunie 2022.

    Published the same day

    All acts of 8 July 2022

    About the sources

    Law No. 161 of 16 June 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 8 July 2022. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details