Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 176 of 11 September 2020 · Parliament

    Law No. 176/2020: exemptions for teachers and measures for farmers hit by natural disasters

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends several normative acts. For the first semester of the 2020-2021 academic year (September to December 2020), the volume of teaching work is no longer limited for teachers in certain education institutions. For agricultural producers hit by natural disasters, the law provides interest subsidies, faster VAT refunds and a moratorium on on-site tax controls until 31 December 2020. The law entered into force on 23.09.2020.

    Key points

    • Teachers in early education, primary, gymnasium, high school and extracurricular institutions have no limit on teaching hours for September to December 2020, and extra hours are coordinated with the Ministry of Education, Culture and Research.
    • The Government may extend this period by no more than 6 months.
    • Agricultural producers affected by natural disasters receive interest subsidies for interest paid from 1 May 2020 through December 2020 inclusive.
    • For affected farmers, VAT is refunded within 15 working days of filing the request.
    • A moratorium on on-site tax controls applies to affected agricultural producers until 31 December 2020, with exceptions.
    • The provisions on requests filed apply after the law enters into force.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 176 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Notele la tabelul 1 din anexa nr. 7 la Legea nr. 270/2018 privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 441–447, art. 715), cu modificările ulterioare, se completează cu punctul 17¹ cu următorul cuprins:

    „17¹. Prin derogare de la pct. 17, pentru perioada primului semestru al anului de studii 2020–2021 (septembrie – decembrie 2020) nu se limitează volumul activității didactice desfășurate de cadrele didactice, inclusiv de cele ce dețin funcții de conducere, în instituțiile de educație timpurie, de învățământ primar, de învățământ gimnazial, de învățământ liceal și de învățământ extrașcolar.

    Aprobarea numărului suplimentar de ore ce depășește limita stipulată la pct. 17 se coordonează cu Ministerul Educației, Culturii și Cercetării.

    Guvernul este în drept să prelungească perioada indicată în primul alineat, dar cu nu mai mult de 6 luni de la data expirării acesteia.”

    Art. II. – Legea nr. 60/2020 privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător și modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 108–109, art. 186) se modifică după cum urmează:

    1. La articolul I, partea introductivă va avea următorul cuprins:

    „Art. I. – În vederea susținerii angajaților și a angajatorilor în condițiile efectelor economice ale situației epidemiologice (COVID-19), precum și a producătorilor agricoli afectați de calamitățile naturale, se instituie Programul de subvenționare a dobânzilor și Programul de rambursare a TVA.

    În sensul art. I și I¹, producători agricoli afectați de calamitățile naturale sunt considerați agenții economici care au suportat pierderi ale producției agricole de peste 50%, pe o suprafață de minim 30% din totalul terenurilor deținute în folosință și/sau posesie, ca urmare a calamităților naturale produse în anul 2020, determinate conform actelor de constatare aprobate de către comisiile pentru situații excepționale.”

    2. Articolul 2 va avea următorul cuprins:

    „Articolul 2. Beneficiarii Programului de subvenționare a dobânzilor

    Beneficiari ai Programului de subvenționare a dobânzilor sunt:

    a) întreprinderile ce au contractat credite în perioada 1 mai 2020–31 decembrie 2020;

    b) producătorii agricoli afectați de calamitățile naturale care au contractat credite bancare, indiferent de data contractării acestora.”

    3. Articolul 4 se completează cu alineatul (10) cu următorul cuprins:

    „(10) Nu se subvenționează dobânda la creditele ce fac obiectul sprijinului acordat de către Agenția de Intervenție și Plăti pentru Agricultură în cadrul submăsurii „Stimularea creditării producătorilor agricoli de către băncile comerciale și instituțiile financiare nebancare”.”

    4. Articolul 5 se completează cu următorul enunț: „Pentru producătorii agricoli afectați de calamitățile naturale, achitarea subvenției se efectuează pentru dobânzile achitate începând cu 1 mai 2020 și până în luna decembrie 2020 inclusiv.”

    5. Articolul 9:

    la alineatul (2), litera b) se completează cu următorul text „pentru producătorii agricoli afectați de calamitățile naturale – cumulul sumei impozitului funciar pentru terenurile cu destinație agricolă, calculat și declarat pentru anul 2020, diminuat cu suma reducerilor, în cazul achitării impozitului respectiv până la data de 30 iunie a anului fiscal, și al sumei calculate și declarate a impozitului pe venit, a contribuțiilor de asigurări sociale de stat obligatorii datorate de angajator, a contribuțiilor individuale de asigurări sociale de stat obligatorii și a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală în formă de contribuție procentuală datorate de angajator și salariat pentru perioada fiscală și/sau perioadele fiscale ce corespund perioadei Programului de rambursare a TVA prevăzute la art. 11;”

    la alineatul (3), cuvântul „subvenției” se substituie cu cuvântul „rambursării”.

    6. Articolul 10:

    la alineatul (3) liniuța a treia, cuvântul „subvenției” se substituie cu cuvântul „rambursării”;

    articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:

    „(4) Prin derogare de la prevederile alin. (3), pentru producătorii agricoli afectați de calamitățile naturale, rambursarea sumei TVA se efectuează de către Serviciul Fiscal de Stat și Trezoreria de Stat în termen de 15 zile lucrătoare de la data depunerii cererii, din care:

    – 12 zile – pentru efectuarea controlului și adoptarea deciziei de rambursare a TVA de către Serviciul Fiscal de Stat;

    – 2 zile – pentru întocmirea documentelor de plată și transmiterea acestora de către Serviciul Fiscal de Stat spre executare Trezoreriei de Stat;

    – o zi – pentru achitarea rambursării de către Trezoreria de Stat.”

    7. Legea se completează cu articolul I¹ cu următorul cuprins:

    „Art. I¹. – (1) Se instituie moratoriu, până la data de 31 decembrie 2020, asupra controalelor fiscale, planificate și inopinate, efectuate la fața locului, la sediile, locurile de desfășurare a activității sau de aflare/păstrare a bunurilor producătorilor agricoli afectați de calamitățile naturale.

    (2) Moratoriul nu se aplică:

    a) controlului efectuat în legătură cu restituirea/rambursarea impozitelor, taxelor și altor plăti de la bugetul public național;

    b) controlului necesar pentru concretizarea cuantumului creanțelor statului, în cadrul procesului de insolvabilitate sau de lichidare a persoanelor fizice sau juridice care desfășoară activitate de întreprinzător.

    (3) Controlul fiscal la sediile, locurile de desfășurare a activității sau de aflare/păstrare a bunurilor producătorilor agricoli afectați de calamitățile naturale, inițiat până la intrarea în vigoare a prezentei legi, se finalizează în ordinea general stabilită. Rezultatele controlului fiscal se examinează în modul stabilit de legislație.”

    Art. III. – (1) Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prevederile prezentei legi intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    (2) Prevederile art. II pct. 5 și 6 se aplică pentru cererile depuse după data intrării în vigoare a prezentei legi.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

    Nr. 176. Chișinău, 11 septembrie 2020.

    Published the same day

    All acts of 23 September 2020

    About the sources

    Law No. 176 of 11 September 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 23 September 2020. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details