Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 195 of 28 July 2005 · Parliament

    State Chancellery replaced by Government Apparatus in several laws

    • In force since 16 Sept 2005
    • Amends other acts
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law no. 195 of 28.07.2005 amends several legislative acts. In their texts, the name State Chancellery is replaced with Government Apparatus. The law entered into force on 16.09.2005.

    Key points

    • The name State Chancellery is replaced with Government Apparatus in several laws.
    • The law amends, among others, the State Fee Law, the Salary Law and the Law on the status of local elected officials.
    • In the Law on declaring income and property of state dignitaries, the post of director of the State Chancellery becomes the post of head of the Government Apparatus.
    • The law was published in Official Monitor no. 123-125 of 16.09.2005, art. 608.
    • The text does not state any other effects on persons or institutions.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 195 pentru modificarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    2 articles. Tap an article to open it.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. 1.

    La articolul 4 alineatul (1) punctul 9 din Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 53-55, art. 302), cu modificările ulterioare, cuvintele "Cancelariei de Stat" se înlocuiesc cu cuvintele "Aparatului Guvernului".

    Art. 11.

    în anexa nr. 4 la Legea salarizării nr. 1305-XII din 25 februarie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 3, art. 56), cu modificările ulterioare, cuvintele "Cancelaria de Stat" se înlocuiesc cu cuvintele "Aparatul Guvernului".

    Art. III. -La articolul 2 alineatul (5) litera a) din Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 89), cu modificările ulterioare, cuvintele "Cancelariei de Stat" se înlocuiesc cu cuvintele "Aparatului Guvernului".

    Art. IV. - La articolul 3 din Legea nr. 982-XIII din 19 septembrie 1996 cu privire la fondul locativ cu statut special (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 31-32, art.286), cu modificările ulterioare, cuvintele "Cancelariei de Stat" se înlocuiesc cu cuvintele "Aparatului Guvernului".

    Art. V. -La articolul18 din Legea nr. 1111-XIII din 20 februarie 1997 privind asigurarea activităţii Preşedintelui Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997,

    nr. 16-17, art. 180), cu modificările ulterioare, cuvintele "cancelariei de Stat" se înlocuiesc cu cuvintele "Aparatului Guvernului".

    Art. VI. -La articolul17 alineatul (3) din Legea nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 34, art. 231 ), cu modificările ulterioare, cuvintele "Cancelariei de Stat" se înlocuiesc cu cuvintele "Aparatului Guvernului".

    Art. VII. - Legea nr. 1264-XV din 19 iulie 2002 privind declararea şi controlul venituri lor şi al proprietăţii demnitarilor de stat, judecători lor, procurori lor, funcţionari lor publici şi a unor persoane cu funcţie de conducere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 124-125,

    art. 991 ), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 3 litera a), cuvintele "Directorul ş I vicedirectorii Cancelariei de Stat, şefii oficiilor teritoriale ale Cancelariei de Stat" se înlocuiesc cu cuvintele " şeful şi adjuncţii şefului Aparatului Guvernului, şefii oficii lor teritoriale ale Aparatului Guvernului".

    2. La articolul 9 alineatul (2), cuvintele "Cancelariei de Stat" se înlocuiesc cu cuvintele "Aparatului Guvernului".

    Art. VIII. -La articolul 31 alineatul (2) din Legea nr. 317- XV din 18 iulie 2003 privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 208-210, art. 783), cuvintele "Cancelaria de Stat" se înlocuiesc cu cuvintele "Aparatul Guvernului".

    Art. IX. -La articolul 8 din Legea nr. 92-XV din 1 aprilie 2004 privind procedura publicării şi republicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a actelor normative şi a rectificărilor operate în ele (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 64-66, art. 352), cuvintele "Cancelaria de Stat a Republicii Moldova" se înlocuiesc cu cuvintele "Aparatul Guvernului".

    VICEPREŞEDINTELE

    PARLAMENTULUI Maria POSTOICO

    Chişinău, 28 iulie 2005.

    Nr. 195-XVI.

    Published the same day

    All acts of 16 September 2005

    About the sources

    Law No. 195 of 28 July 2005, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 16 September 2005. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details