Law No. 197 of 26 July 2007 · Parliament
Changes to Article 11 of the Health Protection Law: new wording on localities
- In force since 17 Aug 2007
- Amends: Law No. 386-XVI/2006, Law No. 411-XIII/1995
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law changes the wording of Article 11 paragraph (2) of the Health Protection Law nr. 411-XIII. The phrase "localităţi rurale" is replaced with "oraşe şi sate (comune), inclusiv din componenţa municipiilor Chişinău şi Bălţi, cu excepţia celorlalte teritorii ale acestor municipii". The law enters into force on 17.08.2007.
Key points
- The phrase "localităţi rurale" in Article 11 paragraph (2) is replaced with new wording.
- The new wording covers towns and villages (communes), including those within the municipalities of Chişinău and Bălţi.
- Other territories of the municipalities of Chişinău and Bălţi are excluded from this wording.
- The law also amends Article III of Law nr. 386-XVI of 8 December 2006, with the same new wording.
- Entry into force: 17.08.2007. The text does not set any other application date.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 197 privind modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.l. - La articolul 11 alineatul (2) din Legea ocrotirii sănătăţii nr. 411-XIII din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.34, art.373), cu modificările ulterioare, cuvintele "localităţi rurale" se înlocuiesc cu textul "oraşe şi sate (comune), inclusiv din component municipiilor Chişinău şi Bălţi, cu excepţia celorlalte teritorii ale acestor municipii".
Art.ll. -La articolul III al Legii nr. 386-XVI din 8 decembrie 2006 privind completarea articolului 11 din Legea ocrotirii sănătăţii nr. 411-XIII din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.199-202, art.956), textul"localităţi rurale, inclusiv în satele din component municipiilor Chişinău (Băcioi, Brăila, Condriţa, Ghidighici, Truşeni, Bubuieci, Bîc, Humuleşti, Budeşti, Coloniţa, Cruzeşti, Tohatin, Ciorescu, Grătieşti, Hulboaca, Stăuceni) şi Bălţi (Eiizaveta, Sadovoe)" se înlocuieşte cu textul "oraşe şi sate (comune), inclusiv din componenţa municipiilor Chişinău şi Bălţi, cu excepţia celorlalte teritorii ale acestor municipii".
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr.197-XVI. Chişinău, 26 iulie 2007.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 17 August 2007-
Law No. 188 · International agreements
Parliament ratifies cooperation agreement with the European Police Office (Europol)
The law ratifies the strategic cooperation agreement between the Republic of Moldova and the European Police Office, signed in The Hague on 12 February 2007. The government must designate, within 30 days, a National Contact Point at the Ministry of Internal Affairs to act as the link between Europol and other competent Moldovan authorities. The law entered into force on 17.08.2007.
- Parliament
- In force since 17 Aug 2007
- Ratifies an agreement
-
Law No. 196 · Administration
Changes to the law on the republican social support fund: mobile telephony and currency exchange payments
Law No. 196 of 26.07.2007 amends the Law on the Republican Fund and local funds for social support of the population No. 827-XIV of 18 February 2000. It sets a monthly transfer of 2.5 percent of revenue from mobile telephony service sales, and the tax authorities administer these payments. The law entered into force on 17.08.2007.
- Parliament
- In force since 17 Aug 2007
- Amends: Law No. 827-XIV/2000
-
Law No. 199 · Administration
Deadline in the Education Law extended from 2007 to 2009
Parliament amended point 1 of Article III of Law nr.559-XV of 25 December 2003. In the text, the figure "2007" is replaced with "2009" in both places. The law applies from 1 July 2007.
- Parliament
- In force since 1 Jul 2007
- Amends: Law No. 559-XV/2003, Law No. 547-XIII/1995
-
Decision No. 898 · Farming, food, environment
Aprobarea modificărilor ce se operează în Nomenclatorul lucrărilor executate şi serviciilor prestate, contra plată, de către instituţiile subordonate Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare
- Government
- In force since 17 Aug 2007
-
Decision No. 905 · Administration
Aprobarea Regulamentului Consiliului pentru statistică
- Government
- Repealed
-
Decision No. 926 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 17 Aug 2007
-
Decision No. 930 · Administration
Aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.653 din 2 iunie 2003
- Government
- In force since 17 Aug 2007
-
Decision No. 12 · Health
Modificarea şi completarea Hotărîrii Medicului şef sanitar de stat al Republicii Moldova nr. 20 din 20 octombrie 2006 “Cu privire la aprobarea Listei preparatelor dezinfectante înregistrate în Republica Moldova pînă la 01.09.06”
- Ministry of Health
- In force since 17 Aug 2007
- Amends: Decision No. 20/2006
-
Decision No. 13 · Farming, food, environment
Utilizarea şi comercializarea produselor alimentare în instituţiile pentru copii
- Ministry of Health
- In force since 1 Sept 2007
-
Order No. 51 · Administration
Aprobarea Reglementării tehnice “Material de înmulţire şi săditor pomicol, bacifer şi de căpşun. Condiţii de calitate”
- Ministry of Agriculture and Food Industry
- In force since 17 Aug 2007
About the sources
Law No. 197 of 26 July 2007, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 17 August 2007. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.