Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 197 of 26 July 2007 · Parliament

    Changes to Article 11 of the Health Protection Law: new wording on localities

    • In force since 17 Aug 2007
    • Amends: Law No. 386-XVI/2006, Law No. 411-XIII/1995
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law changes the wording of Article 11 paragraph (2) of the Health Protection Law nr. 411-XIII. The phrase "localităţi rurale" is replaced with "oraşe şi sate (comune), inclusiv din componenţa municipiilor Chişinău şi Bălţi, cu excepţia celorlalte teritorii ale acestor municipii". The law enters into force on 17.08.2007.

    Key points

    • The phrase "localităţi rurale" in Article 11 paragraph (2) is replaced with new wording.
    • The new wording covers towns and villages (communes), including those within the municipalities of Chişinău and Bălţi.
    • Other territories of the municipalities of Chişinău and Bălţi are excluded from this wording.
    • The law also amends Article III of Law nr. 386-XVI of 8 December 2006, with the same new wording.
    • Entry into force: 17.08.2007. The text does not set any other application date.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 197 privind modificarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art.l. - La articolul 11 alineatul (2) din Legea ocrotirii sănătăţii nr. 411-XIII din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.34, art.373), cu modificările ulterioare, cuvintele "localităţi rurale" se înlocuiesc cu textul "oraşe şi sate (comune), inclusiv din component municipiilor Chişinău şi Bălţi, cu excepţia celorlalte teritorii ale acestor municipii".

    Art.ll. -La articolul III al Legii nr. 386-XVI din 8 decembrie 2006 privind completarea articolului 11 din Legea ocrotirii sănătăţii nr. 411-XIII din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.199-202, art.956), textul"localităţi rurale, inclusiv în satele din component municipiilor Chişinău (Băcioi, Brăila, Condriţa, Ghidighici, Truşeni, Bubuieci, Bîc, Humuleşti, Budeşti, Coloniţa, Cruzeşti, Tohatin, Ciorescu, Grătieşti, Hulboaca, Stăuceni) şi Bălţi (Eiizaveta, Sadovoe)" se înlocuieşte cu textul "oraşe şi sate (comune), inclusiv din componenţa municipiilor Chişinău şi Bălţi, cu excepţia celorlalte teritorii ale acestor municipii".

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

    Nr.197-XVI. Chişinău, 26 iulie 2007.

    Published the same day

    All acts of 17 August 2007

    About the sources

    Law No. 197 of 26 July 2007, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 17 August 2007. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details