Law No. 209 of 4 October 2012 · Parliament
Import duty exemption for bells of the Dormition of the Mother of God Church in Copceac
- In force since 23 Oct 2012
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law allows, as an exception, the Dormition of the Mother of God Church in Copceac village, Gagauzia, to bring bells into the country and place them under the import customs regime, exempt from import duties. The bells were bought from SRL Firma Vera in Voronezh, Russian Federation. The law took effect on 23.10.2012, and the bells may not be sold or transferred.
Key points
- Beneficiary: Dormition of the Mother of God Church in Copceac village, Gagauzia
- Goods: a set of bells weighing 500, 230, 100, 60, 42, 25, 18, 10, 5 kg, tariff heading 8306
- Supplier: SRL Firma Vera, Voronezh, Russian Federation
- Exemption from import duties, with no right to transfer ownership
- Exception to the Customs Code, Tax Code and the Law on the Customs Tariff
- In force from 23.10.2012, no repeal date given
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 209 privind importul unor clopote
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevedenle Codului vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii
nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie , Bisericii "Adormirea Maicii Domnului" din satul Copceac, UTA Găgăuzia , introducerea în tară şi plasarea sub regim vamal de import a unor clopote în set cu limbile acestora, cu greutatea de 500, 230, 100, 60, 42, 25, 18, 10, 5 kg , clasificate la poziţia tarifară 8306, procurate la SRL Firma "Vera" (Federaţia Rusă , oraşul Voronej), cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr. 209. Chişinău, 4 octombrie 2012.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 23 October 2012-
Decision No. 776 · Business and finance
Împuternicirea Întreprinderii de Stat “Centrul Resurselor Informaţionale de Stat “Registru” pentru semnarea contractului privind achiziţionarea carnetelor de paşapoarte cu cip integrat
- Government
- In force since 23 Oct 2012
-
Decision No. 780 · Administration
Modificarea şi completarea unor hotărîri ale Guvernului
- Government
- In force since 23 Oct 2012
- Amends: Decision No. 657/2009, Decision No. 845/2009
-
Decision No. 775 · Administration
Aprobarea componenţei nominale a delegaţiei moldoveneşti în legătură cu vizita oficială a domnului Nicolae Timofti, Preşedinte al Republicii Moldova, la Strasbourg, Republica Franceză, în perioada 2-3 octombrie 2012
- Government
- In force since 23 Oct 2012
-
Decision No. 28 · Business and finance
Raportul auditului regularităţii pe anul 2009 şi utilizăriimijloacelor financiare publice în anii 2006-2008 la Instituţia Publică Naţională a Audiovizualului Compania „Teleradio-Moldova”
- Court of Accounts
- In force since 23 Oct 2012
-
Decision No. 207 · Appointments and awards
Eliberarea din funcţie a vicepreşedintelui Colegiului economic al Curţii Supreme de Justiţie
- Parliament
- In force since 28 Sept 2012
- Individual decision
-
Decree No. 333 · Administration
Modificarea anexei la Decretul Preşedintelui Republicii Moldova nr. 218-VII din 6 august 2012
- President of the Republic of Moldova
- In force since 23 Oct 2012
- Amends other acts
-
Decree No. 335 · Appointments and awards
Numirea domnului Gheorghe ULIANOVSCHI în funcţia de judecător la Curtea de Apel Comrat
- President of the Republic of Moldova
- In force since 23 Oct 2012
- Individual decision
About the sources
Law No. 209 of 4 October 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 23 October 2012. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.