Law No. 224 of 25 October 2007 · Parliament
Amendments to laws on civic defence training and the status of military personnel
- In force since 30 Nov 2007
- Amends: Law No. 162-XVI/2005
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 224 of 25.10.2007 amends several legislative acts. The term "pedepsei disciplinare" is replaced by "sancțiunii disciplinare", and "Statutul disciplinar al Forțelor Armate" is replaced by "Regulamentul disciplinei militare". The law entered into force on 30.11.2007.
Key points
- In Law No. 1245-XV on training citizens for the defence of the Homeland, the words "pedepsei disciplinare" are replaced by "sancțiunii disciplinare".
- In the Code of Criminal Procedure, "Statutul disciplinar al Forțelor Armate" is replaced by "Regulamentul disciplinei militare".
- In Law No. 345-XV on national defence, the words "al Forțelor Armate" are removed.
- In Law No. 162-XVI on the status of military personnel, the term "pedeapsă disciplinară" is replaced by "sancțiune disciplinară" for demotion in rank.
- Article 34 paragraph (5) of Law No. 162-XVI says that during a demotion by one rank, sanctioned servicemen do not receive the rewards provided by the Regulation on military discipline.
- The law was published in Monitorul Oficial No. 184-187 and entered into force on 30.11.2007.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 224 pentru modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – La articolul 18 alineatul (8) din Legea nr.1245-XV din 18 iulie 2002 cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.137–138, art.1054), cu modificările ulterioare, cuvintele "pedepsei disciplinare" se substituie prin cuvintele "sancţiunii disciplinare".
Art.II. – La articolul 183 alineatele (3) şi (6) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104–110, art.447), cu modificările ulterioare, cuvintele "Statutul disciplinar al Forţelor Armate" se substituie prin cuvintele "Regulamentul disciplinei militare".
Art.III. – La articolul 25 alineatul (2) litera b) liniuţa a 4-a din Legea nr.345-XV din 25 iulie 2003 cu privire la apărarea naţională (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.200–203, art.775), cu modificările ulterioare, cuvintele "al Forţelor Armate" se exclud.
Art.IV. – Legea nr.162-XVI din 22 iulie 2005 cu privire la statutul militarilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.129–131, art.618), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 2 noţiunea retrogradare în gradul militar, cuvintele "pedeapsă disciplinară" se substituie prin cuvintele "sancţiune disciplinară".
2. La articolul 9 alineatul (6), cuvintele "al Forţelor Armate" se exclud.
3. La articolul 34, alineatul (5) va avea următorul cuprins:
"(5) Pe durata sancţiunii disciplinare de retrogradare cu un grad, militarilor sancţionaţi nu li se vor acorda recompensele prevăzute de Regulamentul disciplinei militare."
4. La articolul 37 alineatul (4), cuvintele "al Forţelor Armate" se exclud.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Nr.224-XVI. Chişinău, 25 octombrie 2007.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 30 November 2007-
Law No. 223 · Justice, order, defence
Addition to Article 16 of the Law on the Status of Military Personnel: rules set by the Government
The law adds the words "in accordance with the rules set by the Government" to the end of Article 16, paragraph (1), of Law No. 162-XVI on the status of military personnel. The text does not say what the amended paragraph provides in substance. The law entered into force on 30.11.2007.
- Parliament
- In force since 30 Nov 2007
- Amends: Law No. 162-XVI/2005
-
Law No. 234 · Administration
Administrative-Military Department renamed Great General Staff of the National Army in two laws
Law nr. 234 of 08.11.2007 amends two laws on preparing citizens for defence of the Homeland and on requisitions of goods and services in the public interest. In these laws, the Administrative-Military Department is replaced by the Great General Staff of the National Army. The law entered into force on 30.11.2007.
- Parliament
- In force since 30 Nov 2007
- Amends: Law No. 1245-XV/2002, Law No. 1384-XV/2002
About the sources
Law No. 224 of 25 October 2007, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 30 November 2007. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.