Law No. 229 of 25 November 2011 · Parliament
Staff in prison, customs, anti-corruption and civil protection services no longer restricted by foreign citizenship
- In force since 13 Jan 2012
- Amends: Law No. 1036-XIII/1996, Law No. 1150-XIV/2000
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law no. 229 of 25.11.2011 amends several laws covering service in customs bodies, the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption, the status of criminal prosecution officers and the civil protection service. The text removes restrictions linked to holding the citizenship of another state or several citizenships. The law entered into force on 13.01.2012.
Key points
- Point 13) of Article 20 of Law no. 1036-XIII on the penitentiary system is repealed.
- The words "or holding the citizenship of another state" are removed from Article 43 paragraph (2) letter k) of the Customs Service Law no. 1150-XIV.
- The same words are removed from Article 32 paragraph (2) letter l) of Law no. 1104-XV on the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption.
- Article 15 paragraph (2) letter a) is repealed, and the words "or holds the citizenship of another state" are removed from Article 28 paragraph (1) letter b) of Law no. 333-XVI on the status of the criminal prosecution officer.
- The words "or possessing multiple citizenships" are removed from Article 28 letter b) of the Civil Protection and Emergency Situations Service Law no. 93-XVI.
- The law entered into force on 13.01.2012. The text does not set other application dates.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 229 pentru modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 20 al Legii nr.1036-XIII din 17 decembrie 1996 cu privire la sistemul penitenciar (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 183–185, art. 654), cu modificările ulterioare, punctul 13) se abrogă.
Art. II. – La articolul 43 alineatul (2) litera k) din Legea serviciului în organele vamale nr. 1150-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 106–108, art. 765), cu modificările ulterioare, textul „sau deținerii cetățeniei unui alt stat” se exclude.
Art. III. – La articolul 32 alineatul (2) litera l) din Legea nr. 1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice și Corupției (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 91–94, art. 668), cu modificările ulterioare, textul „sau deținerii cetățeniei unui alt stat” se exclude.
Art. IV. – Legea nr. 333-XVI din 10 noiembrie 2006 privind statutul ofițerului de urmărire penală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 195–198, art. 918), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 15 alineatul (2), litera a) se abrogă.
2. La articolul 28 alineatul (1) litera b), textul „sau deţine cetăţenia unui alt stat” se exclude.
Art. V. – La articolul 28 litera b) din Legea Serviciului Protecției Civile și Situațiilor Excepționale nr. 93-XVI din 5 aprilie 2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 78–81, art. 358), cu modificările ulterioare, textul „ori posedarea pluralităţii de cetăţenii” se exclude.
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Chișinău, 25 noiembrie 2011.
Nr. 229.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 13 January 2012-
Decision No. 5 · Justice, order, defence
Aprobarea proiectului de hotărîre a Parlamentului pentru aprobarea Planului de acţiuni pentru anii 2012-2013 de implementare a Strategiei naţionale anticorupţie pe anii 2011-2015
- Government
- In force since 13 Jan 2012
-
Decision No. 13 · Farming, food, environment
Aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a Comisiei hidrotehnice interguvernamentale pentru aplicarea Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabilă a apelor Prutului şi Dunării, semnat la Cahul la 6 decembrie 2011
- Government
- In force since 13 Jan 2012
-
Decision No. 14 · Health
Aprobarea Acordului între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Cehe privind cooperarea în domeniile sănătăţii şi ştiinţelor medicale, întocmit la Praga la 29 noiembrie 2011
- Government
- In force since 13 Jan 2012
-
Decision No. 16 · Administration
Modificarea şi completarea Hotărîrii Guvernului nr.11 din 19 ianuarie 2010
- Government
- In force since 13 Jan 2012
- Amends: Decision No. 11/2010
-
Decision No. 22 · Appointments and awards
Eliberarea din funcţie a dlui Vasilii CONSTANTINOV
- Government
- In force since 13 Jan 2012
- Individual decision
-
Decision No. 23 · Appointments and awards
Numirea în funcţie a dlui Vladimir TAUCCI
- Government
- In force since 13 Jan 2012
- Individual decision
-
Decision No. 9/1 · Appointments and awards
Modificarea şi completarea Regulamentului privind funcţionarea consiliilor ştiinţifice specializate şi conferirea gradelor ştiinţifice şi titlurilor ştiinţifice şi ştiinţifico-didactice în Republica Moldova
- Consiliul Național pentru Acreditare și Atestare
- In force since 13 Jan 2012
- Amends other acts
-
Decree No. 453 · Appointments and awards
Conferirea de distincţii de stat
- President of the Republic of Moldova
- In force since 13 Jan 2012
- Individual decision
-
Decree No. 465 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 13 Jan 2012
- Promulgates a law
-
Decree No. 469 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 13 Jan 2012
- Promulgates a law
-
Order No. 159 · Taxes and duties
Modificarea şi completarea Clasificaţiei bugetare
- Ministry of Finance
- In force since 1 Jan 2012
- Amends other acts
-
Ruling No. 178 · Justice, order, defence
Hotărîrea Curţii Supreme de Justiţie din 23 noiembrie 2011
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- In force since 13 Jan 2012
About the sources
Law No. 229 of 25 November 2011, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 13 January 2012. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.