Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 239 of 24 December 2021 · Parliament

    New rules for placing facilities in public green spaces in Moldova

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law nr. 239 amends Law nr. 591/1999 and the Contravention Code. Businesses that want to place sports, play or rest facilities, social-cultural objectives or mobile commercial units in public green spaces must obtain authorization from the local public administration, agreed with the Environmental Agency. Violations are punished as contraventions. The law enters into force on 21.02.2022.

    Key points

    • Placing facilities compatible with green space use requires authorization from the local public administration, coordinated with the Environmental Agency.
    • In public green spaces, building or placing facilities other than those compatible with their purpose is prohibited.
    • Building or placing incompatible facilities is punished with a fine of 60 to 90 conventional units for an individual.
    • Unauthorized placement of compatible facilities is punished with a fine of 18 to 24 conventional units for an individual, or unpaid community work of 20 to 60 hours.
    • For a legal entity, the fine for unauthorized placement is 180 to 240 conventional units.
    • The Government must bring its normative acts in line with the law within one month of its entry into force.
    • The issuing of permits for construction and placement of facilities in green spaces ends on the law's entry into force.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 239 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea nr. 591/1999 cu privire la spațiile verzi ale localităților urbane și rurale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 133–134, art. 649), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 9:

    litera c) va avea următorul cuprins:

    „c) prin intermediul Agenției de Mediu, realizează, după caz, procedura de evaluare strategică de mediu, procedura de evaluare a impactului asupra mediului sau de expertiză ecologică a proiectelor planurilor de amenajare a teritoriilor, a proiectelor de reconstrucție ecologică a landșafturilor sub aspect peisagistic, a terenurilor afectate profund și degradate, a proiectelor de amplasare în spațiile verzi a obiectivelor pentru activități economico-sociale compatibile cu destinația spațiilor verzi (instalații pentru practicarea sportului, a jocurilor și pentru odihnă, obiective de menire social-culturală, unități comerciale mobile), eliberând avizele și actele permisive corespunzătoare;”

    la litera d), cuvintele „organelor sale teritoriale” se substituie cu sintagma „Inspectoratului pentru Protecția Mediului”;

    litera e) va avea următorul cuprins:

    „e) participă, prin intermediul Agenției de Mediu, la activitatea comisiilor pentru amplasarea în spațiile verzi proprietate publică a obiectivelor pentru activități economico-sociale compatibile cu destinația spațiilor verzi (instalații pentru practicarea sportului, a jocurilor și pentru odihnă, obiective de menire social-culturală, unități comerciale mobile);”.

    2. Articolul 20:

    alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:

    „(1) Agenții economici care doresc să amplaseze în spațiile verzi proprietate publică obiective pentru activități economico-sociale compatibile cu destinația spațiilor verzi (instalații pentru practicarea sportului, a jocurilor și pentru odihnă, obiective de menire social-culturală, unități comerciale mobile) solicită autorizația administrației publice locale, prin care se stabilesc, în coordonare cu Agenția de Mediu, locul de amplasare și suprafața obiectivelor, precum și condițiile de desfășurare a activității.

    (2) În spațiile verzi proprietate publică se interzice construcția și/sau amplasarea altor obiective decât cele compatibile cu destinația spațiilor verzi (instalații pentru practicarea sportului, a jocurilor și pentru odihnă, obiective de menire social-culturală, unități comerciale mobile).”

    alineatul (3) se abrogă;

    alineatul (5) va avea următorul cuprins:

    „(5) În cazul în care pe locul amplasării în spațiile verzi proprietate publică a obiectivelor compatibile cu destinația spațiilor verzi se află arbori, valorificarea masei lemnoase se efectuează de către organele de gospodărire a spațiilor verzi, iar beneficiarii acesteia sunt obligați să recupereze prejudiciul conform art. 37.”

    3. Articolul 36:

    în partea introductivă, cuvântul „administrativă” se substituie cu cuvântul „contravențională”;

    litera b) va avea următorul cuprins:

    „b) nerespectării cerințelor privind amplasarea în spațiile verzi proprietate publică a obiectivelor pentru activități economico-sociale compatibile cu destinația spațiilor verzi (instalații pentru practicarea sportului, a jocurilor și pentru odihnă, obiective de menire social-culturală, unități comerciale mobile);”

    litera c) se abrogă.

    Art. II. – Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Codul se completează cu articolul 134¹ cu următorul cuprins:

    „Articolul 134¹. Încălcarea regulilor de construcție a obiectivelor

    și/sau amplasarea în spațiile verzi proprietate

    publică a obiectivelor incompatibile cu destinația

    acestora

    (1) Construcția și/sau amplasarea în spațiile verzi proprietate publică a obiectivelor incompatibile cu destinația acestora

    se sancționează cu amendă de la 60 la 90 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 210 la 270 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere și cu amendă de la 240 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.

    (2) Amplasarea neautorizată în spațiile verzi proprietate publică a obiectivelor pentru activități economico-sociale compatibile cu destinația spațiilor verzi (instalații pentru practicarea sportului, a jocurilor și pentru odihnă, obiective de menire social-culturală, unități comerciale mobile)

    se sancționează cu amendă de la 18 la 24 de unități convenționale aplicată persoanei fizice sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 20 la 60 de ore și cu amendă de la 180 la 240 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”

    2. La articolul 398 alineatul (1), după cifrele „126¹” se introduce textul „ , 134¹”.

    3. Articolul 423¹⁰:

    la alineatul (1), după cifrele „126¹” se introduce textul „ , 134¹”;

    la alineatul (3), după cifrele „126¹” se introduce textul „ , 134¹ alin. (2),”.

    4. La articolul 439⁶ alineatul (1), după cifrele „134” se introduce textul „ , 134¹”.

    Art. III. – (1) Guvernul, în termen de o lună de la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege.

    (2) Procesul de emitere a actelor permisive privind construcția obiectivelor în spațiile verzi proprietate publică, precum și a celor privind amplasarea obiectivelor incompatibile cu destinația spațiilor verzi, încetează la data intrării în vigoare a prezentei legi.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 239. Chişinău, 24 decembrie 2021.

    Published the same day

    All acts of 21 January 2022

    About the sources

    Law No. 239 of 24 December 2021, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 21 January 2022. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details