Law No. 239 of 28 July 2022 · Parliament
New rules for registering and trading veterinary medicines in Moldova
- In force since 12 Aug 2022
- Amends: Law No. 119/2018, Law No. 221/2007
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 239 amends Law nr. 119/2018 on veterinary medicinal products. Veterinary medicine registration certificates are now, as a general rule, valid for an unlimited period, and those issued for 5 years are considered issued for an unlimited period. The law enters into force on 12.08.2022, except Article I, which applies from 1 January 2023.
Key points
- A veterinary medicine registration certificate is valid for an unlimited period.
- The certificate loses validity if the medicine is not imported or produced, or is no longer on the market, for 3 years.
- Import of unregistered medicines is allowed in certain cases, for example as samples, for clinical studies or for exhibitions.
- A registration application is rejected if the assessment deadlines are exceeded, with written notice within 10 calendar days.
- Electronic trade in medicines that require a veterinary prescription is prohibited.
- Wholesale distribution of active pharmacological substances to animal farms, veterinary pharmacies and other users is prohibited.
- The Government has 5 months from publication to bring its normative acts in line with the law.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 239 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 3 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 13–20, art. 10), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Serviciile sanitare veterinare de stat constituie un sistem unic reprezentat de către Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor, denumită în continuare Agenție, subordonată Guvernului, și laboratorul național de referință în domeniul respectiv. Modul de organizare și funcționare a serviciilor sanitare veterinare, structura și efectivul-limită al acestora se aprobă de Guvern.”
Art. II. – Legea nr. 119/2018 cu privire la medicamentele de uz veterinar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 309–320, art. 468) se modifică după cum urmează:
1. Articolul 2:
la noțiunea „medicament de uz veterinar de referință”, textul „4 și 8” se substituie cu textul „4, 5 și 8–11”;
noțiunea „solicitant” va avea următorul cuprins:
„solicitant – persoană fizică sau juridică desemnată și împuternicită de către deținătorul certificatului de înregistrare a medicamentului de uz veterinar să îl reprezinte în procedura de înregistrare a medicamentelor de uz veterinar;”
după noțiunea „solicitant” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:
„deținător al certificatului de înregistrare a medicamentului de uz veterinar (în continuare – deținător al certificatului de înregistrare) – inventatorul, producătorul sau altă persoană juridică împuternicită de aceștia, responsabilă pentru calitatea, siguranța și eficacitatea medicamentului de uz veterinar;”
noțiunea „reprezentant legal al deținătorului certificatului de înregistrare” se exclude;
noțiunea „raport risc-beneficiu” va avea următorul cuprins:
„raport risc-beneficiu – evaluare a efectelor pozitive ale medicamentului de uz veterinar în relație cu următoarele riscuri legate de utilizarea acestuia:
a) orice risc legat de calitatea, siguranța și eficacitatea medicamentelor de uz veterinar în ceea ce privește sănătatea animalelor sau a oamenilor;
b) orice risc al producerii unor efecte nedorite asupra mediului;
c) orice risc legat de dezvoltarea rezistenței la substanțele antimicrobiene;”.
2. La articolul 4:
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Un medicament de uz veterinar poate fi introdus pe piață (importat, fabricat, depozitat, distribuit angro, comercializat, utilizat) numai în baza unui certificat de înregistrare (conform anexei nr. 1) emis de Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor (în continuare – Agenție) și numai dacă este înscris în Registrul de stat al medicamentelor de uz veterinar.”
la alineatul (2), textul „alin. (1)” se substituie cu textul „art. 8–11”, iar textul „art. 8” – cu textul „art. 8–11. Clasificatorul tipurilor de variații și extinderi ale medicamentelor de uz veterinar înregistrate se aprobă de Agenție”;
alineatul (3) va avea următorul cuprins:
„(3) Prin excepție de la alin. (1), se permite importul medicamentelor de uz veterinar neînregistrate în cazul în care acestea sunt solicitate pentru a fi folosite ca mostre la etapa de înregistrare, pentru cercetări preclinice, studii de bioechivalență, studii clinice, precum și ca materiale destinate prezentării la expoziții, congrese, conferințe sau simpozioane.”
3. La articolul 5:
alineatul (1) se abrogă;
la alineatul (2), textul „/import” se exclude;
alineatele (5)–(8) și (10) se abrogă.
4. Articolul 8:
la alineatul (3), textul „ , avînd eticheta în limba română” se exclude;
alineatele (7)–(14) vor avea următorul cuprins:
„(7) Prezentarea documentației de înregistrare a medicamentelor de uz veterinar se face în una dintre limbile: română, engleză sau rusă. În cazul prezentării documentației în alte limbi, solicitantul trebuie să asigure traducerea în română a acesteia.
(8) Evaluarea preventivă a dosarului normativ tehnic se efectuează în 14 zile calendaristice de la data depunerii, cu emiterea unui raport de evaluare preventivă. În cazul în care dosarul normativ tehnic nu corespunde cerințelor prevăzute la art. 9, termenul rezervat evaluării preventive se suspendă, Agenția informând solicitantul despre aceasta. Termenul acordat pentru înlăturarea neconformităților este de 60 de zile calendaristice.
(9) Dacă sunt conforme, cererea de înregistrare și dosarul normativ tehnic, împreună cu raportul de evaluare preventivă, se remit Comisiei medicamentelor de uz veterinar pentru evaluare științifică. În cazul în care la etapa evaluării științifice se constată că documentația și materialele prezentate nu sunt conforme, solicitantului i se înaintează lista obiecțiilor, termenul de înregistrare fiind suspendat până la furnizarea de către solicitant a informației suplimentare. Termenul de suspendare nu poate depăși 90 de zile calendaristice.
(10) Statutul, componența, modul de remunerare și regulamentul de organizare și funcționare ale Comisiei medicamentelor de uz veterinar se aprobă de Guvern.
(11) În cazul în care termenele prevăzute la alin. (8) și (9) sunt depășite, cererea de înregistrare a medicamentului de uz veterinar se respinge, cu notificarea în scris a solicitantului în termen de 10 zile calendaristice. Respingerea cererii de înregistrare a medicamentului de uz veterinar nu aduce atingere dreptului solicitantului de a depune o nouă cerere.
(12) Procedura de evaluare științifică se finalizează cu emiterea unui raport de evaluare științifică prin care se decide înregistrarea medicamentului de uz veterinar sau cu o concluzie argumentată de respingere a înregistrării. În cazul deciziei de respingere, Agenția, în termen de 14 zile calendaristice, informează în scris solicitantul despre motivul respingerii.
(13) Respingerea înregistrării medicamentului de uz veterinar poate fi contestată în conformitate cu prevederile Codului administrativ.
(14) Procedura de înregistrare a unui medicament de uz veterinar poate fi întreruptă ca urmare a retragerii cererii de către solicitant.”
alineatul (15) se abrogă.
5. La articolul 9:
alineatul (1):
literele a) și k) vor avea următorul cuprins:
„a) informații despre solicitant, deținătorul certificatului de înregistrare și producătorul sau producătorii implicați și locurile de fabricație (numele sau denumirea și adresa);”
„k) descrierea sistemului de farmacovigilență și a sistemului de management al riscului, care urmează a fi implementate;”
la litera l), după textul „art. 21–22” se introduce textul „ , în limba română”;
litera n) va avea următorul cuprins:
„n) copia documentului care confirmă că medicamentul de uz veterinar este înregistrat/autorizat în țara de fabricație. În lipsa acestui document, în cazul medicamentului de uz veterinar fabricat în una din țările membre ale Spațiului Economic European, se prezintă copia documentului care confirmă că medicamentul de uz veterinar este înregistrat/autorizat în una din țările membre ale Spațiului Economic European sau autorizat de către Agenția Europeană pentru Medicamente;”
litera p) se abrogă;
alineatul (2) se abrogă;
la alineatul (3), textul „prevederile art. 8, pentru cel puțin 10 ani în Republica Moldova” se substituie cu textul „art. 8–11 pentru cel puțin 10 ani în Republica Moldova ori este sau a fost înregistrat/autorizat pentru cel puțin 10 ani în una din țările membre ale Spațiului Economic European”.
6. La articolul 11:
alineatul (7) va avea următorul cuprins:
„(7) Agenția verifică dacă producătorii de medicamente de uz veterinar din țară sau din afara țării sunt capabili să producă aceste produse în conformitate cu datele prevăzute la art. 9 alin. (1) lit. d) și/sau să efectueze teste de control în conformitate cu metodele descrise în documentația care însoțește cererea, conform prevederilor art. 9 alin. (1) lit. i).”
articolul se completează cu alineatele (12) și (13) cu următorul cuprins:
„(12) Certificatul de înregistrare a medicamentului de uz veterinar eliberat în condițiile prezentei legi este valabil pe un termen nelimitat.
(13) Prin derogare de la prevederile alin. (12), certificatul de înregistrare își pierde valabilitatea dacă medicamentul de uz veterinar înregistrat nu se importă/nu se produce sau nu mai este prezent pe piață timp de 3 ani. Din momentul pierderii valabilității certificatului de înregistrare se interzice importul și producerea noilor serii de medicamente de uz veterinar.”
7. Articolul 12 se abrogă.
8. La articolul 13 alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:
„a) raportul risc-beneficiu al medicamentului de uz veterinar este nefavorabil în condițiile de utilizare sau riscul pentru sănătatea publică în cazul dezvoltării rezistenței la antimicrobiene ori la substanțe antiparazitare depășește beneficiile medicamentului de uz veterinar pentru sănătatea animalelor, sau produsul este un medicament de uz veterinar antimicrobian prezentat pentru a fi utilizat în scopul optimizării randamentului pentru a promova creșterea ori pentru a spori producția animalelor;”.
9. La articolul 17 alineatul (1):
partea introductivă va avea următorul cuprins:
„(1) Producătorul/importatorul medicamentelor de uz veterinar este obligat:”
litera c) va avea următorul cuprins:
„c) să notifice în prealabil Agenția despre importul medicamentelor de uz veterinar, precum și despre introducerea pe piață a medicamentelor de uz veterinar fabricate. Modelul notificării se aprobă de Agenție;”
la litera d), după cuvântul „inopinate” se introduc cuvintele „și planificate”;
alineatul se completează cu litera i) cu următorul cuprins:
„i) să distribuie angro doar seriile medicamentelor de uz veterinar însoțite de certificate de calitate emise în baza analizelor efectuate de un laborator acreditat, în conformitate cu art. 19 alin. (1).”
10. Articolul 18:
la alineatul (1), după cuvântul „Producătorul” se introduce textul „/importatorul”;
la alineatul (3), cuvintele „produselor medicinale” se substituie cu cuvântul „medicamentelor”.
11. La articolul 19, alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Agenția verifică dacă persoana calificată menționată la art. 18 alin. (3) este competentă și își îndeplinește atribuțiile privind asigurarea calității și a cerințelor certificatului de înregistrare. Un lot de medicamente de uz veterinar fabricat sau provenit din import poate fi introdus pe piață doar dacă a fost supus analizei calitative complete, analizei cantitative a cel puțin tuturor substanțelor active și oricăror altor teste sau controale necesare pentru asigurarea calității medicamentelor de uz veterinar și dacă este însoțit de un certificat de calitate.”
12. Articolul 20 se abrogă.
13. La articolul 21 alineatele (2) și (9), după cuvintele „în limba română” se introduc cuvintele „sau în limba română”.
14. La articolul 23 alineatul (5), textul „punctele farmaceutice veterinare,” se exclude.
15. Articolul 25:
la alineatul (7), cuvintele „produselor medicinale veterinare” se substituie cu cuvintele „medicamentelor de uz veterinar”;
alineatul (8) va avea următorul cuprins:
„(8) Este interzisă distribuția angro și cu amănuntul a substanțelor farmacologic active pentru utilizarea lor de către exploatațiile de animale, farmaciile veterinare și alți utilizatori de medicamente de uz veterinar.”
16. La articolul 27 alineatul (2) partea introductivă, cuvintele „trebuie să dețină viză de reședință în Republica Moldova și” se exclud.
17. La articolul 28:
alineatele (1), (2) și (4) vor avea următorul cuprins:
„(1) În conformitate cu Legea nr. 50/2013 cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate și de bunăstare a animalelor, Agenția efectuează controale în scopul verificării respectării prevederilor prezentei legi de către deținătorii autorizațiilor sanitare veterinare de funcționare cu profil de fabricație și/sau import, distribuție angro și cu amănuntul a medicamentelor de uz veterinar, precum și de către unitățile menționate la art. 23 alin. (5).
(2) În caz de suspecții privind calitatea unui medicament de uz veterinar și/sau suspecții privind încălcarea cerințelor de etichetare și prospectare a acestuia, Agenția asigură prelevarea probelor pentru realizarea investigațiilor necesare.”
„(4) În cadrul controalelor la unitățile de fabricație a medicamentelor de uz veterinar, Agenția verifică dacă procesele de fabricație utilizate se realizează în conformitate cu Regulile de bună practică de fabricație aprobate de Guvern.”
la alineatul (5), cuvântul ,,imunologice” se exclude;
la alineatul (8), cuvântul „imunologice” și textul „în vrac și/sau din medicamentul de uz veterinar imunologic” se exclud;
alineatul (9) va avea următorul cuprins:
„(9) La solicitarea Agenției, deținătorul certificatului de înregistrare a medicamentelor de uz veterinar trebuie să furnizeze imediat probele menționate la alin. (8), împreună cu rapoartele de control semnate de o persoană calificată conform art. 19. După studierea rapoartelor de control, laboratorul împuternicit pentru control repetă, pentru probele de medicamente de uz veterinar primite, toate testele efectuate de producător pentru produsul finit, în conformitate cu specificațiile prezentate în dosar.”
la alineatul (10), cuvintele „Centrul sau un alt laborator acreditat” se substituie cu cuvintele „Laboratorul acreditat”;
la alineatul (11), cuvântul „imunologic” se exclude, iar cuvintele „se respinge” se substituie cu cuvintele „nu se admite pe piață”;
articolul se completează cu alineatul (19) cu următorul cuprins:
„(19) Se interzice comerțul electronic (distribuția angro și cu amănuntul) cu medicamente de uz veterinar care, în conformitate cu art. 24, trebuie eliberate cu prescripție veterinară.”
18. Anexa nr. 1:
în titlu, cuvintele „CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE” se substituie cu cuvintele „CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE A MEDICAMENTULUI DE UZ VETERINAR”, iar cuvintele „REGISTRATION CERTIFICATE” – cu cuvintele „CERTIFICATE OF REGISTRATION OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT”;
la alineatul întâi, textul „Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară și al” se exclude;
la alineatul al doilea, cuvintele „raportului de evaluare” se substituie cu cuvintele ,,deciziei Comisiei”;
la alineatul al treilea, textul „Law no. 221/2007 regarding sanitary-veterinary activity with following amendments, and Law no. ___________ on veterinary medicinal products with following amendments” se substituie cu textul „Law no. 119/2018 on veterinary medicinal products”;
la alineatul al patrulea, cuvintele ,,the evaluation report” se substituie cu cuvintele ,,Comision decision”.
Art. III. – În anexa nr. 1 capitolul III din Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, punctul 6 se modifică după cum urmează:
în coloana a doua, cuvintele „produsului farmaceutic” se substituie cu cuvântul „medicamentului”;
în coloana a patra, sintagma „Centrul Republican de Diagnostic Veterinar” se exclude;
în coloana a șasea, textul „5 ani” se substituie cu cuvintele „Termen nelimitat”.
Art. IV. – (1) Certificatele de înregistrare a produselor farmaceutice de uz veterinar eliberate pe un termen de 5 ani în temeiul Legii nr.221/2007 privind activitatea sanitară veterinară îşi păstrează valabilitatea până la data expirării termenului indicat în acestea.
(2) Certificatele de înregistrare a medicamentelor de uz veterinar eliberate pe un termen de 5 ani în temeiul Legii nr. 119/2018 cu privire la medicamentele de uz veterinar se consideră eliberate pe un termen nelimitat.
Art. V. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția articolului I, care se va pune în aplicare începând cu 1 ianuarie 2023.
(2) Guvernul, în termen de 5 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 239. Chişinău, 28 iulie 2022.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 12 August 2022-
Law No. 215 · Transport and roads
Amendment to Law No. 150/2020 on COTIF accession: rail freight rules on 1,086 km of track
Law No. 215/2022 amends Article 1 of Law No. 150/2020, which concerns the Republic of Moldova's accession to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF). The Republic of Moldova will apply the Uniform Rules for the Contract of International Carriage of Goods by Rail (CIM) on the entire railway infrastructure with a total length of 1086 km. The law also contains a reservation: the country will not apply six appendices, including those on passenger transport and the carriage of dangerous goods. The law entered into force on 12.08.2022.
- Parliament
- In force since 12 Aug 2022
- Amends: Law No. 150/2020
-
Law No. 219 · Administration
Law No. 219/2022: minimum wage replaces guaranteed minimum wage in the real sector
Law No. 219 of 21.07.2022 replaces the concept of the guaranteed minimum wage in the real sector with the minimum wage, set by the Government. The changes concern pay in the public sector, pay for managers and board members of some state and municipal enterprises, and the Labor Code. The law enters into force on 01.09.2022.
- Parliament
- In force since 1 Sept 2022
- Amends: Law No. 847/2002, Code No. 154/2003
-
Law No. 228 · Administration
Law No. 228/2022 changes rules for the National Institute of Justice and judges' status
The law amends the law on the status of judges and the law on the National Institute of Justice, including the Institute's Council membership, how the director is chosen and conditions for competition entry. Candidates for judge must take a polygraph test after being entered in the Register. The law enters into force on 12.08.2022, and some Council provisions apply gradually.
- Parliament
- In force since 12 Aug 2022
- Amends: Law No. 544/1995, Law No. 152/2006
-
Law No. 229 · Administration
Law No. 229/2022: changes to disciplinary liability of licensed administrators and insolvency procedure
Law No. 229 amends the Insolvency Law No. 149/2012 and Law No. 161/2014 on licensed administrators. The Authorization and Discipline Commission gets the power to examine disciplinary breaches by administrators, and the text sets out the list of breaches, the sanctions and the limitation period. The law enters into force on 12.08.2022, the date of publication in the Official Gazette, and also applies to disciplinary proceedings already under way.
- Parliament
- In force since 12 Aug 2022
- Amends: Code No. 443/2004, Law No. 149/2012
-
Law No. 238 · Administration
Assets of JSC "Barza Albă" become part of national cultural heritage
The law declares the heritage of JSC "Barza Albă" an object of the national cultural heritage of the Republic of Moldova, to preserve it for present and future generations. The listed assets cannot be privatized or alienated, except certain subdivisions. The law entered into force on 12.08.2022.
- Parliament
- In force since 12 Aug 2022
-
Law No. 248 · Justice, order, defence
Import duty exemption for citizens returning to Moldova and for vehicles
Moldovan citizens who return to live in Moldova can bring in one vehicle and personal items without paying import duties, if they meet the law's conditions. The exemption is granted once and applies from 1 October 2022 to 1 October 2025. The vehicle cannot be sold, pledged or handed over for use for 3 years unless import duties are paid.
- Parliament
- In force since 1 Oct 2022
-
Law No. 251 · Transport and roads
Vadul lui Vodă city hall can import a waste truck without import duties
As an exception, the law allows the Vadul lui Vodă city hall to bring into the country a MAN transport vehicle for collecting and transporting waste. The vehicle is a donation from the local government of the German city of Luckau and is exempt from import duties. It cannot be sold or transferred. The law takes effect on 12.08.2022.
- Parliament
- In force since 12 Aug 2022
-
Law No. 252 · Transport and roads
Sculeni commune hall may import an IVECO vehicle without paying import duties
As an exception, the law allows the Sculeni commune hall, Ungheni district, to bring into the country an IVECO vehicle made in 2007, exempt from import duties. The vehicle may not be transferred to others. The law entered into force on 12.08.2022.
- Parliament
- In force since 12 Aug 2022
-
Law No. 253 · Administration
Cultural voucher and houses of culture: what Law No. 253/2022 provides
Law No. 253 of 29.07.2022 amends the Culture Law No. 413/1999 and introduces the cultural voucher, a digital ticket with a monetary equivalent credited to the beneficiary's virtual account. Holders are persons who have reached 18 years of age, and the voucher must be used within 12 months of issue. The law enters into force on 12.09.2022.
- Parliament
- In force since 12 Sept 2022
- Amends: Law No. 413/1999
-
Law No. 256 · Administration
E-cigarette cartridges and refills to carry excise stamps in Moldova
Law No. 256 of 29.07.2022 adds e-cigarette cartridges and refills, including disposable e-cigarettes, to the products that must be marked with an excise stamp. The changes took effect on 12.09.2022. The text also says that bringing in or selling related products is allowed only after an excise or consumption stamp is affixed.
- Parliament
- In force since 12 Sept 2022
- Amends: Code No. 1163/1997, Law No. 1054/2000
-
Decision No. 444 · Administration
Aprobarea Programului de gestionare a districtului bazinului hidrografic Dunărea – Prut și Marea Neagră, ciclul II (2023-2028)
- Government
- In force since 12 Sept 2022
-
Decision No. 513 · Business and finance
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea unor acte normative (asigurarea drepturilor victimelor în cazul infracțiunilor privind viața sexuală și violența în familie)
- Government
- In force since 12 Aug 2022
About the sources
Law No. 239 of 28 July 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 12 August 2022. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.