Law No. 241 of 2 November 2012 · Parliament
Financial Control and Audit Service renamed Financial Inspectorate in several laws
- In force since 23 Nov 2012
- Amends: Law No. 845-XII/1992, Law No. 397-XV/2003
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 241 of 02.11.2012 replaces the name Serviciul Control Financiar și Revizie with Inspecția financiară in several legislative acts. Some changes also cover inspections of local administrative unit budgets, which are carried out periodically by the Financial Inspectorate under the Ministry of Finance. The law entered into force on 23.11.2012, and the Government must bring its normative acts into line with it within 3 months.
Key points
- The name Serviciul Control Financiar și Revizie is replaced with Inspecția financiară in several laws.
- Article 36 of Law nr.397-XV on local public finances has a new title: Financial inspection/financial control.
- Inspections of administrative-territorial unit budgets are carried out periodically by the Financial Inspectorate under the Ministry of Finance.
- Article 402 of the Contravention Code has a new title that includes financial inspection bodies.
- The Government must bring its normative acts into line with the law within 3 months.
- The law entered into force on 23.11.2012.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 241 pentru modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiune în vigoare din 01.01.15 în baza modificărilor prin
LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519;
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – Articolul 10 din Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
la punctele 6 şi 7, sintagma “Serviciul Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţia financiară”;
la punctul 8, sintagma “Serviciului Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţiei financiare”.
Art.II. – La articolul 55 alineatul (4) din Legea nr.847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, sintagma “Serviciul Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţia financiară”, iar cuvintele “controalelor (reviziilor)” se substituie cu cuvintele “inspectărilor (controalelor)”.
abrogat prin LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519;
Art.III. – Articolul 36 din Legea nr.397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.248–253, art.996), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
titlul articolului va avea următorul cuprins:
“Articolul 36. Inspectarea financiară/controlul financiar”;
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
“(2) Inspectările/controalele asupra execuţiei bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale se efectuează periodic de către Inspecţia financiară din subordinea Ministerului Finanţelor.”
la alineatul (3), cuvîntul “reviziilor” se substituie cu cuvintele “inspectărilor/ controalelor”.
Art.IV. – La articolul 30 din Legea nr.289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.168–170, art.773), cu modificările ulterioare, sintagma “Departamentul Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţia financiară”.
Art.V. – Articolul 402 din Codul contravenţional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.3–6, art.15), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
titlul articolului va avea următorul cuprins:
“Articolul 402. Organele de inspectare financiară/ control financiar şi organele fiscale ale Ministerului Finanţelor”;
la alineatul (2), sintagma “Serviciului Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţiei financiare”, iar cuvintele “subdiviziunilor lui” se substituie cu cuvintele “subdiviziunilor ei”.
Art.VI. – La articolul 22 alineatul (2) din Legea nr.231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerţul interior (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.206–209, art.681), cu modificările ulterioare, sintagma “Serviciul control financiar şi revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţia financiară”.
Art.VII. – În anexa nr.2 la Legea nr.48 din 22 martie 2012 privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.63, art.213), cu modificările ulterioare, sintagma “Serviciului Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţiei financiare”.
Art.VIII. – La poziţia 3 coloana 2 din anexa la Legea nr.131 din 8 iunie 2012 privind controlul de stat asupra activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.181–184, art.595), sintagma “Serviciul Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţia financiară”.
Art.IX. – Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Chişinău, 2 noiembrie 2012. Nr.241.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 23 November 2012-
Law No. 233 · Administration
Changes to the nomenclature of university study fields, first cycle
Law nr. 233 amends annex nr. 1 to Law nr. 142-XVI of 2005, which sets the fields and specialties for training staff in higher education institutions, first cycle. The changes apply from 23.11.2012. The Government must bring its normative acts in line with the law within 3 months.
- Parliament
- In force since 23 Nov 2012
- Amends: Law No. 142-XVI/2005
-
Decision No. 861 · International agreements
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind punctele de contact la frontiera de stat moldo-ucraineană
- Government
- Repealed
-
Decision No. 862 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 23 Nov 2012
-
Decision No. 865 · Administration
Modificarea şi completarea anexei nr.2 la Hotărîrea Guvernului nr.454 din 24 martie 2008
- Government
- In force since 23 Nov 2012
- Amends: Decision No. 454/2008
-
Decision No. 872 · Administration
Crearea Comisiei guvernamentale pentru extinderea suprafeţelor cu vegetaţie forestieră
- Government
- In force since 23 Nov 2012
-
Decision No. 42/2 · Business and finance
Modificarea şi completarea Instrucţiunii cu privire la conţinutul, modul de întocmire, prezentare şi publicare a dărilor de seamă specializate ale participanţilor profesionişti la piaţa valorilor mobiliare
- National Commission for Financial Markets
- In force since 1 Jan 2013
- Amends other acts
-
Decision No. 47/4 · Business and finance
Reperfectarea licenţelor Întreprinderii Mixte Compania de Asigurări “GRAWE CARAT ASIGURĂRI” S.A
- National Commission for Financial Markets
- In force since 23 Nov 2012
-
Decision No. 240 · Administration
Modificarea componenţei numerice şi nominale a Biroului permanent al Parlamentului
- Parliament
- In force since 1 Nov 2012
- Amends: Decision No. 1/2011
-
Decision No. 254 · Administration
Completarea punctului 1 din Hotărîrea Parlamentului nr. 433-XII din 26 decembrie 1990 cu privire la zilele comemorative, zilele de sărbătoare şi la zilele de odihnă în Republica Moldova
- Parliament
- In force since 23 Nov 2012
- Amends: Decision No. 433-XII/1990
-
Decision No. 255 · Appointments and awards
Numirea unor membri în Consiliul de Administraţie al Fondului de garantare a depozitelor în sistemul bancar
- Parliament
- In force since 9 Nov 2012
- Individual decision
-
Decision No. 1501 · Administration
Contestaţia nr. CEC-7/5268 din 25 octombrie 2012 a domnului Mihai Moraru, candidat din partea Partidului Comuniştilor din Republica Moldova la funcţia de primar al satului Hristici, raionul Soroca
- Central Electoral Commission
- In force since 6 Nov 2012
-
Decree No. 367 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea anexei nr. 1 la Legea nr. 142-XVI din 7 iulie 2005 privind aprobarea Nomenclatorului domeniilor de formare profesională şi al specialităţilor pentru pregătirea cadrelor în instituţiile de învăţămînt superior, ciclul I
- President of the Republic of Moldova
- In force since 23 Nov 2012
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 241 of 2 November 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 23 November 2012. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.