Law No. 242 of 18 October 2013 · Parliament
Moldova's Technical University may import a tractor and a tram without paying import duties
- In force since 22 Nov 2013
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
As an exception, the law allows the Technical University of Moldova to bring into the country and place under the import customs regime two items, exempt from import duties and without the right to sell them. They are a disassembled HTZ7 tractor, inventory number 3671922, donated by Transilvania University of Brasov, Romania, and a disassembled T4-CY tram without an engine, bought from the municipal enterprise Lvovelectrotrans. The law took effect on 22.11.2013.
Key points
- Beneficiary: Technical University of Moldova.
- HTZ7 tractor, inventory number 3671922, donated by Transilvania University of Brasov, Romania, imported disassembled into parts and accessories.
- T4-CY tram, inventory number 818, manufactured in 1974, disassembled and without an engine, bought from the municipal enterprise Lvovelectrotrans.
- Exemption from import duties.
- The goods may not be sold or transferred.
- The law departs from Customs Code No. 1149-XIV of 20 July 2000, Tax Code No. 1163-XIII of 24 April 1997, and Law No. 1380-XIII of 20 November 1997 on the customs tariff.
- Entry into force: 22.11.2013. Repeal date: not stated.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 242 privind importul unor bunuri
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIVdin 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, Universităţii Tehnice a Moldovei introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import şi fără drept de înstrăinare, a următoare lor bunuri:
1) Tractor model HTZ7, număr de inventor 3671922, clasificat la poziţia tarifară 8701 , donaţie a Universităţii Transilvania din Braşov, România, care este dezasamblat pe următoarele părţi si accesorii:
Nr.crt | Denumirea | Poziţia tarifară
1 | Motor cu ardere internă | 870600
2 | Tobe şi ţevi de eşapament şi părţi ale acestora | 870892
3 | Radiator şi părţi ale acestora | 870891
4 | Transmisie mecanică (cutia de viteză , transmisia centrala) | 8708 40
5 | Ambreiaj şi părţi ale acestuia | 870893
6 | Roţi 2 roţi faţă+2 roţi spate ,părţi şi accesorii pentru roţi | 870870
7 | Volanţi,coloane şi cutie de direcţii şi părţi ale acestora | 870894
8 | Frîne şi servofrîne şi părţi ale acestora | 870830
9 | Punţi cu diferenţial, chiar prevăzute cu alte organe de transmisie şi osii portante: părţi ale acestora | 870850
2) Tramvai T4-CY, număr de inventar 818, număr de fabricare 16310 2, anul fabr icării 1974 (dezasamblat, fără motor), clasificat la poziţiile tarifare 860 1-8603 , procurat de la Întreprinderea comunală "Lvovelectrotrans".
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN
Nr. 242. Chişinău, 18 octombrie 2013.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 22 November 2013-
Law No. 244 · Transport and roads
Exceptional import of two vehicles for the Prezicere Divină public association in Ciuciuleni
The law allows, as an exception, the import into the country and placement under the import customs regime of a Iveco Fiat fire-fighting special vehicle and a DEUTZ tractor, both donated from Italy. The import is exempt from import duties and the goods may not be sold on. The law applies from 22.11.2013.
- Parliament
- In force since 22 Nov 2013
-
Law No. 259 · Taxes and duties
Modificarea anexei nr. 6 la Legea bugetului de stat pe anul 2013 nr. 249 din 2 noiembrie 2012
- Parliament
- In force since 22 Nov 2013
- Amends: Law No. 249/2012
-
Decision No. 896 · Taxes and duties
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2013 nr. 249 din 2 noiembrie 2012
- Government
- In force since 22 Nov 2013
-
Decision No. 906 · Taxes and duties
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997
- Government
- In force since 22 Nov 2013
-
Decision No. 908 · Administration
Modificarea şi completarea unor hotărîri ale Guvernului
- Government
- In force since 22 Nov 2013
- Amends: Decision No. 550/2011
-
Decision No. 912 · International agreements
Aprobarea Acordului privind prevenirea şi stingerea incendiilor în natură în zonele de frontieră ale statelor-membre ale Comunităţii Statelor Independente, întocmit la Minsk la 31 mai 2013
- Government
- In force since 22 Nov 2013
-
Decision No. 917 · Health
Iniţierea negocierilor şi aprobarea semnării Acordului de grant, prin schimb de note, între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Japoniei în vederea realizării Programului de granturi nonproiect în domeniul sănătăţii
- Government
- In force since 22 Nov 2013
-
Decision No. 925 · Administration
Modificarea şi completarea punctului 38 din anexa nr.1 la Hotărîrea Guvernului nr. 357 din 13 mai 2009
- Government
- In force since 22 Nov 2013
- Amends: Decision No. 357/2009
-
Decision No. 54/2 · Business and finance
Reperfectarea licenţei Companiei Mixte de Asigurări “EXIM-ASINT” S.A
- National Commission for Financial Markets
- In force since 22 Nov 2013
-
Decision No. 54/5 · Business and finance
Retragerea licenţei Întreprinderii Mixte Broker de Asigurare-Reasigurare “OMERLANE INSURANCE” S.R.L
- National Commission for Financial Markets
- In force since 22 Nov 2013
-
Decision No. 815/35 · Justice, order, defence
Anunţarea concursului pentru suplinirea funcţiei vacante de judecător la Curtea de Apel Cahul
- Consiliul Superior al Magistraturii
- In force since 22 Nov 2013
-
Decree No. 863 · Appointments and awards
Conferirea de distincţii de stat unor cadre didactice
- President of the Republic of Moldova
- In force since 22 Nov 2013
- Individual decision
About the sources
Law No. 242 of 18 October 2013, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 22 November 2013. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.