Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 243 of 31 July 2023 · Parliament

    Law No. 243/2023 sets rules for voluntary amalgamation of administrative-territorial units

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends several normative acts to allow voluntary amalgamation of first-level administrative-territorial units. The amalgamated unit will take the name of the unit selected as administrative centre. The law enters into force on 18.11.2023.

    Key points

    • The amalgamated unit takes the name of the unit selected as administrative centre.
    • Voluntary amalgamation is carried out under the Law on voluntary amalgamation of administrative-territorial units.
    • The Government provides support, including financial and other support, for voluntary amalgamation.
    • A local council may decide on voluntary amalgamation with two thirds of elected councillors voting in favour.
    • Councils of merged units are considered dissolved by law under conditions set out in the law.
    • The Government must bring its normative acts in line with the law within 3 months of publication.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 243 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Anexa la Legea nr. 741/1996 despre Regulamentul cu privire la modul de soluționare a chestiunilor organizării administrativ-teritoriale a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 20–21, art. 216), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    punctul 2 se completează cu textul „sau la propunerea Guvernului în temeiul art. 11 alin. (7) din Legea nr. 435/2006 privind descentralizarea administrativă”;

    compartimentul III se completează cu punctul 13¹ cu următorul cuprins:

    „13¹. În cazul amalgamării voluntare a unităților administrativ-teritoriale, unitatea administrativ-teritorială amalgamată va avea denumirea unității administrativ-teritoriale selectate în calitate de centru administrativ.”

    punctul 17 se completează cu litera b¹) cu următorul cuprins:

    „b¹) la amalgamarea voluntară a unităților administrativ-teritoriale:

    proiectul de lege pentru modificarea Legii nr. 764/2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova, aprobat de Guvern, însoțit de dosarul fiecărui proces de amalgamare voluntară, elaborat în corespundere cu prevederile Legii cu privire la amalgamarea voluntară a unităților administrativ-teritoriale;”.

    Art. II. – Articolul 5 din Legea nr. 768/2000 privind statutul alesului local (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 34, art. 231), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    alineatul (8) se completează cu literele j) și k) cu următorul cuprins:

    „j) comasare a unității administrativ-teritoriale respective ca urmare a amalgamării voluntare – din data validării mandatului de primar al unității administrativ-teritoriale amalgamate, în cazul primarilor unităților administrativ-teritoriale selectate în calitate de centre administrative, și din data intrării în vigoare a legii corespunzătoare pentru modificarea Legii nr. 764/2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova, în cazul primarilor celorlalte unități administrativ-teritoriale comasate;

    k) aderare a unității administrativ-teritoriale respective la o unitate administrativ-teritorială amalgamată – din data intrării în vigoare a legii corespunzătoare pentru modificarea Legii nr. 764/2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova.”

    alineatul (9) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:

    „e) în cazurile prevăzute la alin. (8) lit. j) și k), la sesizarea Cancelariei de Stat.”

    Art. III. – Articolul 18 din Legea nr. 764/2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 16, art. 53), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la alineatul (1), după textul „alta,” se introduce textul „inclusiv ca urmare a amalgamării voluntare,”;

    articolul se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

    „(1¹) Amalgamarea voluntară a unităților administrativ-teritoriale de nivelul întâi se realizează conform prevederilor Legii cu privire la amalgamarea voluntară a unităților administrativ-teritoriale și ale altor acte normative.”

    Art. IV. – Articolul 11 din Legea nr. 435/2006 privind descentralizarea administrativă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 29–31, art. 91), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:

    „(7) În scopul consolidării capacității administrative a unităților administrativ-teritoriale, Guvernul asigură, în condițiile legii, acordarea formelor de susținere pentru amalgamarea voluntară a acestora, inclusiv a suportului financiar și de altă natură.”

    Art. V. – Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 14, alineatul (2) se completează cu litera k¹) cu următorul cuprins:

    „k¹) decide în privința amalgamării voluntare a unității administrativ-teritoriale respective cu alte unități administrativ-teritoriale de nivelul întâi, în conformitate cu prevederile Legii cu privire la amalgamarea voluntară a unităților administrativ-teritoriale și ale altor acte normative;”.

    2. La articolul 19, alineatul (5) va avea următorul cuprins:

    „(5) Deciziile privind inițierea revocării primarului și privind amalgamarea voluntară cu alte unități administrativ-teritoriale se adoptă cu votul a două treimi din numărul consilierilor aleși.”

    3. La articolul 25:

    alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:

    „d) unitatea administrativ-teritorială respectivă a fost comasată, în urma amalgamării voluntare, sau a aderat la o unitate administrativ-teritorială amalgamată. În aceste cazuri, consiliul unității administrativ-teritoriale selectate în calitate de centru administrativ al unității administrativ-teritoriale amalgamate se consideră dizolvat de drept din data constituirii consiliului nou-ales al unității administrativ-teritoriale amalgamate, iar consiliile celorlalte unități administrativ-teritoriale comasate – din data intrării în vigoare a legii corespunzătoare pentru modificarea Legii nr. 764/2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova.”

    articolul se completează cu alineatul (3¹) cu următorul cuprins:

    „(3¹) Prin derogare de la art. 178 alin. (3) din Codul electoral nr. 325/2022, în cazurile prevăzute la alin. (1) lit. d) din prezentul articol, în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a legii corespunzătoare pentru modificarea Legii nr. 764/2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova, Cancelaria de Stat notifică Comisia Electorală Centrală, care stabilește data desfășurării alegerilor noi.”

    4. La articolul 29, alineatul (1) se completează cu litera z) cu următorul cuprins:

    „z) propune consiliului local inițierea procesului de amalgamare voluntară, conform legii.”

    Art. VI. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 3 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    (2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în conformitate cu aceasta.

    VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Mihail POPȘOI

    Nr. 243. Chișinău, 31 iulie 2023.

    Published the same day

    All acts of 18 August 2023

    About the sources

    Law No. 243 of 31 July 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 18 August 2023. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details