Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 247 of 21 October 2005 · Parliament

    Changes to Law 1164-XIII on income tax, in force from 18.11.2005

    • In force since 18 Nov 2005
    • Amends: Law No. 1164-XIII/1997
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 247 of 21.10.2005 amends Article 24 paragraph (20) and Annex No. 2 of Law No. 1164-XIII, which puts the Tax Code into effect. The word "specialties" is replaced with "occupations", and the diploma requirement is reworded. The law takes effect on 18.11.2005, and the Government must bring its normative acts in line within one month.

    Key points

    • The word "specialties" is replaced with "occupations" in Article 24 paragraph (20).
    • The graduation diploma must be a certified copy from an accredited institution in the Republic of Moldova, or a diploma from a foreign institution recognized under current legislation.
    • The phrase "of the economic agent" is replaced with "drawn up for the employees of the economic agent".
    • Annex No. 2 column headings change: "Specialty" becomes "Occupation", and "Occupation" becomes "Description of activity".
    • Words about the income of employees in the specialties listed in Annex No. 2 are removed.
    • Articles II and III replace the reference "para. (18)" with "para. (20)" in the Law on the public social insurance system and in the State Social Insurance Budget Law for 2005.
    • The text does not specify which specific persons or employers are affected.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 247 pentru modificarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. 1.

    Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 25 martie 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează :

    1. Articolul 24 alineatul (20):

    în textul alineatului, cifra "(17) se înlocuieşte cu cifra "(19)";

    în partea întii litera b), cuvintele "specialităţilor menţionate" se înlocuiesc cu cuvintele "ocupaţiilor menţionate";

    în partea a doua:

    liniuţa a şasea va avea următorul cuprins:

    " - copia legalizată de pe diploma de absolvire eliberată de o instituţie de învăţămînt acreditată din Republica Moldova sau diploma de absolvire eliberată de o instituţie de învăţămînt din străinătate recunoscută pe teritoriul Republicii Moldova conform legislaţiei în vigoare;"

    la liniuţa a opta, cuvintele "al agentului economic" se înlocuiesc cu cuvintele “întocmit pentru angajaţii agentului economic”;

    în partea a cincea, cuvintele "pe veniturile angajaţilor de specialităţile indicate la anexa nr. 2, " se exclud.

    2 Anexa nr. 2:

    la coloana a doua,cuvîntul "Specialitatea" se înlocuieşte cu cuvîntul "Ocupaţia";

    la coloana a treia, cuvîntul "Ocupaţia" se înlocuieşte cu cuvintele "Descrierea activităţii".

    Art. II. - La articolul 22 alineatul (2) din Legea nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 1-4, art. 2), cu modificările ulterioare, cuvintele "alin. (18)" se înlocuiesc cu cuvintele "alin. (20)".

    Art. III. - La punctul 1.1. din anexa nr. 31a Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005 nr. 383-XV din 18 noiembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 237-240, art. 1027 ), cu modificările ulterioare, cuvintele "alin. (18)" se înlocuiesc cu cuvintele "alin. (20)".

    Art. IV. – Guvernul, în termen de o lună, va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege.

    PREŞEDINTELE

    PARLAMENTULUI Marian LUPU

    Chişinău, 21 octombrie 2005.

    Nr. 247-XVI.

    Published the same day

    All acts of 18 November 2005

    About the sources

    Law No. 247 of 21 October 2005, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 18 November 2005. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details