Law No. 252 of 9 July 2004 · Parliament
New rules for children leaving or entering Moldova from 1 September 2004
- In force since 1 Sept 2004
- Amends: Law No. 269-XIII/1994, Law No. 273-XIII/1994
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law changes how minors leave and enter the Republic of Moldova and how passports are issued. Minors may travel only with a legal representative or with an companion named in a declaration. Children who will live abroad need the consent of both parents, given in a declaration with notarized signatures. The law takes effect on 1 September 2004.
Key points
- Minors may leave and enter the country only with a legal representative or a companion named by declaration.
- The legal representative's signature on the declaration is notarized, and the declaration states the purpose, duration and destination country.
- A minor who moves abroad to live needs the consent of both parents, with notarized signatures.
- For other legal representatives, consent is given by a decision of the guardianship authority.
- Children aged 10 to 18 who move abroad to live present their own consent with a notarized signature.
- Passports for children under 18 are issued on the application of one of their legal representatives.
- A passport can be issued from birth, and children under 10 are excepted from one provision on document requirements.
- The state fee for a first passport is set for minors up to 16 years old.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 252 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.6, art.54), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 1:
după alineatul (1) se introduc două alineate noi, care devin alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins:
"(2) Minorii au dreptul de a ieşi şi de a intra în Republica Moldova numai însoţiţi de unul dintre reprezentanţii lor legali sau de un însoţitor, desemnat prin declaraţie de către reprezentantul legal a cărui semnătură se legalizează notarial. În declaraţie se indică scopul călătoriei, durata acesteia şi ţara de destinaţie.
(3) În cazul în care minorul pleacă să se domicilieze în străinătate, este necesar consimţămîntul, exprimat prin declaraţie, al ambilor părinţi ale căror semnături se legalizează notarial, iar în cazul altor reprezentanţi legali – con-simţămîntul acestora, exprimat prin decizie a autorităţii tutelare."
alineatele (2) şi (3) devin alineatele (4) şi (5).
2. La articolul 3, alineatele (2) şi (3) se modifică şi vor avea următorul cuprins:
"(2) Copiilor în vîrstă de pînă la 18 ani şi persoanelor declarate incapabile de către instanţa de judecată li se eliberează paşapoarte în temeiul cererii unuia dintre reprezentanţii lor legali.
(3) Copiii în vîrstă de 10-18 ani care pleacă să se domicilieze în străinătate îşi prezintă consimţămîntul exprimat prin declaraţie, în care semnătura lor se legalizează notarial."
Art.II. – Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art.89), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 2:
alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"(1) Paşaportul cetăţeanului Republicii Moldova şi paşaportul pentru apatrizi se eliberează cetăţenilor şi apatrizilor pentru ieşire şi intrare în Republica Moldova. Paşaportul poate fi eliberat de la naştere."
alineatul (6) se exclude;
alineatele (7)-(12) devin alineatele (6)-(11);
la alineatul (7), litera f) se completează în final cu textul ", excepţie făcînd minorii în vîrstă de pînă la 10 ani".
2. La articolul 4, alineatul (5) se exclude.
Art.III. – Articolul 42 din Legea nr.1453-XV din 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.154-157, art.1209), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
alineatul (3) se exclude;
alineatul (4) devine alineatul (3).
Art.IV. – Articolul 4 alineatul (3) punctul 5) din Legea taxei de stat nr.1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.53-55, art.302), cu modificările ulterioare, se modifică şi va avea următorul cuprins:
"5) minorii în vîrstă de pînă la 16 ani – pentru eliberarea primului paşaport;"
Art.V. – Guvernul, în termen de o lună, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.
Art.VI. – Prezenta lege intră în vigoare la 1 septembrie 2004.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC
Chişinău, 9 iulie 2004.
Nr.252-XV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 31 July 2004-
Decision No. 822 · Administration
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege pentru modificarea articolului 20 din Legea nr. 105-XV din 13 martie 2003 privind protecţia consumatorilor
- Government
- In force since 31 Jul 2004
-
Decision No. 844 · Justice, order, defence
Aprobarea Concepţiei Sistemului Informaţional Geografic Militar
- Government
- In force since 31 Jul 2004
-
Decision No. 851 · Administration
Aprobarea proiectului de lege cu privire la modificarea unor acte legislative
- Government
- In force since 31 Jul 2004
-
Decision No. 854 · Education
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului adiţional, întocmit prin schimb de note, la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Asociaţia Universităţilor Parţial sau Integral de Limbă Franceză - Universitatea Reţelelor de Expresie Franceză, relativ la Filiala Biroului Europa Centrală şi Orientală a Asociaţiei Universităţilor Parţial sau Integral de Limbă Franceză - Universitatea Reţelelor de Expresie Franceză
- Government
- In force since 31 Jul 2004
-
Decision No. 855 · Education
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului între Guvernul Republicii Moldovaşi Guvernul Republicii Elene cu privire la cooperarea în domeniul învăţămîntului şi în sfera cercetare-dezvoltare
- Government
- In force since 31 Jul 2004
-
Decision No. 858 · International agreements
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Protocolului de amendament la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei cu privire la punctele de trecere la frontiera de stat moldo-ucraineană şi simplificarea formalităţilor la trecerea frontierei de către cetăţenii care locuiesc în raioanele de frontieră
- Government
- In force since 31 Jul 2004
-
Decision No. 859 · Administration
Organizarea unor manifestări culturale de amploare la nivel de stat
- Government
- In force since 31 Jul 2004
-
Decision No. 860 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 31 Jul 2004
-
Decision No. 861 · Business and finance
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de comerţ liber între Republica Moldova şi Republica Bulgaria
- Government
- In force since 31 Jul 2004
-
Decision No. 862 · Administration
Perfecţionarea sistemului de control de stat specializat
- Government
- In force since 31 Jul 2004
-
Decision No. 863 · Taxes and duties
Aprobarea Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Consiliul de Miniştri al Republicii Albania cu privire la asistenţă reciprocă în domeniul vamal
- Government
- In force since 31 Jul 2004
-
Decision No. 866 · Administration
Aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului
- Government
- In force since 31 Jul 2004
About the sources
Law No. 252 of 9 July 2004, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 31 July 2004. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.