Law No. 273 of 16 July 2004 · Parliament
Law No. 273/2004: pensions for MPs, government members, civil servants and local elected officials
- In force since 10 Sept 2004
- Amends: Law No. 156-XIV/1998, Law No. 358-XV/2003
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law changes the state social insurance pension rules for members of Parliament, government members, civil servants, local elected officials and customs service staff. The main rule sets the pension at 75% of monthly payments or average monthly income, depending on the category. The law entered into force on 10.09.2004, and the provisions shown reflect the version in force from 01.01.09.
Key points
- MPs and government members with at least 2 years in office are entitled to a pension of 75% of total monthly payments for the post held.
- Civil servants with at least 15 years of public service can retire early, by at most 5 years before the retirement age.
- A civil servant's pension is calculated from average monthly income over the last 60 months of public service.
- Local elected officials with at least 8 years in office are entitled to a pension of 75% of monthly payments for the post.
- Costs of these pensions are split 50% from the state social insurance budget and 50% from the state budget.
- A one-time allowance on pension award or termination of an individual employment contract is 50% of the post salary for each year of public service.
- The Government had 6 months to bring its normative acts into line with the law.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 273 pentru modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
7 articles. Tap an article to open it.
rsiune în vigoare din data 01.01.09 în baza modificărilor prin
LP158-XVI din 04.07.08, MO230-232/23.12.08 art.840
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.42-44, art.247), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Capitolul VI va avea următorul cuprins:
„Capitolul VI
PENSII PENTRU UNELE CATEGORII DE CETĂŢENI
Articolul 43. Condiţiile de stabilire a pensiilor pentru deputaţii în
Parlament şi membrii de Guvern
(1) Asiguratul care a activat cel puţin 2 ani în calitate de deputat în Parlamentul permanent ori a deţinut funcţii remunerate în Parlamentul de legislatura a XII-a sau în Sovietul Suprem al R.S.S.Moldoveneşti, a atins vîrsta de pensionare specificată la art.41 alin.(1) şi a realizat stagiul de cotizare prevăzut la art.42 alin.(1) are dreptul la pensie calculată în cuantum de 75% din suma tuturor plăţilor lunare ale deputatului în exerciţiu în funcţia (funcţiile) respectivă deţinută în Parlament.
(2) Asiguratul care a activat cel puţin 2 ani în calitate de membru de Guvern, a atins vîrsta de pensionare specificată la art.41 alin.(1) şi a realizat stagiul de cotizare prevăzut la art.42 alin.(1) are dreptul la pensie calculată în cuantum de 75% din suma tuturor plăţilor lunare ale membrului de Guvern în exerciţiu în funcţia respectivă deţinută în Guvern.
(3) Persoanelor specificate la alin.(1) şi (2), cu invaliditatea stabilită în perioada exercitării funcţiilor respective, pensia de invaliditate de gradul I şi II se stabileşte în cuantum de 75% din suma tuturor plăţilor lunare ale deputatului sau ale membrului de Guvern în funcţia (funcţiile) deţinută în Parlament sau în Guvern.
(4) Reexaminarea pensiilor stabilite conform alin.(1)-(3) se efectuează o dată cu majorarea plăţilor lunare ale deputaţilor şi ale membrilor de Guvern în exerciţiu, ţinînd cont de funcţia deţinută.
Articolul 44. Condiţiile de stabilire a pensiilor pentru
funcţionarii publici
(1) Asiguratul cu statut de funcţionar public care a realizat stagiul de cotizare prevăzut la art.42 alin.(1) şi confirmă un stagiu de cotizare în serviciul public de cel puţin 15 ani beneficiază de dreptul la pensionare anticipată cu cel mult 5 ani înaintea împlinirii vîrstei de pensionare prevăzute la art.41 alin.(1). Pensia se calculează în cuantum de 75% din venitul mediu lunar determinat conform art.45.
(2) Asiguratul cu statut de funcţionar public care a activat în funcţie de rangul I şi a realizat stagiul de cotizare prevăzut la art.42 alin.(1), la expirarea mandatului în această funcţie beneficiază de dreptul la pensionare anticipată cu cel mult 2 ani înaintea împlinirii vîrstei de pensionare prevăzute la art.41 alin.(1). Pensia se calculează în cuantum de 75% din venitul mediu lunar determinat conform art.45 alin.(4).
(3) Asiguratul cu statut de funcţionar public, în cazul lichidării sau reorganizării autorităţii publice ori în cazul reducerii statelor de personal, beneficiază de dreptul la pensionare anticipată cu cel mult 2 ani înaintea împlinirii vîrstei de pensionare prevăzute la art.41 alin.(1) dacă a realizat stagiul de cotizare prevăzut la art.42 alin.(1), dintre care în serviciul public cel puţin 10 ani pentru bărbaţi şi cel puţin 8 ani pentru femei. Pensia se calculează conform prevederilor art.16.
(4) Asiguratul care nu are statut de funcţionar public, dar confirmă un stagiu de cotizare în serviciul public de cel puţin 15 ani, a atins vîrsta de pensionare specificată la art.41 alin.(1) şi a realizat stagiul de cotizare prevăzut la art.42 alin.(1) beneficiază de pensie calculată în cuantum de 75% din venitul mediu lunar determinat în conformitate cu art.45.
Articolul 45. Determinarea venitului mediu lunar pentru calcularea
pensiilor funcţionarilor publici
(1) Pensiile stabilite în conformitate cu art.44 se calculează din venitul mediu lunar realizat pentru ultimele 60 de luni de activitate în serviciul public.
(2) Venitul realizat în perioada de pînă la 1 ianuarie 1999 se actualizează prin înmulţirea coeficientului individual, determinat pentru perioada respectivă în modul prevăzut în anexa nr.4, la valoarea ce constituie media salariilor medii pe ţară pentru toată perioada de după 1 ianuarie 1999, inclusiv pentru anul precedent anului de realizare (reexaminare) a drepturilor de pensie.
(3) Venitul realizat după 1 ianuarie 1999 se ia în considerare în valoarea sa reală.
(4) Pensiile stabilite conform art.44 alin.(2) se calculează din venitul mediu lunar realizat în serviciul public în funcţia de rangul I, dar nu mai mult decît pentru ultimele 60 de luni.
Articolul 46. Condiţiile de stabilire a pensiei pentru aleşii locali
(1) Asiguratul care a activat cel puţin 8 ani în funcţia de preşedinte, vicepreşedinte al raionului (consiliului judeţean, comitetului executiv raional), primar (preşedinte al sovietului orăşenesc, sătesc), a atins vîrsta de pensionare specificată la art.41 alin.(1) şi a realizat stagiul de cotizare prevăzut la art.42 alin.(1) beneficiază de pensie calculată în cuantum de 75% din suma tuturor plăţilor lunare ale persoanei în exerciţiu în funcţia respectivă.
(2) Prevederile alin.(1) se aplică şi asiguraţilor care au activat în funcţii remunerate în calitate de viceprimari. În stagiul ce acordă dreptul la pensie conform prezentului articol se include activitatea în calitate de viceprimar realizată ulterior datei intrării în vigoare a Legii nr. 123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală.
(3) În cazul lichidării sau reorganizării autorităţii administraţiei publice locale, persoanele specificate la alin.(1) beneficiază de dreptul la pensionare anticipată cu cel mult 4 ani înaintea împlinirii vîrstei de pensionare prevăzute la art.41 alin.(1). Pensia se calculează conform prevederilor art.16.
Articolul 47. Stagiul de cotizare în serviciul public
Stagiul de cotizare în serviciul public include perioadele:
a) de activitate în funcţii publice în autorităţile publice centrale şi locale prevăzute în anexa nr. 1 la Legea serviciului public nr. 443-XIII din 4 mai 1995;
b) de activitate în funcţii publice în autorităţile publice care, pînă la data intrării în vigoare a Legii serviciului public nr. 443-XIII din 4 mai 1995, au activat pe teritoriul Republicii Moldova conform nomenclatorului autorităţilor publice şi al funcţiilor publice din cadrul lor, aprobat de Guvern;
c) de activitate în funcţii de conducere în autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, deţinute prin numire sau prin alegere (membru al Guvernului, preşedinte şi vicepreşedinte al raionului, preşedinte şi vicepreşedinte al consiliului judeţean sau al comitetului executiv raional, primar şi viceprimar al municipiului, oraşului, comunei, satului, preşedinte al sovietului orăşenesc, sătesc, pretor);
d) de activitate în calitate de deputat în Parlamentul permanent sau în una din funcţiile remunerate în Parlamentul de legislatura a XII-a ori în Sovietul Suprem al R.S.S. Moldoveneşti;
e) de activitate în funcţie de judecător, procuror sau ofiţer de urmărire penală (anchetator), precum şi de aflare în serviciul militar prin contract sau în serviciu în organele afacerilor interne, dacă pentru perioadele respective au fost plătite contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii;
f) de activitate în organizaţiile şi instituţiile internaţionale în calitate de reprezentant al autorităţilor publice ale Republicii Moldova în funcţii nelegate de deservirea tehnică a organizaţiilor şi instituţiilor respective;
g) de activitate în funcţii remunerate (inclusiv în funcţii elective) în aparatele Comitetului Central, comitetelor raionale şi orăşeneşti ale Partidului Comunist al Moldovei pînă la 27 august 1991, în funcţii remunerate (inclusiv în funcţii elective) în aparatele organelor sindicale interramurale şi ramurale de nivel republican pînă la 30 mai 1993, cu excepţia funcţiilor legate de deservirea tehnică.
Articolul 48. Plata pensiilor
(1) Pensiile stabilite conform art.43, 44 şi 46 se plătesc integral, indiferent de faptul realizării veniturilor pasibile de asigurări sociale de stat.
(2) Pensiile şi sporurile stabilite conform Legii nr.358-XV din 31 iulie 2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative se plătesc integral, indiferent de faptul realizării veniturilor pasibile de asigurări sociale de stat.
(3) Pensiile în plată la 1 ianuarie 2004 ale deputaţilor şi membrilor de Guvern, ale persoanelor care au ocupat funcţii publice sau au activat în funcţia de preşedinte, vicepreşedinte al consiliului judeţean, al comitetului executiv raional şi de primar se plătesc integral, indiferent de faptul realizării veniturilor pasibile de asigurări sociale de stat.
Articolul 49. Sursa de finanţare
(1) Cheltuielile pentru achitarea pensiilor stabilite conform art.43, 44 şi 46 sînt suportate după cum urmează: 50% din mărimea stabilită a pensiei – din bugetul asigurărilor sociale de stat şi 50% – din bugetul de stat.
(2) Cheltuielile pentru achitarea pensiilor stabilite conform Legii nr.358-XV din 31 iulie 2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative sînt suportate din bugetul asigurărilor sociale de stat, iar cele pentru plata sporurilor la pensie – din bugetul de stat.
(3) Cheltuielile pentru achitarea pensiilor stabilite pînă la 1 ianuarie 2004 sînt suportate după cum urmează: 50% din mărimea stabilită a pensiei – din bugetul asigurărilor sociale de stat şi 50% – din bugetul de stat.”
2. Articolele 51 – 58 devin articolele 50 – 57.
Art.II. – Legea serviciului public nr.443-XIII din 4 mai 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 61, art. 681), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 25:
alineatul (5) va avea următorul cuprins:
„(5) În cazul stabilirii pensiei sau în cazul desfacerii contractului individual de muncă, asiguratul care a activat în serviciul public beneficiază, pentru fiecare an de activitate în serviciul public, de o indemnizaţie unică în proporţie de 50% din salariul funcţiei deţinute.”
la alineatul (6), cuvîntul „demisionaţi” se înlocuieşte cu textul „al căror contract individual de muncă a fost desfăcut”.
2. Articolul 28:
alineatul (1):
la litera h), cuvîntul „demisionării” se înlocuieşte cu textul „desfacerii contractului individual de muncă”;
litera i) se exclude;
la alineatul (2), textul „concedierea funcţionarului” se înlocuieşte cu textul „desfacerea contractului individual de muncă”;
alineatul (3) se exclude;
alineatul (4) devine alineatul (3), în care textul „Concedierea funcţionarului” se înlocuieşte cu textul „Desfacerea contractului individual de muncă”, iar textul „şi alin. (3)” se exclude.
3. Articolul 29¹ devine articolul 29.
Art.III. – Din Legea serviciului în organele vamale nr. 1150-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 106-108, art. 765), cu modificările ulterioare, articolul 44¹ se exclude.
Art.IV. – (1) Drepturile de pensie stabilite pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi deputaţilor şi membrilor de Guvern, persoanelor care au ocupat funcţii în serviciul public sau au activat în funcţia de preşedinte, vicepreşedinte al raionului (consiliului judeţean, comitetului executiv raional) sau de primar (preşedinte al sovietului orăşenesc, sătesc), precum şi colaboratorilor organelor vamale, se reexaminează în condiţiile art.43, 44 şi 46 din Legea nr.156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat.
(2) Pensiile stabilite conform Legii nr.358-XV din 31 iulie 2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative se reexaminează în condiţiile art.43, 44 şi 46 din Legea nr.156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat din data stabilirii lor.
Art.V. – Pensiile colaboratorilor organelor vamale, stabilite conform Legii pentru modificarea şi completarea articolului 125 din Codul vamal al Republicii Moldova şi Legii serviciului în organele vamale nr.1150-XIV din 20 iulie 2000, se achită după cum urmează: 50% din mărimea stabilită a pensiei – din bugetul asigurărilor sociale de stat şi 50% – din bugetul de stat.
Art.VI. – Se constată că modificările operate prin articolul I din prezenta lege au ca efect menţinerea modificărilor operate prin articolele II – V din Legea nr.358-XV din 31 iulie 2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative, rezolvînd astfel problema neconstituţionalităţii articolelor în cauză, declarată prin Hotărîrea Curţii Constituţionale nr.9 din 30 martie 2004.
(Se abrogă prin LP158-XVI din 04.07.08, MO230-232/23.12.08 art.840)
Art.VII. – Guvernul, în termen de 6 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC
Chişinău, 16 iulie 2004.
Nr.273-XV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 10 September 2004-
Decision No. 969 · Administration
Changes to Government Decision No. 427 on preparing the economy for the 2004-2005 winter
The Government amends Decision No. 427 of 26 April 2004, which concerns preparing the national economy and social sphere for the autumn-winter period 2004-2005. District presidents may quickly allocate up to 10% of funds transferred to the special-purpose account, to prepare budget institutions. The amendment enters into force on 10.09.2004.
- Government
- In force since 10 Sept 2004
-
Decision No. 21 · Administration
Controlul constituţionalităţii Hotărîrii Guvernului nr.782-37 din 8 iulie 2004 "Despre reglementarea situaţiei în reţelele de telecomunicaţii ale Moldovei"*
- Constitutional Court
- In force since 2 Sept 2004
-
Decision No. 218 · Business and finance
National Bank of Moldova amends rules on overnight deposits accepted from banks
The National Bank of Moldova has updated its rules on overnight deposits it receives from banks. The changes are mostly about names: one department unit is replaced by the Budget, Finance and Accounting Department (DBFC), and the word "account" becomes "accounts". The decision takes effect on 10.09.2004.
- Banca Națională
- In force since 10 Sept 2004
- Amends: Decision No. 65/2003
-
Decree No. 1985 · Pay, pensions, benefits
Promulgarea Legii privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale
- President of the Republic of Moldova
- In force since 10 Sept 2004
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 273 of 16 July 2004, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 10 September 2004. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.