Law No. 279 of 21 November 2013 · Parliament
Import duty exemption for three beneficiaries: a special vehicle, equipment for a canoe federation and windows for a monastery
- In force since 27 Dec 2013
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law allows, as an exception, the import of certain goods without paying import duties. The beneficiaries are the Civil Protection and Emergency Situations Service, the Canoe-Kayak Federation of the Republic of Moldova and the Monastery of St. George in Suruceni village, Ialoveni district. The law entered into force on 27.12.2013 and was amended by LP47 of 27.03.14, in force from 25.04.2014.
Key points
- The Civil Protection and Emergency Situations Service of the Ministry of Internal Affairs may import a STEYR 791 special vehicle with special equipment without paying import duties, without the right to alienate it.
- The Canoe-Kayak Federation of the Republic of Moldova may import a BA 4230 boat, a Suzuki 15 ARS engine and a Brenderup Basic 600 U trailer without paying import duties, without the right to sell them.
- The monastery in Suruceni village may import 47 windows and 4 oak wooden doors without paying import duties, without the right to alienate them.
- The special vehicle was given free of charge as a donation by the Community of the city of Dornbirn, Austria.
- The windows and doors were purchased from the company Domus S.R.L., Romania.
- The law departs from the Customs Code, the Tax Code and the Law on the customs tariff.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 279 privind importul unor bunuri
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiune în vigoare din 25.04.2014 în baza modificarilor prin LP47 din 27.03.14, MO99-102/25.04.14 art.251
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova
nr. 1149-XIV din20 iulie 2000 , ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie:
a) Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor interne introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăimre, a autospecialei model STEYR 791, dotată cu echipament special,
clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1982, numărul de identificare 791 .695-1457, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Comunitatea oraşului Dornbirn din Austria;
b) Federaţiei de Caiac-Canoe din Republica Moldova introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import , cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de comercializare, a următoarelor bunuri (mărfuri):
- barcă model BA 4230, clasificată la poziţia tarifară 8903;
- motor Suzuki 15 ARS (pentru propulsia navei), clasificat la poziţia tarifară 8407;
- remorcher Brenderup Basic 600 U, clasificat la poziţia tarifară 8904;
c) Mănăstirii ,.Sfîntul Mare Mucenic Gheorghe" din satul Suruceni, raionul laloveni , introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare , a 47 de ferestre şi 4 uşi din lemn de stejar, clasificate la poziţia tarifară 4418, substituit prin LP47 din 27.03.14, MO99-102/25.04.14 art.251, procurate de la compania Domus S.R.L., România.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI lgor CORMAN
Nr. 279. Chişinău, 21 noiembrie 2013.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
About the sources
Law No. 279 of 21 November 2013, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 27 November 2013. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.