Law No. 298 of 17 November 2005 · Parliament
Electoral Code changes on ballot coupons and voting boxes
- In force since 2 Dec 2005
- Amends: Code No. 1381-XIII/1997
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends the Electoral Code. The detachable coupon of the ballot is completed and placed in a separate box for coupons. New figures are added to the protocols of electoral bodies. The law enters into force on publication, 02.12.2005, except point 2 of Article 1, which enters into force on 1 January 2006.
Key points
- The voter puts the ballot stamped "Votat" into the voting box.
- The detached coupon, stamped "Votat", is put into another box intended for coupons.
- Protocols include the number of detached coupons and the differences between ballots received and voters or coupons.
- The number of printed ballots is recorded in the electoral body's protocol.
- The ballot coupon is completed instead of the series and number of the voter's identity card, which are removed.
- Point 2 of Article 1 enters into force on 1 January 2006.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 298 pentru modificarea şi completarea Codului electoral
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. 1.
Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 53 alineatul ( 1), în ultima propoziţie, cuvintele "îl completează " se substituie prin cuvintele "completează cuponul buletinului de vot", iar cuvintele "seria şi numărul buletinului de identitate al a legătorului," se exclud.
2. La articolul 54, alineatul (7) va avea următorul cuprins:
"(7) Alegătorul introduce în urna de vot buletinul de vot cu ştampila "Votat". Cuponul detaşat de buletinul de vot, cu ştampila "Votat" se introduce în altă urnă , destinată pentru cupoane."
3. Articolul 56:
la alineatul (5), în prima propoziţie, după cuvintele "urnele de vot" se introduc cuvintele "şi numărul de cupoane detaşate ";
la alineatul (6), după cuvintele "urnele de vot mobile"
se introduc cuvintele " şi cupoanele detaşate";
la alineatul (7), în propoziţia a doua, după cuvintele "fiecare concurent electoral" se introduc cuvintele ", precum şi cupoanele detaşate", iar, în final, alineatul se completează cu cuvintele " şi se transmit în organul electoral ierarhic superior".
4 . Articolul 58:
la alineatul (1):
după litera e) se introduc două litere noi, care devin literele f) ş i g), cu următorul cuprins:
"f) cifra ce refl ectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de alegători şi numărul alegătorilor care au participat la votare;
g) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de alegători şi numărul cupoanelor detaşate de bilet inele de vot;"
literele f)-j) devin literele h)-1);
la alineatul (6), în prima propoziţie, după cuvintele "concurent electoral aparte" se introduc cuvintele "cupoanele detaşate de buletinele de vot,";
la alineatul (7), în propoziţia a doua cuvintele ", la cererea acestora" se exclud.
5. Articolul 59 alineatul (2):
după litera e) se introduc două litere noi, care devin literele f) şi g), cu următorul cuprins:
"f) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de alegători şi numărul alegătorilor care au participat la votare;
g) cifra ce reflectă diferenţa dintre numă rul buletinelor de vot primite de al e gători şi numărul cupoanelor d e taşate de buletinele de vot;"
literele f)-j) devin literele h)-1).
6. La artico lul 60 alineatul ( 1 ):
după litera e) se introduc două litere noi, care devin literele f) şi g), cu următorul cuprins:
"f) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de alegători şi numărul alegătorilor care au participat la votare;
g) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de alegători şi numărul cupoane lor detaşate de biletinele de vot;"
literele f)-h) devin literele h)-j);
alineatul se completează cu litera k), cu următorulcuprins:
"k) numărul buletinelor de vot tipărite."
7. La articolul 62 alineatul (2) litera a), după cuvintele "listele de candidaţi," se introduc cuvintele "cupoanele detaşate de buletinele de vot,".
Art. II. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia art. 1 pct. 2, care va intra în vigoare la 1 ianuarie 2006.
VICEPREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Maria POSTOICO
Chişinău, 17 noiembrie 2005.
Nr. 298-XVI.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 2 December 2005-
Decision No. 21 · Pay, pensions, benefits
Controlul constituţionalităţii prevederilor art. 9 alin. (3) şi art. 11 din Legea nr. 289-XV din 22 iulie 2004 "Privind indemnizaţiilepentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale" 1
- Constitutional Court
- In force since 22 Nov 2005
-
Decree No. 324 · Appointments and awards
Conferirea medaliei "Meritul Civic" domnului Valeriu GURBULEA
- President of the Republic of Moldova
- In force since 2 Dec 2005
- Individual decision
-
Decree No. 325 · Justice, order, defence
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative, a Codului penal al Republicii Moldova şi a Codului de procedură penală al Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 2 Dec 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 327 · Taxes and duties
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997
- President of the Republic of Moldova
- In force since 2 Dec 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 329 · Appointments and awards
Conferirea titlului onorific "Maestru în Artă" regretatului Vasile AMARFII
- President of the Republic of Moldova
- In force since 2 Dec 2005
- Individual decision
-
Decree No. 330 · Appointments and awards
Conferirea Ordinului "Gloria Muncii" doamnei Xenia NICOLAEV
- President of the Republic of Moldova
- In force since 2 Dec 2005
- Individual decision
About the sources
Law No. 298 of 17 November 2005, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 2 December 2005. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.