Law No. 3 of 5 February 2004 · Parliament
Law No. 3/2004: criminal procedure terms replaced in several acts
- In force since 12 Mar 2004
- Amends: Law No. 1226-XIII/1997, Code No. 1149-XIV/2000
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends several legislative acts by replacing certain terms. The preliminary investigation or criminal investigation body becomes the criminal prosecution officer, and initiating criminal proceedings becomes starting criminal prosecution. The law enters into force on 12.03.2004.
Key points
- Administrative Offences Code: the preliminary investigation or criminal investigation body becomes the criminal prosecution officer (art. 240 and art. 269 paragraph 3).
- Law No. 1513-XII on sanitary and epidemiological protection of the population: the word intentarea is replaced by pornirea (art. 42 paragraph (1) point 10).
- Law No. 1226-XIII on preventive detention: paragraph (3) of article 9 is excluded.
- Customs Code No. 1149-XIV: intentează is replaced by porneşte, and intentarea de proces penal by pornirea urmăririi penale (art. 225, 235, 268, 274).
- Law No. 633-XV on preventing and combating money laundering: articles 8 and 11 are amended concerning criminal prosecution.
- The law enters into force on 12.03.2004, the date of publication in Monitorul Oficial No. 42. The text does not set any other application date.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 3 pentru modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R .S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R .S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 240:
în titlul articolului, textul "organului de anchetă preliminară sau de cercetare penală" se înlocuieşte cu textul "către ofiţerul de urmărire penală";
în cuprinsul articolului, textul "organului de anchetă preliminară sau de cercetare penală" se înlocuieşte cu textul "ofiţerului de urmărire penală".
2. La articolul 269 alineatul 3, textul "organului de anchetă preliminară sau de cercetare penală" se înlocuieşte cu textul "ofiţerului de urmărire penală".
Art. II. - La articolul 42 alineatul (1) punctul 10) din Legea nr. 1513-XII din 16 iunie
1993 privind asigurarea sanitaro-epidemiologică a populaţiei (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 60-61, art. 259), cu modificările ulterioare, cuvîntul "intentarea" se înlocuieşte cu cuvîntul "pornirea".
Art. III. - La articolul 9 din Legea nr. 1226-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la arestarea preventivă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 69-70, art. 579), cu modificările ulterioare, alineatul (3) se exclude.
Art. IV.- Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, n r. 160-1 62, art. 1201) , cu modifică riie ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 225 alineatul (3), cuvîntul "intentează" se înlocuieşte cu cuvîntul "porneşte".
2. La articolul 235, cuvîntul "intentează" se înlocuieşte cu cuvîntul "porneşte".
3. La articolul 268 alineatul (3), textul "Ordonanta de intentarea procesului penal" se înlocuieşte cu textul "Ordonanta sau, după caz, procesul-verbal de pornire a urmăririi penale".
4. La articolul 274 alineatul (2), textul "intentarea de proces penal" se înlocuieşte cu textul "pornirea urmăririi penale", cuvîntul "cercetare" se înlocuieşte cu cuvîntul "urmărire", iar textul "intentării de proces penal" se înlocuieşte cu textul "pornirii urmăririi penale".
Art. V. - Legea nr. 633-XV din 15 noiembrie 2001 cu privire la prevenirea şi
combaterea spălării banilor ( Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001 , nr. 139-140, art. 1084), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 8 alineatul (1) litera c), textul "sau în cel de anchetă" se înlocuieşte cu textul "sau în cazul urmăririi penale".
2. La articolul 11, textul "şi anchetării acţiunilor de spălare a banilor" se înlocuieşte cu textul "acţiunilor de spălare a banilor şi de urmărire penală în aceste acţiuni".
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC
Chişinău, 5 februarie 2004.
Nr. 3-XV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 12 March 2004-
Law No. 37 · Business and finance
Ratification of the Protocol amending the Germany investment agreement
Parliament ratified the Protocol amending the Agreement between the Republic of Moldova and the Federal Republic of Germany on the promotion and reciprocal protection of investments, signed in Berlin on 26 August 2003. The Ministry of Foreign Affairs will notify the German side of the ratification. The law entered into force on 12.03.2004.
- Parliament
- In force since 12 Mar 2004
- Ratifies an agreement
-
Law No. 547 · Pay, pensions, benefits
Asistenţei sociale
- Parliament
- In force since 12 Mar 2004
-
Ordinance No. 5/6 · Business and finance
Unblocking bank accounts of three joint-stock companies, 2004 decision of the National Securities Commission
The National Securities Commission decided to unblock the bank accounts of three joint-stock companies: "Piscicola Gura Bîcului", "Sud - Trans" and "Prestări - Servicii". The companies brought their activity in line with Article 54 of the Law on the securities market nr.199-XIV by submitting the securities report and the financial and economic activity report for the 2002 management year. The ordinance entered into force on the date of adoption, 12.03.2004.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 12 Mar 2004
-
Ordinance No. 6/2 · Business and finance
Unblocking of bank accounts of JSC "Sidjon" under Ordinance No. 6/2 of 2004
The National Securities Commission decided to unblock the bank accounts of the joint-stock company "Sidjon" (c/f 705109). The text says the company brought its activity into line with Article 17 of the Law on Joint-Stock Companies No. 1134-XIII of 02.04.1997, by sending the database to the independent registrar "Registru" to form the shareholders' register. The Ordinance entered into force on the date of adoption, 12.03.2004.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 12 Mar 2004
-
Decision No. 186 · Administration
Acordarea deplinelor puteri doamnei Mariana DURLEŞTEANU, prim-viceministru al finanţelor
- Government
- In force since 12 Mar 2004
-
Decision No. 187 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 12 Mar 2004
-
Decision No. 188 · Business and finance
Alocarea de mijloace financiare
- Government
- In force since 12 Mar 2004
-
Decision No. 192 · Administration
Aprobarea Regulamentului cu privire la ocuparea prin concurs a funcţiilor publice vacante
- Government
- In force since 12 Mar 2004
-
Decision No. 194 · Administration
Aprobarea Regulamentului cu privire la Fondul special extrabugetar al sistemului penitenciar al Republicii Moldova
- Government
- In force since 12 Mar 2004
-
Decision No. 195 · Administration
Aprobarea Modificărilor şi completărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr. 1117 din 22 august 2002
- Government
- In force since 12 Mar 2004
-
Decision No. 196 · Administration
Consiliul de Expertiză Tehnico-Artistică (CETA) în domeniul meşteşugurilor artistice populare
- Government
- In force since 12 Mar 2004
-
Decision No. 197 · Administration
Coordonarea activităţii interministeriale în promovarea politicii de integrare europeană a ţării
- Government
- In force since 12 Mar 2004
About the sources
Law No. 3 of 5 February 2004, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 12 March 2004. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.