Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 323 of 24 November 2022 · Parliament

    Free economic zones: land in superficies without annual fee and new construction rules

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law nr. 323 of 24.11.2022 amends Law nr. 440/2001 on free economic zones and Law nr. 163/2010 on authorizing construction works. Land allocated to a free zone is transferred in superficies to the zone Administration without the annual fee, unless the transfer act says otherwise. Residents may develop production and technical utility infrastructure. The law enters into force on 16.01.2023.

    Key points

    • Land allocated to a free zone is transferred in superficies to the Administration without the annual fee, unless the legal act provides otherwise.
    • The Administration may assign its superficies right to zone residents after the right is registered in the real estate register.
    • Residents may build industrial halls and technical utility infrastructure in free zones for the activities provided by law.
    • Administrations and residents who registered the superficies right are exempt from the owner's written consent for these works.
    • The urban certificate and construction permit require new documents: an act proving ownership or superficies right over the land.
    • The law enters into force on 16.01.2023.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 323 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea nr.440/2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108–109, art.834), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 4 se completează cu alineatul (14) cu următorul cuprins:

    „(14) Terenul atribuit zonei libere se transmite în superficie Administrației zonei libere respective fără plata redevenței anuale, dacă actul juridic de transmitere a terenului nu prevede altfel.”

    2. Articolul 5 se completează cu alineatul (9¹) cu următorul cuprins:

    „(9¹) Administrația poate cesiona dreptul său de superficie rezidenților zonei libere după înregistrarea acestui drept în registrul bunurilor imobile.”

    3. Articolul 6 se completează cu alineatul (11¹) cu următorul cuprins:

    „(11¹) În vederea desfășurării activităților prevăzute de prezenta lege, rezidenții au dreptul să dezvolte infrastructura de producție (construcția halelor industriale) și infrastructura tehnico-edilitară în zonele libere.”

    Art. II. – La articolul 177 alineatul (5) din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, litera c) va avea următorul cuprins:

    „c) persoanelor care nu întrunesc condițiile stabilite pentru solicitantul de acte permisive”.

    Art. III. – Legea nr.163/2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcție (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155–158, art. 549), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 3 alineatul (1):

    partea introductivă va avea următorul cuprins:

    „Certificatul de urbanism pentru proiectare (anexa nr. 1) se elaborează şi se emite de către primarul unităţii administrativ-teritoriale în baza cererii proprietarului, în baza cererii deținătorului dreptului de superficie asupra terenului, cu acordul scris al proprietarului terenului, iar în cazul reţelelor inginereşti şi de comunicaţii electronice şi al elementelor de infrastructură asociată acestor reţele – în baza cererii investitorului/beneficiarului sau a furnizorului de reţele publice de comunicaţii electronice (anexa nr. 11), în care se indică locul amplasării imobilului/terenului şi la care se anexează, în original şi în copii, următoarele documente:”;

    alineatul se completează cu literele c¹) și c²) cu următorul cuprins:

    „c¹) actul care atestă dreptul de proprietate sau dreptul de superficie asupra terenului;

    c²) acordul scris al proprietarului terenului pentru lucrările de construcție planificate de superficiar. Sunt exceptate de la obligația de a deține și de a prezenta acordul scris al proprietarului administrațiile și rezidenții zonelor economice libere care au înregistrat dreptul de superficie în registrul bunurilor imobile, pentru lucrările de dezvoltare a infrastructurii de producție (construcția halelor industriale) și a infrastructurii tehnico-edilitare în zonele economice libere, necesare în vederea desfășurării activităților prevăzute de Legea nr. 440/2001 cu privire la zonele economice libere.”

    2. Articolul 12:

    la alineatul (1):

    partea introductivă va avea următorul cuprins:

    „Autorizaţia de construire (anexa nr. 3) se emite de către primarul unităţii administrativ-teritoriale în baza cererii proprietarului, în baza cererii deținătorului dreptului de superficie asupra terenului, cu acordul scris al proprietarului terenului, iar în cazul reţelelor inginereşti şi de comunicaţii electronice şi al elementelor de infrastructură asociată acestor reţele – în baza cererii investitorului/beneficiarului sau a furnizorului de reţele publice de comunicaţii electronice (anexa nr. 3¹), în care se indică locul amplasării imobilului/terenului, în cel mult 30 de zile lucrătoare de la data înregistrării acesteia. La cerere se anexează următoarele documente:”

    alineatul se completează cu literele j) și k) cu următorul cuprins:

    „j) actul care atestă dreptul de proprietate sau dreptul de superficie asupra terenului;

    k) acordul scris al proprietarului pentru lucrările de construcție planificate de superficiar. Sunt exceptate de la obligația de a deține și de a prezenta acordul scris al proprietarului administrațiile și rezidenții zonelor economice libere care au înregistrat dreptul de superficie în registrul bunurilor imobile, pentru lucrările de dezvoltare a infrastructurii de producție (construcția halelor industriale) și a infrastructurii tehnico-edilitare în zonele economice libere, necesare în vederea desfășurării activităților prevăzute de Legea nr. 440/2001 cu privire la zonele economice libere.”

    la alineatul (5¹), litera a) va avea următorul cuprins:

    „a) solicitantul nu a respectat condițiile prevăzute la alin. (1);”.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 323. Chişinău, 24 noiembrie 2022.

    Published the same day

    All acts of 16 December 2022

    About the sources

    Law No. 323 of 24 November 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 16 December 2022. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details