Law No. 34 of 24 May 2012 · Parliament
Chemical castration becomes a security measure for certain sexual offences
- In force since 1 Jul 2012
- Amends: Code No. 985-XV/2002
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends the Criminal Code and the Enforcement Code to add chemical castration as a security measure for persons who committed acts against another person's sexual inviolability, including minors. For certain offences under Articles 171 and 172 the court must apply it, and for others it may apply it. The law enters into force on 01.07.2012.
Key points
- Chemical castration is a security measure ordered by a court.
- It must be applied for offences under Art. 171 para. (3) lit. a) and b) and Art. 172 para. (3) lit. a).
- It may be applied for other offences under Art. 171 and 172 listed in the text.
- It is carried out by medical institutions together with penitentiary institutions, under a Government-approved regulation.
- It takes place in the last 3 months of serving the sentence, after the conviction becomes final.
- The Government had 3 months to submit proposals to align legislation and adopt implementing acts.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 34 pentru completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. -Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72-74, art. 195), cu modificările ulterioare , se completează după cum urmează:
1. La articolul 98 alineatul (2), după litera b) se introduce litera b¹) cu următorul cuprins:
,,b¹) castrarea chimică;".
2. După articolul 104 se introduce articolul 104¹ cu următorul cuprins:
,,Articolul 104¹ Castrarea chimică
(1) Persoanelor care au săvîrşit fapte prevăzute de legea penală care atentează la inviolabilitatea sexuală a altei persoane, inclusiv a minorilor, de către instanţa de judecată li se poate aplica măsura de siguranţă castrarea chimică în condiţii le prevăzute la alin. (2) -(4).
(2) Castrarea chimică se aplică obligatoriu de către instanţa de judecată, ca măsură de siguranţă, pentru săvîrşirea infracţiunilor prevăzute la art. 171 alin. (3) lit. a) şi b), la art. 172 alin. (3) lit. a), indiferent de pedeapsa principală aplicată .
(3) Castrarea chimică poate fi aplicată de către instant de judecată pentru săvîrşirea infracţiunilor prevăzute la art. 171 alin. (2) lit. a), alin. (3) lit. c)-f), la art. 172 alin. (2) lit. a), alin. (3) lit. a 1)-e) .
(4) Castrarea chimică se efectuează de către instituţiile medicale în comun cu instituţiile penitenciare , conform Regulamentului aprobat de Guvern, în ultimele 3 luni de ispăşirea pedepsei, după rămînerea irevocabilă a sentinţei de condamnare."
Art.II. -Codul de executare al Republicii Moldova nr . 443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214-220 , art. 704), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:
1. La articolul 174, după alineatul (3) se introduce alineatul (3¹) cu următorul cuprins:
,,(3 ¹) Hotărîrile judecătoreşti privind aplicarea castrării chimice se execută de către instituţiile medicale în comun cu instituţiile penitenciare, conform Regulamentului aprobat de Guvern."
2. După articolul 291 se introduce articolul 291 ¹ cu următorul cuprins:
,,Articolul 291¹ Aplicarea castrării chimice Castrarea chimică se efectuează de către instituţiile medicale în comun cu instituţiile penitenciare, conform Regulamentului cu privire la modul de executare a măsurii de siguranţă castrarea chimică aprobat de Guvern , în
ultimele 3 luni de ispăşire a pedepsei închisorii ."
Art. III. - ( 1 ) Prezenta lege intră în vigoare la 1 iulie 20 12.
(2) Guvernul, în termen de 3 luni:
- va prezenta Parlamentului propuneri de aducere a legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege:
- va adopta acte normative necesare pentru aplicarea prezentei legi.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr. 34. Chişinău, 24 mai 2012.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 22 June 2012-
Law No. 126 · International agreements
Ratification of the CIS Treaty on Interstate Search for Persons
Parliament ratified the Treaty between the member states of the Commonwealth of Independent States on the interstate search for persons, signed in Moscow on 10 December 2010. The law entered into force on 22.06.2012. The Government must take the measures needed to carry out the treaty.
- Parliament
- In force since 22 Jun 2012
- Ratifies an agreement
-
Ordinance No. 24/6 · Business and finance
Order No. 18/6-O suspending operations on POPEȘTI association accounts is repealed
The National Commission for Financial Market repealed Order No. 18/6-O of 14.05.2010, which suspended operations on the bank accounts of the Savings and Loan Association „POPEȘTI”. The new order enters into force on the day of adoption, 08.06.2012. The text does not state any other effects.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 8 Jun 2012
- Repeals other acts
-
Decision No. 402 · Education
Modificarea Acordului de parteneriat între Guvern şi Academia de Ştiinţe a Moldovei pentru anii 2009-2012
- Government
- In force since 22 Jun 2012
- Amends: Decision No. 27/2009
-
Decision No. 408 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public
- Government
- In force since 22 Jun 2012
-
Decision No. 412 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 22 Jun 2012
-
Decision No. 415 · Administration
Aprobarea proiectului de lege cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 22 Jun 2012
-
Decision No. 424 · Administration
Aprobarea serviciilor de dializă pentru parteneriatul public-privat
- Government
- In force since 22 Jun 2012
-
Decision No. 428 · Administration
Parteneriatul public-privat pentru prestarea serviciilor de radioterapie
- Government
- Repealed
-
Decision No. 438 · Transport and roads
Iniţierea proiectului de parteneriat public-privat pentru concesionarea Î.S. „Aeroportul Internaţional Chişinău”
- Government
- Repealed
-
Decision No. 24/12 · Business and finance
Financial market regulator approves guidance for insurers moving to international financial reporting standards
The National Commission of the Financial Market approved recommendations for insurers and reinsurers on moving from National Accounting Standards to International Financial Reporting Standards (IFRS). Insurers must report to the Commission every quarter on how they implement and apply IFRS, by the 30th day of the month after the reporting period. The decision took effect on the day of publication, 22.06.2012.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 22 Jun 2012
-
Decision No. 24/11 · Business and finance
Two insurance brokers ordered to submit overdue specialized reports
The National Commission of the Financial Market found that two insurance-reinsurance brokers, ASIG ASIST S.R.L. and MARKET DE ASIGURĂRI S.R.L., did not submit specialized reports on time for the period 01.01.2012 - 31.03.2012. ASIG ASIST S.R.L. must submit the requested reports within 15 working days. The decision took effect on 22.06.2012.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 22 Jun 2012
-
Decision No. 417 · International agreements
Aprobarea componenţei nominale a delegaţiei moldoveneşti pentru participarea la Conferinţa Diplomatică de adoptare a Tratatului Organizaţiei Mondiale de Proprietate Intelectuală privind interpretările audiovizuale, care se va desfăşura la Beijing, Republica Populară Chineză, în perioada 20-26 iunie 2012
- Government
- In force since 22 Jun 2012
About the sources
Law No. 34 of 24 May 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 22 June 2012. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.