Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 349 of 24 November 2023 · Parliament

    Public Services Agency replaced by a new institution in Moldova's cadastre laws

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law nr. 349 amends several normative acts. The name Public Services Agency is replaced everywhere with the name of the institution empowered to implement state policy in real estate cadastre. The central administrative authority for real estate cadastre becomes responsible for state policy on real estate valuation and revaluation, valuation activity and addresses. The law enters into force on 13.12.2023, and the Government must bring its normative acts into line with it within 6 months.

    Key points

    • The Public Services Agency is replaced in several laws by the name of the institution empowered to implement state policy in real estate cadastre.
    • The central administrative authority for real estate cadastre develops state policy on real estate valuation and revaluation and on valuation activity.
    • The cadastral bodies system includes the central authority and the implementing institution with its territorial structures.
    • Tariffs for registration and data services from the Register of technical and utility infrastructure objects are approved by the Government.
    • The law also amends Law nr. 151/2017 on the address system, where the central specialized body for addresses is replaced by the central cadastre authority.
    • The Government must bring its normative acts into line with the law within 6 months of publication.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 349 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – La articolul 279 din Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, alineatul (8) va avea următorul cuprins:

    „(8) Autoritatea administrativă centrală în domeniul cadastrului bunurilor imobile este responsabilă de elaborarea politicii statului în domeniul evaluării și reevaluării bunurilor imobile.”

    Art. II. – La articolul 24 alineatul (15) litera d) din Legea nr. 1164/1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I și II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenției Servicii Publice” se substituie cu sintagma „instituției abilitate cu funcții de implementare a politicii statului în domeniul cadastrului bunurilor imobile”.

    Art. III. – Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 88–95, art. 79), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 3 alineatul (2), articolul 6 alineatul (2²) și la articolul 8 alineatul (2), sintagma „Agenția Servicii Publice”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „instituția abilitată cu funcții de implementare a politicii statului în domeniul cadastrului bunurilor imobile” la forma gramaticală corespunzătoare.

    2. Articolul 10 va avea următorul cuprins:

    „Articolul 10. Structura sistemului organelor cadastrale

    Sistemul organelor cadastrale se constituie din:

    a) autoritatea administrativă centrală în domeniul cadastrului bunurilor imobile;

    b) instituția abilitată cu funcții de implementare a politicii statului în domeniul cadastrului bunurilor imobile (în continuare – instituție de implementare) cu structurile sale teritoriale (organele cadastrale teritoriale amplasate în centrele raionale, în municipii și în orașele Ceadâr-Lunga și Vulcănești).”

    3. La articolul 11 alineatul (2) litera d), cuvintele „personalului Agenției Servicii Publice” se substituie cu cuvintele „personalului angajat”.

    4. La articolul 22 alineatul (6) și la articolul 30 alineatul (2), sintagma „Agenția Servicii Publice” se substituie cu sintagma „autoritatea administrativă centrală în domeniul cadastrului bunurilor imobile”.

    5. În cuprinsul legii:

    sintagma „Agenția Servicii Publice”, la orice formă gramaticală, se substituie, după caz, cu sintagmele „Instituția de implementare” și „instituția de implementare” la forma gramaticală corespunzătoare;

    sintagmele „Organul central de specialitate în domeniul cadastrului” și „organul central de specialitate în domeniul cadastrului”, la orice formă gramaticală, se substituie, respectiv, cu sintagmele „Autoritatea administrativă centrală în domeniul cadastrului bunurilor imobile” și „autoritatea administrativă centrală în domeniul cadastrului bunurilor imobile” la forma gramaticală corespunzătoare.

    Art. IV. – La articolul 2 din Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 102, art. 773), cu modificările ulterioare, alineatul (3) va avea următorul cuprins:

    „(3) Autoritatea administrativă centrală în domeniul cadastrului bunurilor imobile este responsabilă de elaborarea politicii statului în domeniul activității de evaluare și reevaluare.”

    Art. V. – Legea nr. 150/2017 cu privire la Registrul obiectivelor de infrastructură tehnico-edilitară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 277–288, art. 483), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 5 alineatul (2), în partea introductivă, sintagma „organul central de specialitate responsabil de elaborarea și realizarea politicii statului în domeniul înregistrării obiectivelor de infrastructură tehnico-edilitară” se substituie cu sintagma „autoritatea administrativă centrală în domeniul cadastrului bunurilor imobile”.

    2. La articolul 16, alineatul (3) va avea următorul cuprins:

    „(3) Metodologia de calculare a tarifelor și tarifele pentru serviciile de înregistrare și furnizare a datelor din Registru, prestate de către instituția abilitată cu funcții de implementare a politicii statului în domeniul cadastrului bunurilor imobile, se aprobă de către Guvern.”

    3. În cuprinsul legii, sintagma „Agenția Servicii Publice”, la orice formă gramaticală, se substituie, după caz, cu sintagmele „Instituția abilitată cu funcții de implementare a politicii statului în domeniul cadastrului bunurilor imobile” și „instituția abilitată cu funcții de implementare a politicii statului în domeniul cadastrului bunurilor imobile” la forma gramaticală corespunzătoare.

    Art. VI. – În cuprinsul Legii nr. 151/2017 cu privire la sistemul de adrese (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 301–315, art. 519), cu modificările ulterioare:

    sintagma „Agenția Servicii Publice”, la orice formă gramaticală, se substituie, după caz, cu sintagmele „Instituția abilitată cu funcții de implementare a politicii statului în domeniul cadastrului bunurilor imobile” și „instituția abilitată cu funcții de implementare a politicii statului în domeniul cadastrului bunurilor imobile” la forma gramaticală corespunzătoare;

    sintagmele „Organul central de specialitate responsabil de elaborarea și realizarea politicii statului în domeniul adreselor” și „organul central de specialitate responsabil de elaborarea și realizarea politicii statului în domeniul adreselor”, la orice formă gramaticală, se substituie, respectiv, cu sintagmele „Autoritatea administrativă centrală în domeniul cadastrului bunurilor imobile” și „autoritatea administrativă centrală în domeniul cadastrului bunurilor imobile”.

    Art. VII. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    (2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:

    a) va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege;

    b) va aproba actele normative necesare pentru executarea prevederilor prezentei legi.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 349. Chişinău, 24 noiembrie 2023.

    Published the same day

    All acts of 13 December 2023

    About the sources

    Law No. 349 of 24 November 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 13 December 2023. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details