Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 35 of 18 March 2021 · Parliament

    State-bought COVID-19 vaccine exempt from VAT and customs fees during emergency

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law no. 35 of 18.03.2021 amends the Fiscal Code and the Law on the customs tariff. Import and supply in the country of the anti-COVID-19 vaccine bought from state financial sources are exempt from VAT without the right to deduction. The import is also exempt from the fee for customs procedures during the state of emergency and/or the state of emergency in public health. The law entered into force on 09.04.2021.

    Key points

    • Import and/or supply in the country of the anti-COVID-19 vaccine bought from state funds are exempt from VAT without the right to deduction.
    • Import of this vaccine, bought from state funds, is exempt from the customs tariff.
    • The fee for customs procedures for this import is not charged.
    • The exemptions apply during the state of emergency and/or the state of emergency in public health.
    • The law was published in Monitorul Oficial no. 96-99 on 09.04.2021 and enters into force on the same date.
    • The Government had to adopt the necessary normative acts within 15 days of publication.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 35 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Având în vedere actualul context epidemiologic şi importanţa luării unor măsuri în timp util, precum și în scopul susținerii populației și a agenților economici și al atenuării consecințelor pandemiei COVID-19 asupra activității acestora,

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Articolul 4 din Legea nr. 1417/1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (139) cu următorul cuprins:

    „(13⁹) Pe perioada stării de urgență și/sau a stării de urgență în sănătate publică se scutesc de T.V.A. fără drept de deducere importul şi/sau livrarea pe teritoriul țării a vaccinului anti-COVID-19 procurat din surse financiare ale statului.”

    Art. II. – Legea nr. 1380/1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 28 se completează cu litera z⁴) cu următorul cuprins:

    „z⁴) importul vaccinului anti-COVID-19 procurat din surse financiare ale statului în perioada stării de urgență și/sau a stării de urgență în sănătate publică.”

    2. Nota la anexa nr. 2 se completează cu punctul 15 cu următorul cuprins:

    „15. Taxa pentru efectuarea procedurilor vamale pentru importul vaccinului anti-COVID-19 procurat din surse financiare ale statului nu se percepe pe perioada stării de urgență și/sau a stării de urgență în sănătate publică.”

    Art. III. – (1) Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    (2) Guvernul, în termen de 15 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a prezentei legi, va adopta actele normative necesare executării prezentei legi.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

    Nr. 35. Chişinău, 18 martie 2021.

    Published the same day

    All acts of 9 April 2021

    About the sources

    Law No. 35 of 18 March 2021, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 9 April 2021. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details