Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 35 of 17 February 2022 · Parliament

    State register of topographic and geodetic works and changes to the national spatial data infrastructure

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law creates a State Register of Topographic and Geodetic Works, where works carried out by individuals and legal entities are recorded. Registration is done by first-level local public authorities through an information system, and the register is kept by the administrative authority responsible for geodesy, cartography and geoinformatics. The law also amends Law No. 254/2016 on the national spatial data infrastructure. It enters into force on 11.04.2022.

    Key points

    • Topographic and geodetic works carried out by individuals and legal entities are recorded in the State Register.
    • Registration is done by first-level local public authorities through an information system, with transfer to the administrative authority if this is not possible.
    • Keeping the register is the task of the administrative authority responsible for geodesy, cartography and geoinformatics.
    • Access to spatial data in the register is provided through network services under Law No. 254/2016.
    • Funding comes from the state budget or other sources set by law.
    • The Government approves the regulation on keeping the register, and normative acts must be brought into line within 12 months of publication.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 35 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea nr. 778/2001 cu privire la geodezie, cartografie şi geoinformatică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 29–31, art. 160), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Legea se completează cu articolul 3²cu următorul cuprins:

    „Articolul 32. Registrul de stat al lucrărilor topografo-geodezice

    (1) Lucrările topografo-geodezice (planurile topografice inginerești și de control elaborate în urma prospecțiunilor topografice, geodezice și ridicărilor topografice de control) executate de persoanele fizice și juridice se înregistrează în Registrul de stat al lucrărilor topografo-geodezice.

    (2) Înregistrarea lucrărilor topografo-geodezice în Registrul de stat al lucrărilor topografo-geodezice este efectuată de autoritățile publice locale de nivelul întâi printr-un sistem informațional, iar în caz de imposibilitate, acest drept se transmite autorității administrative responsabile de implementarea politicilor în domeniul geodeziei, cartografiei și geoinformaticii, conform prevederilor legale.

    (3) Ținerea Registrului de stat al lucrărilor topografo-geodezice este efectuată de autoritatea administrativă responsabilă de implementarea politicilor în domeniul geodeziei, cartografiei și geoinformaticii.

    (4) Accesul persoanelor fizice și juridice la datele spațiale din Registrul de stat al lucrărilor topografo-geodezice este asigurat prin servicii de rețea, în conformitate cu art. 9–12 din Legea nr. 254/2016 cu privire la infrastructura națională de date spațiale.

    (5) Sursele financiare necesare pentru crearea, menținerea și dezvoltarea Registrului de stat al lucrărilor topografo-geodezice sunt alocate din contul bugetului de stat sau din alte surse stabilite de lege.

    (6) Regulamentul cu privire la modalitatea de ținere a Registrului de stat al lucrărilor topografo-geodezice, inclusiv mecanismul de înregistrare și eliberare a informației din registru, se aprobă de către Guvern.”

    2. Articolul 8¹se completează cu litera i) cu următorul cuprins:

    „i) creează și ține Registrul de stat al lucrărilor topografo-geodezice.”

    3. La articolul 13 alineatul (1), cuvintele „datelor cu privire la lucrările” se substituie cu cuvintele „listei lucrărilor”.

    Art. II. – Legea nr. 254/2016 cu privire la infrastructura națională de date spațiale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 441–451, art. 887), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Legea se completează cu o clauză de armonizare cu următorul cuprins:

    „Prezenta lege transpune parțial Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2007 de instituire a unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană (Inspire), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 108 din 25 aprilie 2007.”

    2. La articolul 2:

    după noțiunea „servicii de date spațiale” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:

    „serviciu de rețea – serviciu destinat asigurării interacțiunii computerelor (aplicațiilor), bazat pe un set de protocoale standard pentru fiecare tip de serviciu de rețea în parte;”

    noțiunea „terț” se completează cu textul „ , care deține date spațiale în format digital și îndeplinește cerințele prezentei legi”.

    3. La articolul 4 alineatul (2), litera a) se completează cu textul „ , precum și a altor seturi de date spațiale care cad sub incidența prezentei legi”.

    4. La articolul 6 litera e), cuvintele „condițiile de restricționare a accesului” se substituie cu cuvintele „limitarea accesului public”.

    5. Articolul 9:

    la alineatul (1), litera a) se abrogă;

    articolul se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

    „(1¹) Autoritatea coordonatoare instituie servicii de căutare, care permit identificarea seturilor şi serviciilor de date spațiale pe baza conținutului metadatelor corespunzătoare şi afișarea conținutului acestora.”

    la alineatul (4), textul „alin. (1) lit. a) și b)” se substituie cu textul „alin. (1) și (1¹)”.

    6. La articolul 10 partea introductivă, textul „art. 9 alin. (1) lit. a)” se substituie cu textul „art. 9 alin. (1¹)”.

    7. La articolul 11 alineatul (1), cuvintele „oricărei persoane” se substituie cu cuvintele „oricărei persoane fizice sau juridice”.

    8. Articolul 12:

    la alineatul (1), textul „art. 9 alin. (1) lit. a) și b)” se substituie cu textul „art. 9 alin. (1) lit. b) și alin. (1¹)”;

    alineatul (4) va avea următorul cuprins:

    „(4) Pentru utilizarea serviciilor menționate la art. 9 alin. (1) lit. c) și d), entitățile publice elaborează condiții de utilizare care sunt conforme cu prevederile prezentei legi. Înainte de a utiliza datele spațiale prin serviciile de rețea, utilizatorul este obligat să accepte condițiile de utilizare furnizate. Acceptarea condițiilor de utilizare se va face în formă electronică asigurată de entitățile publice.”

    9. La articolul 14¹:

    litera b) va avea următorul cuprins:

    „b) elaborează și propune Guvernului spre aprobare Programul de dezvoltare a infrastructurii naționale de date spațiale;”

    articolul se completează cu litera d) cu următorul cuprins:

    „d) elaborează și prezintă Guvernului raportul anual privind instituirea și dezvoltarea infrastructurii naționale de date spațiale.”

    10. La articolul 15:

    litera h) va avea următorul cuprins:

    „h) asigură accesul la serviciile prevăzute la art. 9 alin. (1) și (1¹) prin intermediul geoportalului infrastructurii naționale de date spațiale;”

    litera k) va avea următorul cuprins:

    „k) instituie grupuri de lucru în vederea realizării Programului de dezvoltare a infrastructurii naționale de date spațiale;”

    articolul se completează cu literele l) și m) cu următorul cuprins:

    „l) stabilește și menține un serviciu public de metadate;

    m) asigură evidența surselor de date spațiale și atribuie identificator unic datelor spațiale.”

    11. La articolul 16, alineatul (2) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:

    „e) creează și mențin datele spațiale și metadatele în conformitate cu prezenta lege și le integrează în infrastructura națională de date spațiale.”

    12. La articolul 20:

    litera a) va avea următorul cuprins:

    „a) aprobă anual planul grupurilor de lucru privind realizarea Programului de dezvoltare a infrastructurii naționale de date spațiale;”

    articolul se completează cu literele h) și i) cu următorul cuprins:

    „h) examinează și aprobă raportul anual privind instituirea și dezvoltarea infrastructurii naționale de date spațiale;

    i) contribuie la stabilirea, întreținerea și dezvoltarea surselor de date spațiale și a metadatelor.”

    13. Articolul 21 se abrogă.

    14. La anexa nr. 3 punctul 6, textul „cu energie electrică și apă,” se substituie cu textul „cu energie electrică, gaze naturale și apă, rețelele de comunicații electronice,”.

    Art. III. – Guvernul, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi:

    a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;

    b) va adopta actele normative necesare executării prezentei legi.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 35. Chişinău, 17 februarie 2022.

    Published the same day

    All acts of 11 March 2022

    About the sources

    Law No. 35 of 17 February 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 11 March 2022. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details