Law No. 353 of 24 November 2023 · Parliament
Amendments to laws on judges, external evaluation and the Supreme Court of Justice
- In force since 7 Dec 2023
- Amends: Law No. 26/2022, Law No. 65/2023
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law no. 353 of 24.11.2023 amends several acts on the status of judges, the external evaluation of judges and prosecutors, and the Supreme Court of Justice. Among the changes, the term in article 6 paragraph (5) of Law no. 544/1995 drops from 6 years to 4 years, and appeals against evaluation are examined by a panel of 3 judges. The law enters into force on 07.12.2023, the date of publication.
Key points
- The term in article 6 paragraph (5) of Law no. 544/1995 changes from "6 ani" to "4 ani" (6 years to 4 years).
- Members of evaluation commissions and secretariat staff have functional immunity for opinions expressed while exercising their mandate.
- Filing an appeal against a decision of the Superior Council of Magistracy suspends its execution.
- The appeal is filed with the Supreme Court of Justice and examined within 30 days by a panel of 3 judges.
- The Supreme Court of Justice may reject the appeal or accept it, ordering a single repetition of the evaluation procedure.
- The date 31 December 2025 appears in several rules on competitions and candidates under Law no. 252/2023.
- The Superior Council of Magistracy may temporarily transfer judges from lower courts to courts of appeal when vacancies seriously affect their functioning, under the conditions set out in the text.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 353 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 6 alineatul (5) din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările ulterioare, textul „6 ani” se substituie cu textul „4 ani”.
Art. II. – Articolul 4 din Legea nr. 26/2022 privind unele măsuri aferente selectării candidaților la funcția de membru în organele de autoadministrare ale judecătorilor și procurorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 72, art. 103), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:
„(3) Membrii Comisiei de evaluare şi angajații secretariatului beneficiază de imunitate funcţională şi nu pot fi traşi la răspundere pentru opinia exprimată în exercitarea mandatului şi a atribuţiilor. Urmărirea penală în privința acestora este pornită de Procurorul General, cu acordul Comisiei de evaluare. În caz de infracţiune flagrantă, acordul Comisiei de evaluare nu este necesar.”
Art. III. – La articolul 13 alineatul (4) din Legea nr. 64/2023 cu privire la Curtea Supremă de Justiție (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 117–118, art. 190), cu modificările ulterioare, cuvintele „și cu competențele stabilite prin aceasta” se exclud.
Art. IV. – Legea nr. 65/2023 privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 117–118, art. 192), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 11:
la alineatul (4), partea introductivă va avea următorul cuprins:
„În procesul de evaluare a integrității financiare, Comisia de evaluare poate verifica:”;
alineatul (6) va avea următorul cuprins:
„(6) La aprecierea corespunderii cu criteriile prevăzute la alin. (2) şi (3) se ține cont de prevederile legale existente la momentul săvârșirii faptelor respective. Actele sau constatările altor entităţi cu competenţe în domeniile respective nu au valoare prestabilită pentru Comisia de evaluare. Constatările din hotărârile judecătoreşti irevocabile se iau în considerare în mod obligatoriu de către Comisia de evaluare, cu excepţia hotărârilor pe care Comisia de evaluare le consideră arbitrare sau vădit nerezonabile. Comisia de evaluare se poate pronunţa doar asupra încălcărilor regulilor de etică şi conduită profesională, fără a se pronunţa asupra legalităţii hotărârilor respective.”
2. La articolul 18:
alineatul (1) se completează cu următorul enunț: „Depunerea contestației suspendă executarea hotărârii Consiliului Superior al Magistraturii.”
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Contestaţia se depune la Curtea Supremă de Justiţie şi se examinează în termen de 30 de zile de un complet format din 3 judecători care au promovat evaluarea şi nu au activat în cadrul Curţii Supreme de Justiţie până la data de 31 decembrie 2022.”
articolul se completează cu alineatele (2¹) și (2²) cu următorul cuprins:
„(2¹) Curtea Supremă de Justiţie:
1) respinge contestaţia;
2) admite contestaţia şi:
a) dispune, o singură dată, reluarea procedurii de evaluare de către Comisia de evaluare;
b) dispune, o singură dată, reluarea procedurii de evaluare de către Consiliul Superior al Magistraturii;
c) constată promovarea sau nepromovarea evaluării în cazul anulării hotărârii Consiliului Superior al Magistraturii emise după reluarea procedurii de evaluare.
(2²) Curtea Supremă de Justiţie admite contestaţia doar dacă constată că, în cadrul procedurii de evaluare, au fost admise erori procedurale grave care afectează caracterul echitabil al procedurii de evaluare sau că există circumstanţe de fapt care puteau duce la promovarea sau nepromovarea evaluării.”
la alineatul (3), în primul enunț, cuvintele „reprezentantul Comisiei de evaluare și” se exclud, iar în final enunțul se completează cu textul „și, după caz, reprezentantul Comisiei de evaluare”.
Art. V. – Legea nr. 252/2023 privind evaluarea externă a judecătorilor și procurorilor și modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 325–327, art. 581) se modifică după cum urmează:
1. Articolul 3:
la alineatul (1):
litera g) va avea următorul cuprins:
„g) candidații care, până la 31 decembrie 2025, câștigă concursurile pentru ocuparea funcțiilor indicate la lit. b) și e);”
alineatul se completează cu litera h) cu următorul cuprins:
„h) cel mult doi candidați la funcțiile indicate la lit. a), c) și d) care au acumulat cel mai mare punctaj în concursurile desfășurate până la 31 decembrie 2025.”
alineatul (3) va avea următorul cuprins:
„(3) Candidații pentru funcția de Procuror General, candidații pentru funcția de membru al Consiliului Superior al Magistraturii și de membru al Consiliului Superior al Procurorilor, candidații pentru funcția de membru al colegiilor disciplinare ale judecătorilor și procurorilor, de membru al colegiilor pentru selecția și evaluarea judecătorilor și procurorilor, precum și procurorii din Procuratura Anticorupție sunt evaluați în mod prioritar.”
2. La articolul 5, alineatul (6) va avea următorul cuprins:
„(6) Membrii comisiilor de evaluare şi angajaţii secretariatelor beneficiază de imunitate funcţională şi nu pot fi traşi la răspundere pentru opinia exprimată în exercitarea mandatului şi a atribuţiilor. Urmărirea penală în privinţa acestora este pornită de Procurorul General, cu acordul comisiei de evaluare respective. În caz de infracţiune flagrantă, acordul comisiei de evaluare nu este necesar.”
3. La articolul 11, alineatul (6) va avea următorul cuprins:
„(6) La aprecierea corespunderii cu criteriile prevăzute la alin. (2) şi (3) se ține cont de prevederile legale existente la momentul săvârșirii faptelor respective. Actele sau constatările altor entităţi cu competenţe în domeniile respective nu au valoare prestabilită pentru comisia de evaluare. Constatările din hotărârile judecătoreşti irevocabile se iau în considerare în mod obligatoriu de către comisia de evaluare, cu excepţia hotărârilor pe care comisia de evaluare le consideră arbitrare sau vădit nerezonabile. Comisia de evaluare se poate pronunţa doar asupra încălcărilor regulilor de etică şi conduită profesională, fără a se pronunţa asupra legalităţii hotărârilor respective.”
4. Articolul 19:
la alineatul (5), punctul 2) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:
„c) constată promovarea sau nepromovarea evaluării în cazul anulării hotărârii consiliului respectiv emise după reluarea procedurii de evaluare.”
la alineatul (6), cuvintele „comisia de evaluare a admis” se substituie cu cuvintele „au fost admise”.
5. Articolul 22 se completează cu alineatele (8¹) și (10¹) cu următorul cuprins:
„(8¹) În cazul în care buna funcționare a unei curți de apel este grav afectată din cauza numărului de posturi vacante, Consiliul Superior al Magistraturii poate transfera, cu titlu temporar, prin derogare de la prevederile Legii nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului, din instanțele de nivel inferior judecători care corespund criteriilor legale de ocupare a funcției de judecător al curții de apel. Transferul temporar va fi încetat prin hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii, după ocuparea unui număr suficient de funcții de judecător în cadrul curții de apel respective. Pe perioada transferului, judecătorii transferați primesc salariul judecătorului curții de apel, raportat la vechimea în muncă corespunzătoare.”
„(10¹) Prin derogare de la prevederile art. 4 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 1104/2002 cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie și ale art. 32 din Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal, Centrul Național Anticorupție va efectua și va prezenta, la solicitarea comisiilor de evaluare, analiza operațională cu privire la candidații pentru funcția de angajat al secretariatului comisiei de evaluare.”
Art. VI. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 353. Chişinău, 24 noiembrie 2023.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 7 December 2023-
Law No. 340 · Justice, order, defence
One Board for Selecting and Evaluating Judges will replace two separate judicial boards
Law No. 340 of 24.11.2023 amends several justice laws. The separate boards for judicial selection and for judicial performance evaluation are replaced by one Board for the Selection and Evaluation of Judges. The law takes effect on 07.12.2023, the day of publication.
- Parliament
- In force since 7 Dec 2023
- Amends: Law No. 147/2023, Law No. 514/1995
-
Law No. 344 · International agreements
Parliament ratifies Moldova-Portugal agreement on economic cooperation
Parliament ratified the Agreement between the Republic of Moldova and the Portuguese Republic on economic cooperation, signed in Lisbon on 11 September 2023. The government must take the measures needed to carry out the agreement, and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration will notify the Portuguese side. The law takes effect on 07.12.2023.
- Parliament
- In force since 7 Dec 2023
- Ratifies an agreement
-
Law No. 351 · Business and finance
Ratification of loan deal for Moldova's railways, with VAT and customs duty exemptions
Parliament ratified the loan agreement with the European Bank for Reconstruction and Development for the project "RLF – Emergency Response – Moldova Railways", signed in Chisinau on 27 June 2023. The law sets exceptions from certain tax and customs rules for imports of goods and services for the project. The law enters into force on 07.12.2023.
- Parliament
- In force since 7 Dec 2023
- Ratifies an agreement
-
Law No. 356 · Taxes and duties
Parliament ratifies protocol amending tax treaty with the Kingdom of the Netherlands
Law No. 356 of 24.11.2023 ratifies the Protocol amending the Convention between the Republic of Moldova and the Kingdom of the Netherlands for avoiding double taxation on income and capital taxes, drawn up at The Hague on 4 September 2023. The Government must take the measures needed to apply the protocol. The law enters into force on 07.12.2023.
- Parliament
- In force since 7 Dec 2023
- Ratifies an agreement
-
Law No. 357 · Education
Moldova withdraws from the Statute of the Joint Institute for Nuclear Research
Parliament adopted Law No. 357 of 24.11.2023, under which the Republic of Moldova withdraws from the Statute of the Joint Institute for Nuclear Research, which it joined on 12 December 2003. The Ministry of Foreign Affairs and European Integration will notify the depositary. The law enters into force on 07.12.2023.
- Parliament
- In force since 7 Dec 2023
-
Law No. 359 · Prices, tariffs, energy
Moldova withdraws from CIS agreement on mutual aid at power energy facilities
Parliament approved the denunciation of the Agreement of 30 May 2002 on mutual assistance in case of accidents and other emergencies at power energy facilities of CIS member states. The Ministry of Foreign Affairs and European Integration must notify the CIS Executive Committee. The law entered into force on 07.12.2023, the day of publication.
- Parliament
- In force since 7 Dec 2023
-
Decision No. 790 · Farming, food, environment
Aprobarea Planului general de gestionare a crizelor în domeniul siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale
- Government
- In force since 7 Jan 2024
-
Decision No. 938 · Business and finance
Organizarea și funcționarea Inspectoratului Control Financiar de Stat
- Government
- In force since 7 Jan 2024
-
Decision No. 941 · Health
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 229/2013 pentru aprobarea Regulamentului sanitar privind aditivii alimentari
- Government
- In force since 7 Mar 2024
- Amends: Decision No. 229/2013
-
Decision No. 949 · Education
Modificarea anexei nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1009/2006 cu privire la cuantumurile burselor, soldele lunare, altor forme de ajutoare sociale pentru studenții din instituțiile de învățământ superior, elevii din instituțiile de învățământ profesional tehnic postsecundar şi postsecundar nonterţiar, profesional tehnic secundar și persoanele care studiază în învățământul postuniversitar
- Government
- In force since 7 Dec 2023
- Amends: Decision No. 1009/2006
-
Decision No. 953 · Justice, order, defence
Aprobarea proiectului de lege cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova
- Government
- In force since 7 Dec 2023
-
Decision No. 954 · Pay, pensions, benefits
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea unor acte normative (eficientizarea mecanismului de acordare a unor prestații sociale adresate copiilor cu dizabilități și familiilor cu copii)
- Government
- In force since 7 Dec 2023
About the sources
Law No. 353 of 24 November 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 7 December 2023. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.