Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 37 of 21 March 2014 · Parliament

    Import duty exemption for donated goods to public institutions

    • In force since 18 Apr 2014
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law allows, as an exception to the Customs Code, the Tax Code and the Customs Tariff Law, the import of donated goods without paying import duties. It names the Zîrnești village town hall in Cahul district, the Civil Protection and Emergency Situations Service and the Cahul Emergency Situations Directorate. It applies from 18.04.2014.

    Key points

    • The Zîrnești village town hall in Cahul district may import 25 wooden children's beds and 25 mattresses, donated by the charity CMIAID from Great Britain, for the local kindergarten.
    • The Civil Protection and Emergency Situations Service of the Ministry of Internal Affairs may import a Volkswagen 281/291 fire truck, manufactured in 1987, donated by the Sankt Anton im Montafon municipality in Austria.
    • The Cahul Emergency Situations Directorate may import a Volvo fire truck, manufactured in 1990, donated by the charity CMIAID from Great Britain.
    • The goods are exempt from import duties.
    • The goods may not be transferred to others.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 37 privind importul unor bunuri

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Articol unic.

    Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 și ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepție:

    a) Primăriei satului Zîrnești, raionul Cahul, introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import a 25 de paturi din lemn pentru copii, clasificate la subpoziția tarifară 9403 50 000, și a 25 de saltele, clasificate la poziția tarifară 9404, acordate cu titlu gratuit (donație) de către Organizația de caritate CMIAID din Marea Britanie, destinate grădiniței de copii din localitate, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare;

    b) Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor Interne introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import a unei autospeciale pentru stingerea incendiilor model Volkswagen 281/291 Kastenwagen, dotată cu echipament special, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1987, numărul de identificare WV2ZZZ29ZJH002811, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Primăria comunei Sankt Anton im Montafon din Austria, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare;

    c) Direcţiei Situaţii Excepţionale Cahul introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import a unei autospeciale pentru stingerea incendiilor marca Volvo, dotată cu echipament special, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1990,

    numărul de identificare YB1E6A4AXKB439969, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Organizaţia de caritate CMIAID din Marea Britanie, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN

    Chișinău, 21 martie 2014.

    Nr. 37.

    Published the same day

    All acts of 18 April 2014

    About the sources

    Law No. 37 of 21 March 2014, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 18 April 2014. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details