Law No. 37 of 21 March 2014 · Parliament
Import duty exemption for donated goods to public institutions
- In force since 18 Apr 2014
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law allows, as an exception to the Customs Code, the Tax Code and the Customs Tariff Law, the import of donated goods without paying import duties. It names the Zîrnești village town hall in Cahul district, the Civil Protection and Emergency Situations Service and the Cahul Emergency Situations Directorate. It applies from 18.04.2014.
Key points
- The Zîrnești village town hall in Cahul district may import 25 wooden children's beds and 25 mattresses, donated by the charity CMIAID from Great Britain, for the local kindergarten.
- The Civil Protection and Emergency Situations Service of the Ministry of Internal Affairs may import a Volkswagen 281/291 fire truck, manufactured in 1987, donated by the Sankt Anton im Montafon municipality in Austria.
- The Cahul Emergency Situations Directorate may import a Volvo fire truck, manufactured in 1990, donated by the charity CMIAID from Great Britain.
- The goods are exempt from import duties.
- The goods may not be transferred to others.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 37 privind importul unor bunuri
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 și ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepție:
a) Primăriei satului Zîrnești, raionul Cahul, introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import a 25 de paturi din lemn pentru copii, clasificate la subpoziția tarifară 9403 50 000, și a 25 de saltele, clasificate la poziția tarifară 9404, acordate cu titlu gratuit (donație) de către Organizația de caritate CMIAID din Marea Britanie, destinate grădiniței de copii din localitate, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare;
b) Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor Interne introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import a unei autospeciale pentru stingerea incendiilor model Volkswagen 281/291 Kastenwagen, dotată cu echipament special, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1987, numărul de identificare WV2ZZZ29ZJH002811, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Primăria comunei Sankt Anton im Montafon din Austria, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare;
c) Direcţiei Situaţii Excepţionale Cahul introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import a unei autospeciale pentru stingerea incendiilor marca Volvo, dotată cu echipament special, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1990,
numărul de identificare YB1E6A4AXKB439969, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Organizaţia de caritate CMIAID din Marea Britanie, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare.
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN
Chișinău, 21 martie 2014.
Nr. 37.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 18 April 2014-
Law No. 25 · International agreements
Moldova and Indonesia drop visas for diplomatic and service passport holders
Parliament ratified an agreement under which citizens of Indonesia and Moldova holding valid diplomatic or service passports do not need a visa to enter, transit or stay in the other country. The law entered into force on 18.04.2014. The agreement runs from that date for the term stated in the text, with automatic renewal.
- Parliament
- In force since 18 Apr 2014
- Ratifies an agreement
-
Law No. 34 · Pay, pensions, benefits
Parliament ratifies Moldova-Poland social security agreement
Parliament ratified the Agreement between the Republic of Moldova and the Republic of Poland on social security, signed in Warsaw on 9 September 2013. The agreement covers old-age pensions, disability pensions, survivor pensions and benefits for work accidents and occupational diseases, along with rules on which law applies to employees and self-employed workers. The law entered into force on 18.04.2014.
- Parliament
- In force since 18 Apr 2014
- Ratifies an agreement
-
Law No. 46 · Justice, order, defence
Changes to the Code of Criminal Procedure: appeals and investigating judge rulings
Law No. 46 of 27.03.2014 amends the Code of Criminal Procedure. Rulings of the investigating judge refusing to start criminal prosecution, ending prosecution, closing a case and resuming prosecution can be appealed to the Court of Appeal within 15 days. The law entered into force on 18.04.2014.
- Parliament
- In force since 18 Apr 2014
- Amends: Code No. 122-XV/2003
-
Decision No. 278 · Administration
Government approves issue of commemorative coins in 2014
The National Bank of Moldova may issue commemorative coins in 2014, used as legal tender and for numismatic purposes. The decision lists six series of themes, from personalities and historical events to the Red Book of the Republic of Moldova. It enters into force on 18.04.2014.
- Government
- In force since 18 Apr 2014
-
Decision No. 8 · Taxes and duties
Constitutional Court struck down 2.00 euro excise rate on some vehicles
The Constitutional Court accepted the deputies' request and declared unconstitutional the 2.00 euro excise rate for tariff positions 870324 and 870333 in Annex No. 2 to Title IV of the Tax Code, as amended by Law No. 324 of 23 December 2013. Until the legal framework is completed, the provisions in force before those amendments apply. Decision No. 8 of 14.02.2014 took effect on the date of adoption.
- Constitutional Court
- In force since 14 Feb 2014
-
Decision No. 16/6 · Business and finance
Aprobarea Regulamentului privind modul şi condiţiile admiterii spre tranzacţionare a valorilor mobiliare de stat cu termen de circulaţie mai mare de un an la Bursa de valori
- National Commission for Financial Markets
- Repealed
-
Order No. 43 · Construction and property
Aprobarea documentului normativ CP D.02.22–2014 „Regulament privind lucrările de stabilizare a solurilor (pămînturilor) cu stabilizatori de sol pe bază de compuşi organici naturali polienzimici”
- Ministerul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor
- In force since 18 Apr 2014
-
Decree No. 1088 · Administration
Decree promulgating the Law on the import of certain goods
The President of the Republic of Moldova promulgated Law No. 37 of 21 March 2014 on the import of certain goods. The decree was published in the Official Gazette on 18.04.2014 and entered into force the same day. The decree text does not describe the content of the law or say who it affects.
- President of the Republic of Moldova
- In force since 18 Apr 2014
- Promulgates a law
-
Decree No. 1090 · Appointments and awards
Two judges appointed to Buiucani District Court in Chisinau
The President of the Republic of Moldova issued a decree appointing Ms. Olga CERNEI and Ms. Victoria HADIRCA as judges at the Buiucani District Court, Chisinau municipality. The appointment is for a term of five years. The decree entered into force on 18.04.2014.
- President of the Republic of Moldova
- In force since 18 Apr 2014
- Individual decision
-
Decree No. 1091 · Appointments and awards
Vladislav Holban appointed judge at Botanica Court, Chisinau municipality
The President of the Republic of Moldova issued a decree appointing Mr. Vladislav Holban as judge at the Botanica Court, Chisinau municipality, for a term of five years. The decree was published in the Official Gazette on 18.04.2014 and entered into force the same day.
- President of the Republic of Moldova
- In force since 18 Apr 2014
- Individual decision
-
Decree No. 1092 · Appointments and awards
Elena Lupan appointed judge at Călăraşi Court for five years
The President of the Republic of Moldova issued a decree appointing Ms Elena Lupan as judge at the Călăraşi Court. The appointment is made for a term of five years. The decree entered into force on 18.04.2014.
- President of the Republic of Moldova
- In force since 18 Apr 2014
- Individual decision
-
Decree No. 1093 · Appointments and awards
Three judges appointed to office by presidential decree
The President of the Republic of Moldova appointed three people as judges: Diana Cristian, Boris Talpă and Viorelia Variniță. The appointment lasts until they reach the age limit. The decree entered into force on 18.04.2014.
- President of the Republic of Moldova
- In force since 18 Apr 2014
- Individual decision
About the sources
Law No. 37 of 21 March 2014, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 18 April 2014. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.