Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 37 of 2 March 2023 · Parliament

    Law No. 37/2023 changes the rules of the State Protection and Guard Service

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 37 of 02.03.2023 amends several legal acts, mainly Law No. 134/2008 on the State Protection and Guard Service. The Service gets new powers, including setting up protection zones and cyber security, and the state protection decisions are made by an administrative act of the Service. The law enters into force on 24.04.2023.

    Key points

    • The Speaker of Parliament and the Prime Minister are added to the category of officials who receive state protection, and protection can extend to spouse and children.
    • The Service can set up protection zones, marked areas with access control, for protection missions and guarding offices and residences.
    • The Service's director is assisted by 2 deputy directors, appointed and dismissed by the President of the Republic of Moldova on the director's proposal.
    • The Service's regulation and staff structure are approved by decree of the President of the Republic of Moldova on the director's proposal.
    • The Service gets new tasks, including cyber security, monitoring of unmanned aircraft and CBRN response.
    • Civil aircraft that take aerial photos or video at workplaces and residences of protected persons need a mandatory opinion from the Service.
    • The Government must bring its legal acts in line with the law within 3 months of its entry into force.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 37 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea nr.134/2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr.361–369, art. 673), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 2:

    noțiunile „măsuri de securitate” și „test de securitate” vor avea următorul cuprins:

    „măsuri de securitate – totalitate a măsurilor organizatorice, de protecţie fizică, de protecție și intervenție antiteroristă, de protecție în domeniul chimic, biologic, radiologic și nuclear (CBRN), de însoțire și escortare a mijloacelor de transport, de pază și regim control-acces, de protecție informațională și cibernetică, de investigație, tehnico-operative, realizate de către Serviciu în scopul îndeplinirii obligaţiilor ce îi revin;”

    „test de securitate – totalitate a acţiunilor de examinare, verificare sau de probare a obiectelor (piese, aparate, utilaje, dispozitive, instalaţii, construcţii, unităţi de transport) utilizate sau destinate pentru a fi utilizate de către persoanele beneficiare de protecţie de stat, care sunt desfăşurate în scop de detectare, identificare și ridicare a dispozitivelor explozive, a armelor de foc, a muniţiilor, a corpurilor contondente sau tăietoare ori a altor obiecte periculoase, inclusiv de determinare a inofensivităţii sanitaro-epidemiologice, ecologice și a radiației ionizante a acestor obiecte asupra vieţii şi sănătăţii persoanelor beneficiare de protecție de stat;”

    articolul se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:

    „zonă de protecție – perimetru delimitat, asigurat cu mijloace de control fizic și/sau tehnic al accesului, prin marcarea cu semne convenționale care restricționează sau interzic accederea în sectorul dat, în scopul desfășurării misiunilor de protecție și al asigurării pazei sediilor și reședințelor persoanelor beneficiare de protecție de stat.”

    2. Articolul 5:

    la alineatul (1), cuvântul „colaborează” se substituie cu cuvântul „cooperează”;

    alineatul (2) va avea următorul cuprins:

    „(2) Instituţiile prevăzute la alin. (1), cu excepția instituţiilor similare din alte țări, inclusiv a organizaţiilor internaţionale de profil, sunt obligate să acorde Serviciului, în limitele competențelor legale, sprijin necesar îndeplinirii obligaţiilor prevăzute de lege.”

    3. La articolul 6:

    alineatul (1) va avea următorul cuprins:

    „(1) Din categoria demnitarilor Republicii Moldova care beneficiază de protecţie de stat fac parte: Preşedintele Republicii Moldova, Preşedintele Parlamentului și Prim-ministrul.”

    alineatul (2) se completează cu textul „(soț/soție, copii)”;

    alineatele (3), (5) și (6) vor avea următorul cuprins:

    „(3) Președintele Republicii Moldova dispune acordarea protecţiei și altor demnitari ori persoane și/sau membrilor lor de familie (soț/soție, copii), la solicitarea scrisă a instituţiilor interesate sau din iniţiativă proprie, dacă se constată o stare de pericol sau dacă există informaţii despre organizarea de acţiuni prin care s-ar atenta la viaţa, integritatea fizică, libertatea de acţiune şi sănătatea lor.”

    „(5) Demnitarilor străini şi membrilor lor de familie (soț/soție, copii) li se asigură protecţie pe durata șederii în Republica Moldova în conformitate cu legislaţia naţională, cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, în cazul deținerii statutului de persoană beneficiară de protecție de stat în țara de origine. La solicitarea scrisă a instituţiilor interesate, dacă se constată o stare de pericol sau dacă există informaţii despre organizarea de acţiuni prin care s-ar atenta la viața, integritatea fizică, libertatea de acţiune şi sănătatea lor, directorul Serviciului dispune acordarea protecţiei și altor demnitari străini şi membrilor lor de familie (soț/soție, copii), aflaţi în vizită pe teritoriul Republicii Moldova, pe o perioadă ce nu va depăşi 30 de zile calendaristice, cu informarea Președintelui Republicii Moldova.

    (6) Persoanele menţionate la alin. (1) pot refuza anual, pe un termen de până la 30 de zile calendaristice, protecţia și/sau paza acordată, informând în scris despre refuz directorul Serviciului, cu excepţia timpului pentru care a fost declarată stare de urgenţă, de asediu sau de război ori dacă se constată o stare de pericol sau dacă există informaţii despre organizarea de acţiuni prin care s-ar atenta la viaţa, integritatea fizică, libertatea de acţiune şi sănătatea lor. Persoanele menţionate la alin. (2), (3) şi (5) pot refuza anual, pe un termen de până la 30 de zile calendaristice, sau pot renunța definitiv la protecţia și/sau la paza acordată, informând în scris despre aceasta directorul Serviciului.”

    articolul se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:

    „(7) Acordarea, suspendarea sau încetarea protecției de stat, perioada, formatul și nivelul de securitate atribuite persoanelor beneficiare de protecție de stat se stabilesc de către Serviciu prin act administrativ.”

    4. Articolul 8:

    alineatul (2) va avea următorul cuprins:

    „(2) Directorul Serviciului este asistat de 2 directori adjuncți, care sunt numiți și eliberați din funcție de către Președintele Republicii Moldova, la propunerea directorului Serviciului.”

    la alineatul (3), cuvântul „adjunctul” se substituie cu cuvântul „adjuncții”.

    5. La articolul 9, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

    „(1) Regulamentul privind organizarea și funcționarea Serviciului de Protecție și Pază de Stat, structura și limita de personal ale acestuia se aprobă prin decretul Președintelui Republicii Moldova, la propunerea directorului Serviciului.”

    6. La articolul 10:

    litera b) va avea următorul cuprins:

    „b) elaborează şi prezintă spre aprobare Președintelui Republicii Moldova Regulamentul privind organizarea și funcționarea Serviciului de Protecție și Pază de Stat, structura şi limita de personal ale acestuia;”

    la litera c), textul „stabileşte modul de utilizare a alocaţiilor bugetare, a mijloacelor materiale şi tehnice destinate întreținerii şi funcționării Serviciului” se substituie cu textul „asigură gestionarea finanțelor publice şi administrarea patrimoniului public al Serviciului, în conformitate cu principiile bunei guvernări”;

    la litera d), cuvintele „directorului adjunct” se substituie cu cuvintele „directorilor adjuncți”;

    litera k) va avea următorul cuprins:

    „k) asigură elaborarea proiectului bugetului Serviciului pentru anul următor și îl prezintă Ministerului Finanțelor în termenul stabilit;”.

    7. Articolul 11:

    litera d) va avea următorul cuprins:

    „d) să asigure, independent sau în cooperare cu alte instituții competente, însoţirea sau escortarea mijloacelor de transport cu care se deplasează persoanele beneficiare de protecţie de stat;”

    la litera h), cuvântul „colaborare” se substituie cu cuvântul „cooperare”;

    la litera i), cuvintele „organe specializate” se substituie cu cuvintele „instituții competente”;

    articolul se completează cu litera l¹) cu următorul cuprins:

    „l¹) să instituie zone de protecție necesare pentru asigurarea securității persoanelor beneficiare de protecție de stat în timpul desfășurării misiunilor de protecție, a traseelor de deplasare, precum și pentru asigurarea pazei sediilor de lucru și a reședințelor acestor persoane;”.

    8. Articolul 12:

    la literele d) și f), cuvintele „organelor competente” se substituie cu cuvintele „instituțiilor competente”;

    la litera h), după textul „după caz,” se introduce textul „prin instituirea zonelor de protecție,”;

    articolul se completează cu literele n)‒x) cu următorul cuprins:

    „n) să autorizeze introducerea armelor de apărare şi pază, a armelor de foc automate, a muniţiilor, a mijloacelor tehnice şi speciale pe teritoriul Republicii Moldova de către însoţitorii delegaţiilor străine care asigură securitatea demnitarilor străini aflaţi în vizită pe teritoriul Republicii Moldova;

    o) să emită avize privind utilizarea spaţiului aerian al Republicii Moldova de către aeronave civile moldovenești sau străine (aeronave fără pilot), care execută zboruri de aerofotografiere şi filmare la sediile de lucru, la reşedinţele, precum şi la locaţiile unde se desfăşoară misiuni de protecţie;

    p) să intervină, independent sau în cooperare cu alte instituții competente, pentru a preveni şi a contracara acţiunile prin care s-ar atenta la viaţa, integritatea fizică, libertatea de acţiune și sănătatea persoanelor beneficiare de protecție de stat sau care pun în pericol securitatea sediilor de lucru, a reşedinţelor și a locațiilor unde se desfăşoară misiuni de protecţie, a traseelor de deplasare, precum şi pentru a captura sau a anihila elementele teroriste sau agresive;

    q) să execute, independent sau în cooperare cu alte instituții competente, în timpul desfășurării misiunilor, acțiuni de protecție și intervenție în domeniul chimic, biologic, radiologic și nuclear (CBRN);

    r) să desfășoare, independent sau în cooperare cu alte instituții competente, activități de prevenire a bolilor infecțioase, contagioase, toxico-chimice sau a bolilor cauzate de radiaţiile ionizante și să întreprindă măsuri de management al consecințelor acestor boli, precum și măsuri de securitate alimentară;

    s) să întreprindă, în cooperare cu alte instituții competente, măsuri în vederea asigurării cu servicii medicale a persoanelor beneficiare de protecţie de stat;

    t) să asigure, independent sau în cooperare cu instituțiile competente, acțiuni de gestionare, reacție și intervenție rapidă în situații de urgență, de accidente și dezastre în vederea protejării persoanelor beneficiare de protecţie de stat;

    u) să asigure, independent sau în cooperare cu alte instituții competente, măsuri de securitate a transportului, pentru toate tipurile și categoriile de mijloace de transport utilizate în cadrul misiunilor de protecție;

    v) să asigure, independent sau în cooperare cu alte instituții competente, securitatea cibernetică a infrastructurilor proprii, a echipamentelor de comunicații electronice utilizate de demnitari, precum și a infrastructurilor tehnologiei informației și comunicațiilor, destinate asigurării securității obiectelor aflate în pază;

    w) să desfășoare, independent sau în cooperare cu alte instituții competente, activități de monitorizare și contracarare/neutralizare a acțiunilor ostile ale aeronavelor fără pilot pentru asigurarea securității persoanelor beneficiare de protecţie de stat și a obiectelor aflate în pază;

    x) să beneficieze de finanțare, prin accesarea de programe, granturi, fonduri și alte mecanisme financiare naționale și internaționale, în cadrul unor consorții naționale și internaționale sau ca aplicant unic, conform actelor normative.”

    9. Articolul 13:

    la alineatul (5) enunțul al doilea, textul „ , în caz de necesitate, a” se exclude;

    alineatul (7) se abrogă.

    10. Legea se completează cu articolul 13¹ cu următorul cuprins:

    „Articolul 13¹. Formarea profesională

    Formarea profesională reprezintă instruirea iniţială și continuă a ofiţerului de protecţie, iar modul şi durata formării profesionale se stabilesc de către Serviciu prin act administrativ.”

    11. Articolul 17:

    la alineatul (2), cuvintele „directorul adjunct” se substituie cu cuvintele „directorii adjuncți”;

    alineatul (17) va avea următorul cuprins:

    „(17) Ofițerului de protecție i se poate conferi grad special înainte de termen, ca stimulare, o singură dată pe perioada activității în cadrul Serviciului şi numai după expirarea a jumătate din termenul de aflare în gradul special deținut.”

    12. La articolul 21:

    alineatele (1) și (3) vor avea următorul cuprins:

    „(1) Personalul Serviciului este constituit din ofițeri de protecție și personal care desfășoară activități auxiliare.”

    „(3) Raporturile de serviciu ale persoanelor cu funcţii de demnitate publică sunt reglementate de Legea nr.199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică și de prezenta lege, iar cele ale funcţionarilor publici cu statut special sunt reglementate de prezenta lege și de Legea nr.158/2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, în partea care nu este reglementată prin legea specială.”

    articolul se completează cu alineatele (8)–(13) cu următorul cuprins:

    „(8) Trecerea temporară într-o altă funcţie din cadrul Serviciului se dispune, prin ordinul directorului, pentru o perioadă de cel mult un an. Perioada trecerii temporare într-o altă funcţie din cadrul Serviciului poate fi prelungită cu încă cel mult un an numai cu acordul ofiţerului de protecţie.

    (9) Trecerea temporară într-o altă funcţie din cadrul Serviciului se poate dispune doar dacă pregătirea profesională a ofiţerului de protecţie corespunde atribuțiilor şi responsabilităților funcției în care urmează să fie trecut.

    (10) Pe perioada trecerii temporare într-o altă funcţie din cadrul Serviciului, ofiţerul de protecţie îşi păstrează funcţia sa de bază. Aceasta poate fi ocupată de către un alt ofiţer de protecţie pe o perioadă determinată.

    (11) Pe perioada trecerii temporare într-o altă funcţie din cadrul Serviciului, salarizarea ofiţerului de protecţie se va efectua în condițiile prevăzute de lege, conform funcției deținute.

    (12) La expirarea perioadei trecerii temporare într-o altă funcţie în cadrul Serviciului, ofiţerul de protecţie este reîncadrat în funcţia exercitată anterior, începând din ziua următoare celei în care a expirat perioada pentru care a fost trecut într-o altă funcție, fără a fi necesar să se emită un nou ordin în acest sens.

    (13) Încetarea înainte de termen a trecerii temporare într-o altă funcție din cadrul Serviciului are loc prin ordinul directorului.”

    13. La articolul 28, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

    „(2) Ofiţerul de protecţie al Serviciului nu se consideră în exerciţiul funcţiei în timpul în care:

    a) a comis o infracţiune;

    b) a săvârșit acţiuni ilicite, a consumat băuturi alcoolice, substanţe toxice, droguri în timpul serviciului sau s-a prezentat în stare de ebrietate la serviciu;

    c) a săvârșit un act sau o tentativă de sinucidere dacă aceste acţiuni nu au fost provocate de o stare patologică sau de acţiuni de constrângere.”

    14. La articolul 30 alineatul (3), după cuvântul „director” se introduc cuvintele „și director adjunct”.

    15. La articolul 31, alineatul (2) se completează cu textul: „Această perioadă poate fi prelungită până la un an calendaristic și numai cu acordul scris al ofițerului de protecție.”

    16. La articolul 32 alineatul (1) litera a), textul „vîrsta de 3 ani la 6 ani” se substituie cu textul „vârsta de 3 ani la 4 ani”.

    17. Articolul 35:

    la alineatul (3), cuvintele „vîrsta de 3 la 6 ani” se substituie cu cuvintele „vârsta de 3 ani la 4 ani”;

    alineatul (4) va avea următorul cuprins:

    „(4) La încetarea îndeplinirii serviciului în baza art. 34, cu excepţia ofiţerilor de protecţie care au obținut dreptul la pensie pentru prima dată, precum şi în baza art. 35 alin. (1) lit. d)–m), ofiţerii de protecţie ai Serviciului achită valoarea restantă a uniformei.”

    18. La articolul 40, alineatul (4) va avea următorul cuprins:

    „(4) În anul încadrării sau în anul eliberării din Serviciu, durata concediului de odihnă se calculează prin împărţirea numărului zilelor de concediu de care beneficiază angajatul anual, conform vechimii în muncă, la numărul total de zile al unui an calendaristic, iar coeficientul obţinut se înmulţeşte la numărul de zile de serviciu special sau de activitate civilă al anului în curs.”

    19. La articolul 43, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

    „(2) Ofițerii de protecție ai Serviciului beneficiază de salariu lunar, care este constituit din salariul de bază și sporuri, precum şi de indemnizaţii și alte drepturi băneşti stabilite de legislaţie.”

    20. Articolul 47:

    la alineatul (1) în partea introductivă, cuvintele „vechimea calendaristică în serviciu” se substituie cu textul „vechimea calendaristică în serviciul special sau militar, cu condiția că acesta a activat în cadrul Serviciului cel puțin 3 ani,”;

    alineatul (3) se completează cu textul „ , cu condiția că ofițerul de protecție a activat în cadrul Serviciului cel puțin 3 ani”.

    21. La articolul 53, alineatul unic se completează cu cuvintele „şi din alte surse neinterzise de lege”.

    Art. II. – La articolul 29¹ din Legea nr.39/1994 despre statutul deputatului în Parlament (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.59–61, art.201), cu modificările ulterioare, litera b) se abrogă.

    Art. III. – Legea nr.1111/1997 privind asigurarea activităţii Preşedintelui Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.16–17, art. 180), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 12, litera e) se abrogă.

    2. Articolul 14 va avea următorul cuprins:

    „Articolul 14. Asistenţa medicală, tratamentul

    balneo-sanatorial, asigurarea cu

    mijloace de transport

    În caz de expirare a mandatului, de demisie sau de imposibilitate definitivă de exercitare a atribuţiilor, persoanei care a ocupat funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova i se asigură pe viaţă asistenţă medicală şi, o dată pe an, tratament balneo-sanatorial gratuit, precum și un automobil, conform limitei stabilite de Guvern.”

    Art. IV. – Legea nr.269/2008 privind aplicarea testării la detectorul comportamentului simulat (poligraf) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 57–58, art.161), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 4 litera a), după textul „Centrului Național Anticorupție,” se introduce textul „Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat,”.

    2. La articolul 7, după textul „Centrului Național Anticorupție,” se introduce textul „Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat,”.

    Art. V. – La articolul 16 din Legea nr. 215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 76‒80, art.243), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

    „(2) Însoţitorii delegaţiilor străine la nivelul şefilor de stat sau de guvern, ai altor demnitari străini care beneficiază de protecţie pot introduce, purta şi folosi pe teritoriul Republicii Moldova arme de apărare şi pază, precum și arme de foc automate, iar reprezentanții agențiilor specializate străine și internaționale menționați la art.7 alin.(7) pot introduce, purta şi folosi pe teritoriul Republicii Moldova arme de apărare şi pază, în conformitate cu legislația privind regimul armelor și munițiilor cu destinație civilă.”

    Art. VI. – Articolul 4 din Legea nr.143/2012 privind controlul spaţiului aerian (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 155‒159, art. 512), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    litera b) se completează cu următoarea liniuță:

    „– pentru aeronavele civile moldoveneşti care execută zboruri de aerofotografiere şi filmare la sediile de lucru, reşedinţele, precum şi la locaţiile unde se desfăşoară misiuni de protecţie – cu avizul obligatoriu al Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat;”

    litera c) se completează cu următoarea liniuță:

    „– pentru aeronavele civile străine care execută zboruri de aerofotografiere şi filmare la sediile de lucru, reşedinţele, precum şi la locaţiile unde se desfăşoară misiuni de protecţie – cu avizul obligatoriu al Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat;”.

    Art. VII. – Legea nr. 130/2012 privind regimul armelor şi al muniţiilor cu destinaţie civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.222‒227, art.721), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 30:

    alineatul (1) va avea următorul cuprins:

    „(1) Însoţitorii delegaţiilor străine la nivelul şefilor de stat sau de guvern, ai altor demnitari străini care beneficiază de protecţie pot introduce, purta şi folosi pe teritoriul Republicii Moldova arme de apărare şi pază, precum și arme de foc automate, pe bază de reciprocitate sau în condiţiile stabilite prin acorduri bilaterale, dacă despre acestea a fost notificat, prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene, Serviciul de Protecție și Pază de Stat şi s-a obţinut autorizaţia acestuia.”

    la alineatul (4), cuvintele „serviciul abilitat al Ministerului Afacerilor Interne” se substituie cu textul „Serviciul de Protecție și Pază de Stat, conform modelului stabilit de către acesta”.

    2. În anexa nr.1, la compartimentul „Categoria A – arme de foc şi muniții interzise”, litera b) va avea următorul cuprins:

    „b) Armele de foc automate, poziţia tarifară NM RM 9301 90 000, cu excepția armelor de foc automate introduse, purtate şi folosite pe teritoriul Republicii Moldova de către însoţitorii delegaţiilor străine care asigură securitatea demnitarilor străini aflaţi în vizită pe teritoriul Republicii Moldova;”.

    Art. VIII. – Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 37. Chișinău, 2 martie 2023.

    Published the same day

    All acts of 24 March 2023

    About the sources

    Law No. 37 of 2 March 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 24 March 2023. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details