Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 38 of 28 February 2020 · Parliament

    Amendments to several laws on annual reports to Parliament and other authorities

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law nr. 38 of 28.02.2020 amends several laws and the Code of Constitutional Jurisdiction. The main changes set deadlines and recipients for annual reports submitted to Parliament, the President or the Government. The law entered into force on 14.05.2020.

    Key points

    • The Government is named as an authority to which the Constitutional Court may send reports, under article 5 letter i) of the Code of Constitutional Jurisdiction.
    • The Constitutional Court report is sent annually, in January, and published on the official website.
    • The National Bank presents a report to Parliament in plenary sitting by 1 June, and a copy goes to the President for information.
    • Reports of the National Anticorruption Center are presented to Parliament by 31 March, and the Competition Council report by 1 June.
    • The text does not specify who else is affected beyond the institutions named.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 38 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Codul jurisdicției constituționale nr. 502/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 53–54, art. 597), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 5 litera i), după cuvântul „Parlament” se introduce textul „ , Guvern”.

    2. La articolul 80, alineatul (4) va avea următorul cuprins:

    „(4) Raportul se expediază anual, în luna ianuarie, autorităților competente să numească judecători în Curtea Constituțională și se publică pe pagina web oficială a Curții Constituționale.”

    Art. II. – Articolul 69 din Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 297–300, art. 544), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la alineatul (1), partea introductivă va avea următorul cuprins:

    „(1) Banca Națională prezintă Parlamentului, în ședință plenară, până la data de 1 iunie, un raport care include informația privind:”

    articolul se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

    „(1¹) O copie a raportului se remite Președintelui Republicii Moldova pentru informare.”

    Art. III. – La articolul 22 alineatul (1) din Codul electoral nr. 1381/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 451–463, art. 768), cu modificările ulterioare, litera l) va avea următorul cuprins:

    „l) prezintă anual, până la data de 31 martie, rapoarte Parlamentului, în ședință plenară, precum și remite copii ale acestora Președintelui Republicii Moldova și Guvernului pentru informare;”.

    Art. IV. – La articolul 20 alineatul (2) din Legea nr. 753/1999 privind Serviciul de Informații și Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 156, art. 764), cu modificările ulterioare, după cuvântul „anual” se introduce textul „ , până la data de 1 iunie, ”.

    Art. V. – La articolul 5 din Legea nr. 1104/2002 cu privire la Centrul Național Anticorupție (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 209–211, art. 683), cu modificările ulterioare, litera l) va avea următorul cuprins:

    „l) să prezinte Parlamentului, în ședință plenară, Președintelui Republicii Moldova și Guvernului, până la data de 31 martie, un raport anual privind activitatea Centrului. Raportul anual se publică pe pagina web oficială a Centrului cu o lună înainte de a fi prezentat Parlamentului și Guvernului. În caz de necesitate, Parlamentul și Guvernul pot cere prezentarea unor rapoarte suplimentare privind activitatea Centrului.”

    Art. VI. – La articolul 29 din Legea nr. 575/2003 privind garantarea depozitelor în sistemul bancar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 30–34, art. 169), cu modificările ulterioare, litera o) va avea următorul cuprins:

    „o) prezintă Parlamentului, în ședință plenară, în termen de 4 luni de la încheierea anului financiar, raportul de activitate al Fondului pentru anul respectiv;”.

    Art. VII. – La articolul 21 din Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 492), cu modificările ulterioare, alineatul (3) va avea următorul cuprins:

    „(3) Anual, până la data de 15 martie, Centrul prezintă Parlamentului, în ședință plenară, Președintelui Republicii Moldova și Guvernului raportul de activitate pe anul precedent, care se publică gratuit în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și pe pagina web oficială a Centrului.”

    Art. VIII. – La articolul 21 alineatul (3) din Legea nr. 139/2012 cu privire la ajutorul de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 166–169a, art. 565), cu modificările ulterioare, cuvintele „pe care îl prezintă Guvernului şi Parlamentului” se substituie cu textul „pe care îl prezintă, până la data de 1 iunie, Parlamentului, în ședință plenară, şi Guvernului”.

    Art. IX. – La articolul 33 din Legea concurenței nr. 183/2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 667), cu modificările ulterioare, alineatul (3) va avea următorul cuprins:

    „(3) Consiliul Concurenței întocmește anual un raport privind activitatea sa. Raportul respectiv se aprobă de către Plenul Consiliului Concurenței și se prezintă Parlamentului, în ședință plenară, până la data de 1 iunie, fiind ulterior publicat pe pagina web oficială a Consiliului Concurenței.”

    Art. X. – La articolul 29 alineatul (3) din Legea nr. 52/2014 cu privire la Avocatul Poporului (Ombudsmanul) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 110–114, art. 278), cu modificările ulterioare, cuvintele „în plen” se substituie cu cuvintele „în ședința plenară a Parlamentului”.

    Art. XI. – La articolul 47 din Legea finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 223–230, art. 519), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu litera j) cu următorul cuprins:

    ,,j) copia raportului anual privind executarea bugetului de stat, cea a raportului anual privind executarea bugetului asigurărilor sociale de stat și cea a raportului anual privind executarea fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală, pentru anul bugetar încheiat, se remit Președintelui Republicii Moldova pentru informare.”

    Art. XII. – La articolul 80 alineatul (4) din Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 424–429, art. 666), cu modificările ulterioare, după textul „Parlamentului,” se introduce textul „în ședință plenară,”.

    Art. XIII. – La articolul 22 din Legea nr. 151/2015 cu privire la Agentul guvernamental (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 224–233, art. 455), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

    „(2) Agentul guvernamental elaborează și prezintă Parlamentului, în ședință plenară, până la data de 31 martie a fiecărui an, un raport privind hotărârile și deciziile Curții Europene, privind măsurile care urmează a fi întreprinse sau care au fost întreprinse în vederea executării acestora, precum și privind corespondența cu Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei asupra executării hotărârilor și deciziilor Curții Europene.”

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

    Nr. 38. Chişinău, 28 februarie 2020.

    Published the same day

    All acts of 14 April 2020

    About the sources

    Law No. 38 of 28 February 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 14 April 2020. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details