Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 43 of 29 February 2024 · Parliament

    Law no. 43/2024: free loan of property for social assistance and new rules for humanitarian aid

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Local public authorities may, on request and without public auction, lend premises and other property free of charge to territorial social assistance agencies and social service providers under their management. Humanitarian aid is distributed through territorial social assistance agencies, which submit a semi-annual report to the Ministry of Labour and Social Protection. The law enters into force on 07.03.2024.

    Key points

    • Local public authorities may lend property free of charge, without public auction, on request.
    • Recipients: territorial social assistance agencies and social service providers under their management.
    • Property must be used free of charge, according to the purpose set in the contract.
    • Humanitarian aid is distributed within territorial social assistance agencies.
    • The director of the territorial social assistance agency has a role in the distribution.
    • Agencies submit a semi-annual report on received aid to the Ministry of Labour and Social Protection.
    • Exceptions for the Social Medicine Centre of the Red Cross Society of Moldova are removed.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 43 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea asistenței sociale nr. 547/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.42–44, art. 249), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 14¹ cu următorul cuprins:

    „Articolul 14¹. Facilitarea accesului la asistență

    socială prin transmiterea în comodat

    a bunurilor

    Prin derogare de la prevederile Legii nr. 121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice, în vederea facilitării accesului populației la măsuri de asistență socială, autoritățile administrației publice locale de orice nivel pot transmite în comodat, la cerere, fără licitație publică, agențiilor teritoriale de asistență socială, precum și prestatorilor de servicii sociale din gestiunea acestora, încăperi și alte bunuri necesare pentru desfășurarea activității, cu condiția utilizării bunurilor transmise în folosință gratuită conform destinației prevăzute în contract.”

    Art. II. – Legea nr. 1491/2002 cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.23–24, art.79), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 10:

    la alineatul (1), cuvintele „în unitățile administrativ-teritoriale” se substituie cu cuvintele „în cadrul agențiilor teritoriale de asistență socială”;

    la alineatul (2), cuvintele „vicepreședintele autorității administrației publice locale” se substituie cu cuvintele „directorul agenției teritoriale de asistență socială”;

    la alineatul (4), litera f) va avea următorul cuprins:

    „f) prezintă semestrial Ministerului Muncii și Protecției Sociale darea de seamă privind distribuirea ajutoarelor umanitare recepționate;”.

    2. La articolul 11 alineatul (1), textul „ , cu excepția celor destinate Centrului de medicină socială al Societății de Cruce Roșie din Moldova,” se exclude.

    3. La articolul 22, textul „ , cu excepția articolelor destinate Centrului de medicină socială al Societății de Cruce Roșie din Moldova,” se exclude.

    4. La articolul 25 alineatul (1), textul „ , cu excepția celor destinate Centrului de medicină socială al Societății de Cruce Roșie din Moldova,” se exclude.

    Art. III. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 43. Chișinău, 29 februarie 2024.

    Published the same day

    All acts of 7 March 2024

    About the sources

    Law No. 43 of 29 February 2024, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 7 March 2024. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details