Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 437 of 28 December 2006 · Parliament

    Local public finance changes: property tax moves to local budgets

    • In force since 1 Jan 2007
    • Amends other acts
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends the Law No. 397-XV on local public finances and the Tax Code. The real estate tax is listed as local budget revenue, and the shares of VAT and excise revenue are changed. The law enters into force on 01.01.2007.

    Key points

    • The real estate tax becomes revenue of local budgets, under letter f) of point 1) of paragraph (1) of Article 5.
    • The share of VAT and excise revenue for local budgets is 100%, instead of at least 50%, in paragraphs (2) and (3) of Article 5.
    • The words "at least" are removed from several letters of Article 5, so the shares are no longer set as a minimum.
    • Subpoint 11 of Article 1 and letter d) of Article 4 are excluded.
    • In letter a) of paragraph (2) of Article 19, "the respective budgets" is replaced with "the central budget of the autonomous territorial unit Gagauzia".
    • Article 6 paragraph (10) of the Tax Code no longer names the real estate tax as a source of regulating revenue for administrative-territorial unit budgets.
    • Within 6 months the Government must submit to Parliament proposals on revenue distribution, fixed transfer shares, transfer formulas and the division of responsibilities.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 437 pentru modificarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art.l. - Legea nr. 397 -XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 248-253, art.996), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1.La articolul 1:

    subalineatul 10 va avea următorul cuprins: "normative de defalcări de la veniturile generale de stat -normative procentuale de defalcări de la veniturile generale de stat, stabilite prin prezenta lege pentru bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea şi pentru bugetul municipal Bălţi sau de consiliile raionale, de Adunarea Populară a unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special, de consiliul municipal Bălţi şi consiliul municipal Chişinău pentru bugetele locale şi prin legea bugetară anuală, aprobată de Parlament, pentru unitatea teritorială autonomă Găgăuzia la taxa pe valoarea adăugată la mărfurile produse şi la serviciile prestate de agenţii economici şi la accizele la mărfurile (producţia) supuse accizelor;"

    subalineatul 11 se exclude.

    2. La articolul 4 alineatul ( 1 ):

    litera c) va avea următorul cuprins:

    "c) decalcări , conform normativelor procentuale de la veniturile generale de stat, stabilite prin prezenta lege pentru bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea şi pentru bugetul municipal Bălţi şi prin legea bugetară anuală, în cotele prevăzute la art.5 alin.(3) pct.2) lit.b) şi d) din prezenta lege. Pentru bugetele locale, aceste normative sînt stabilite anual de consiliul raional, de Adunarea Populară

    a unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special, de consiliul municipal Bălţi şi de consiliul municipal Chişinău ; "

    litera d) se exclude;

    literele e) şi f) devin literele d) ş i e) .

    3. Articolul 5:

    alineatul ( 1 ):

    la punctul 1 ), litera f ) va avea următorul cuprins:

    "f) impozitul pe bunurile imobiliare;"

    punctul 3) se exclude.

    punctele 4 ) - 6) devin p unctele 3) - 5);

    alineatul (2 ):

    punctul 2):

    la litera a), cuvintele "cel puţin 50%" se înlocuiesc cu cifra "100%";

    la litera b), cuvintele "cel puţin" se exclud;

    punctul 3) se exclude;

    punctele 4) - 6) devin punctele 3) - 5);

    alineatul (3):

    punctul 2):

    la litera a), cuvintele "cel puţin 50%" se înlocuiesc cu cifra "100%";

    la litera c), cuvintele "cel puţin " se exclud;

    punctul 3) se exclude;

    punctele 4) - 6) devin punctele 3) - 5);

    la alineatul (4) punctul 2) literele a) şi b), cuvintele "cel puţin" se exclud.

    4. La articolul 19 alineatul (2) litera a), cuvintele "în bugetele respective" se înlocuiesc cu cuvintele "în bugetul central al unităţii teritoriale autonome Găgăuzia".

    5. Articolul 21:

    la alineatul (2) litera b), liniuţa 3 se exclude;

    la alineatul (5):

    litera e) se exclude;

    literele f) - l) devin literele e) - k).

    Art.II . - La articolul 6 alineatul ( 10 ) din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, cuvintele " , iar impozitul pe bunurile imobiliare reprezintă sursa de reglementare a veniturilor bugetelor unităţilor administrativ- teritoriale" se exclud.

    Art. III. - Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2007.

    Art. IV. - Guvernul, în termen de 6 luni, va prezenta Parlamentului propuneri pentru modificarea legislaţiei privind:

    a) distribuirea veniturilor bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelurile întîi şi al doilea;

    b ) stabilirea normativelor de defalcări constante de la veniturile generale de stat pentru bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de nivelurile întîi şi al doilea;

    c) elaborarea formulelor de transferuri directe de la bugetul de stat la bugetele unităţilor administrativ- teritoriale de nivelurile întîi şi al doilea;

    d) delimitarea responsabilităţilor autorităţilor executive ale administraţiei publice locale de nivelurile întîi şi al doilea şi a serviciilor publice desconcentrate în teritoriu în domeniul finanţelor publice locale.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

    Nr .437-XVI. Chişinău , 28 decembrie 2006.

    Published the same day

    All acts of 26 January 2007

    About the sources

    Law No. 437 of 28 December 2006, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 26 January 2007. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details